Bedeutung von "intrometer" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON INTROMETER AUF PORTUGIESISCH

in · tro · me · ter

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTROMETER

Intrometer ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs intrometer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS INTROMETER

MODO INDICATIVO

Presente

eu intrometo

tu intrometes

ele intromete

nós intrometemos

vós intrometeis

eles intrometem

Pretérito imperfeito

eu intrometia

tu intrometias

ele intrometia

nós intrometíamos

vós intrometíeis

eles intrometiam

Pretérito perfeito

eu intrometi

tu intrometeste

ele intrometeu

nós intrometemos

vós intrometestes

eles intrometeram

Pretérito mais-que-perfeito

eu intrometera

tu intrometeras

ele intrometera

nós intrometêramos

vós intrometêreis

eles intrometeram

Futuro do Presente

eu intrometerei

tu intrometerás

ele intrometerá

nós intrometeremos

vós intrometereis

eles intrometerão

Futuro do Pretérito

eu intrometeria

tu intrometerias

ele intrometeria

nós intrometeríamos

vós intrometeríeis

eles intrometeriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu intrometa

que tu intrometas

que ele intrometa

que nós intrometamos

que vós intrometais

que eles intrometam

Pretérito imperfeito

se eu intrometesse

se tu intrometesses

se ele intrometesse

se nós intrometêssemos

se vós intrometêsseis

se eles intrometessem

Futuro

quando eu intrometer

quando tu intrometeres

quando ele intrometer

quando nós intrometermos

quando vós intrometerdes

quando eles intrometerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

intromete tu

intrometa ele

intrometamosnós

intrometeivós

intrometameles

Negativo

não intrometas tu

não intrometa ele

não intrometamos nós

não intrometais vós

não intrometam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

intrometer eu

intrometeres tu

intrometer ele

intrometermos nós

intrometerdes vós

intrometerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

intrometer

Gerúndio

intrometendo

Particípio

intrometido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «INTROMETER» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intrometer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

intercalar · interferir · introduzir

ÜBERSETZUNG VON INTROMETER

Erfahre, wie die Übersetzung von intrometer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von intrometer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intrometer» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 插手
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Entrometido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Intrude
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दखल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التدخل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: надоедливый
• Portugiesisch: intrometer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনধিকারচর্চা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: immixtion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: campur tangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Einmischung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 弄り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 의 간섭
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: meddling
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Intrude
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறுக்கீடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घुसणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karışma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ingerenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wtrącanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: докучливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: imixtiunea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Εστιάστε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: inmenging
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inblandning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: innblanding

10 BÜCHER, DIE MIT «INTROMETER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intrometer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intrometer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...

Afinal de contas, ele nunca me ajudou. stick: stick one's nose into something inf interferir ou intrometer-se em algo (geralmente na vida de outras pessoas). My mother-in-law is always sticking her nose into my affairs. / A minha sogra está ...

Mark G. Nash

Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...

... interferir; intrometer-se to intermeddle: intrometer-se to interpret: interpretar to interrogate: perguntar (interrogar) to interrupt: interromper to interview: entrevistar to intrigue: fofocar (fazer intriga) to introduce: apresentar (fazer apresentaçâo, ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf

intrometer-se. Franz Biberkopf está em luta com os médicos. Não lhes consegue arrancar o tubo, não o pode puxar para fora do nariz, regam o tubo com óleo e a sonda escorrega-lhe pela faringe e pelo esófago abaixo e o leite e os ovos ...

Alfred Döblin, 2010

Amante Meu:

apenas. para. Os. seres. humanos. não. Começarem. a. se. intrometer. - Olhou para O relógio. - Precisamos dar O fora antes de O sol. Começar. a. nascer. - EntendidO. Blay pegou O saCO e deixou O espaço aberto e violado, imaginando  ...

J. R. Ward, 2013

A Paixão de Araci

... é que eu lhes acicataVa o Vício da caça? Trazendo-os bem nutridos? Querias que fossem nédios como porcos de engorda? Entrementes, Bernardino meteu a colherada, pedindo desculpa por se. intrometer. na. conversa: - Que um cão ...

José Marques Vidal, 2012

Guia Prático de Tradução Inglesa

Há tb. uso intr. ou com in,eo significado é: importunar, incomodar; ou “intrometer- se, imiscuir-se, meter-se; dar opinião ou querer influenciