Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infiel" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFIEL AUF PORTUGIESISCH

in · fi · el play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFIEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Infiel kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INFIEL AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infiel» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ungläubige

Infiel

Ungläubiger ist ein Begriff, der in bestimmten monotheistischen Religionen - insbesondere im Christentum und im Islam - für diejenigen verwendet wird, die keinen religiösen Glauben haben oder die grundlegenden Lehren dieser Religion bezweifeln oder ablehnen. In diesem Zusammenhang unterscheidet sich der Begriff "Ungläubiger" vom Heiden, der einen bezeichnet, der einen anderen Glauben bekennt. Besonders "Ungläubige" ist ein kirchlicher Begriff des Christentums, entwickelt um die theologische Analyse des Begriffs der Untreue, der eine klare Unterscheidung macht zwischen den Getauften und den Lehren der Kirche und denen, die außerhalb des Glaubens sind. Der Begriff "Ungläubiger" wurde von Christen verwendet, um Nichtchristen oder solche, die als Feinde des Christentums angesehen werden, zu beschreiben. Der Begriff wird manchmal auch als Synonym für Atheisten verwendet, der keinen religiösen Glauben bekennt. Atheismus wird von religiösen Menschen allgemein als noch gefährlicher angesehen als Götzendienst, Ketzerei oder Untreue. Infiel é um termo usado em certas religiões monoteístas - especialmente o cristianismo e o islamismo - para quem não tem crenças religiosas, ou que duvida ou rejeita os dogmas básicos desta religião. Neste contexto, o termo "infiel" é diferenciado de pagão, que designa aquele que professa uma outra fé. Particularmente, "infiel" é um termo eclesiástico do cristianismo, desenvolvido em torno da análise teológica do conceito de infidelidade, que faz uma clara diferenciação entre aqueles que foram batizados e seguem os ensinamentos da Igreja, e aqueles que estão fora da fé. O termo "infiel" foi usado pelos cristãos para descrever os não-cristãos ou aqueles tidos como os inimigos do cristianismo. O termo é tembém às vezes aplicado como sinônimo de ateu, aquele que não professa nenhuma crença religiosa. O ateísmo é geralmente considerado pelos religiosos como ainda mais perigoso do que a idolatria, a heresia ou a infidelidade.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infiel» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INFIEL


Daniel
Da·ni·el
Ezequiel
E·ze·qui·el
Gabriel
Ga·bri·el
Penafiel
pe·na·fi·el
arriel
ar·ri·el
fiel
fi·el
furriel
fur·ri·el
glockenspiel
gloc·kens·pi·el
samiel
sa·mi·el

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INFIEL

infibulador
infibular
inficionação
inficionado
inficionador
inficionar
inficioso
infidelidade
infidelíssimo
infido
infieldade
infielmente
infiltração
infiltrado
infiltrador
infiltrar
infiltrativo
infiltrável
infindamente
infindavelmente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INFIEL

Isabel
Israel
Joel
Manuel
Marcel
Michael
Miguel
Nobel
Rachel
Rafael
bel
chapel
del
diesel
el
hotel
laurel
mel
novel
pixel

Synonyme und Antonyme von infiel auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFIEL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infiel» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von infiel

MIT «INFIEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

infiel aleivoso desleal falso farsante hipócrita inconfidente pérfido proditório púnico traidor traiçoeiro tredo vulpino livro mulher fanfic homem forro muido revista patrocinio mordomo infiel termo usado certas religiões forró muído letras simone refrão perdão falhei essa minha intenção umas noites aventura causa discussão dicionário português fiel falta seus compromissos exprime verdade vagalume música ouvir letra legenda informal mentiroso impuro desonesto sozinho história desafiou islã saraiva autobiografia precoce ayaan anos narra impressionante trajetória vida desde infância tradicional muçulmana somália hirsi companhia léxico respeita kboing lentamente consumo americanas novembro cineasta theo gogh morto tiros amsterdã marroquino seguida

Übersetzung von infiel auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFIEL

Erfahre, wie die Übersetzung von infiel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von infiel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infiel» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

移情别恋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Infiel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unfaithful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेवफ़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كافر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вероломный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

infiel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিশ্বস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déloyal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengkhianat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

treulos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不実な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부정한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

setya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thành thật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விசுவாசமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविश्वासू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

imansız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sleale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewierny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віроломний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infidel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Infidel
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ongelowige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trolös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

troløse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infiel

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFIEL»

Der Begriff «infiel» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 13.736 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infiel» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infiel
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infiel».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infiel auf Portugiesisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INFIEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infiel.
1
Gesualdo Bufalino
Não vejo por que seja legítimo amar ao mesmo tempo Cimarosa, Bach e Stravinski, e seja infiel amar contemporaneamente Carolina, Cláudia e Maria também no mesmo tempo.
2
Sacha Guitry
Uma mulher que fuja com o amante não abandona o marido, livra-o de uma mulher infiel.
3
Jean Racine
É preciso julgar-se amado para julgar-se infiel.
4
Júlio Dantas
O homem é um animal essencialmente infiel.
5
Textos Judaicos
O indivíduo infiel é tão perigoso como o mentiroso. Ambos são fracos, ingratos e constroem castelos sem fundações.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFIEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infiel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infiel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Infiel: Notas de uma antropóloga
INFIEL: NOTAS DE UMA ANTROPÓLOGA faz uma radiografia da vida sexual do brasileiro. Quem é mais infiel, o homem ou a mulher? Por que homens e mulheres são infiéis? Quais os principais problemas em um casamento?
Mirian Goldenberg, 2011
2
INFIEL: A HISTORIA DE UMA MULHER QUE DESAFIOU O ISLA
Em 'Infiel', sua autobiografia precoce, Ayaan narra a impressionante trajetória de sua vida, desde a infância tradicional muçulmana na Somália até o despertar intelectual na Holanda e a existência cercada de guarda-costas no Ocidente. ...
AYAAN HIRSI ALI
3
Espelho infiel: o Negro no jornalismo brasileiro
O jornalismo e os jornalistas portadores do vírus do racismo e os que se julgam imunes a ele - eis o princípio criativo e estimulante que gerou os ensaios, artigos e notícias desse livro.
Flávio Carrança, Rosane da Silva Borges, 2004
4
A Amante Infiel:
Aquele cafajeste mentiroso e infiel ficavame fazendopensar se elevoltaria a pegar o telefone parameligar. E aíhavia apergunta seguinte: será que eleera mesmo um cafajeste mentiroso e infiel? E também havia outra pergunta depois dessa: ...
Jessica Brody, 2013
5
Manual del varón infiel: tácticas y sugerencias para que su ...
A guide od ideas for the person who decide to have two romantic relationships.
Víctor Caballero Álvarez, Victor Caballero, 2003
6
MANUAL DO HOMEM INFIEL: TATICAS PARA QUE SUA PARCEIRA NUNCA ...
'Manual do homem infiel' reúne conselhos para homens que querem manter em segredo 'a outra', permanecendo casados.
VICTOR CABALLERO ALVAREZ
7
América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...
i de las gracias que éstos pueden obtender de sus respectivos obispos en virtud de las facultades decenales. Traduccion libre de la obra escrita en latin con el título de Brasilia pontificia Simão Marques. 430. El infiel que bautiza o que sirve ...
Simão Marques, 1868
8
Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis ...
Pede mais a sancta Synodo a S. A. que a ley justa e pia que tem feita per que manda se eomuniquem os bens antre o marido e a molher que da infidelidade se convertem a nossa saneta fé, aja lugar em a molher infiel que a nossa sancta fe ...
9
Historia do Brasil-reino e Brasil-imperio comprehendendo: A ...
Este hörnern, este infiel, este traidor já se devia contentar com o que tem feito contra Vossa Magestade ; os seus criados tem o titulo de continuos do erario de Vossa Magestade, e cobräo o ordenado sein trabalho, so com o serviço da sua ...
Alexandre José Mello Moraes, 1871
10
Ordenações e leis do reino de Portugal
TITULO XIV Do Infiel, que dorme com al g uma Christàa, e do Christao, que dorme com Infiel Qualquer Christao, que tiver ajuntamento carnal com alguma Moura, ou com qualquer outra Infiel \ ou Christäa com Moaro, ou Jadea, ou com  ...
Portugal, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFIEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infiel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
STF rejeita alteração em súmula sobre prisão de depositário infiel
Para que uma súmula vinculante seja alterada, é necessário que já existam decisões que demonstrem que a jurisprudência foi superada ou que houve ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
2
Homens sabem se uma mulher é infiel através de foto, diz estudo
Um grupo de pesquisadores da University of Western Australia sugere que os homens têm a surpreendente capacidade de perceber se uma mulher é infiel ou ... «Notícias ao Minuto Brasil, Sep 15»
3
São Paulo é a cidade mais infiel do mundo, segundo site Ashley …
A informação mais pessoal dos 34 milhões de usuários registrados no site Ashley Madison já era de domínio público. Ainda assim, a empresa Tecnilógica quis ... «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
4
Gwen Stefani quer divórcio por achar que Gavin Rossdale foi infiel
A cantora americana Gwen Stefani, da banda No Doubt, pediu divórcio do cantor britânico Gavin Rossdale por acreditar ter sido traída, informa nesta terça-feira ... «Globo.com, Aug 15»
5
Prisão civil do depositário infiel e o "controle de convencionalidade"
Embora, especialmente na última coluna já tenhamos traçado considerações gerais sobre a relação entre tratados de direitos humanos e a ordem jurídica ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
6
Já olhou para os dedos do seu parceiro? Descubra se é infiel.
Quando se é infiel, e se é "apanhado", perde-se toda a credibilidade e confiança do ou da parceira. Pois bem, agora o ser "apanhado" é ainda mais simples, ... «Blasting News, Feb 15»
7
Mulher não dirige a palavra a marido infiel
Como se ser observado a fazer sexo no escritório por várias pessoas que estavam num bar não chegasse, a mulher do gerente de seguros em questão ... «Correio da Manhã, Feb 15»
8
Jovem brasileira é a mais infiel do mundo, diz pesquisa
Antes que a polêmica seja instaurada, vamos ao que interessa. O site de relacionamento extraconjugal AshleyMadison.com - ou seja, um site dedicado ... «Terra Brasil, Nov 14»
9
Pesquisa aponta que homem infiel tem mais risco de quebrar pênis
Estudo americano constatou que sexo com amantes apresentam maior incidência de fraturas penianas do que o sexo entre marido e mulher. Foto: Reprodução. «D24am.com, Okt 14»
10
Infiel, PMDB causa saia-justa para Dilma nos Estados
Base de sustentação política do governo Dilma Rousseff, a união PT e PMDB, reeditada com a candidatura à reeleição da presidente e seu vice, Michel Temer, ... «veja.com, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infiel [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/infiel>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z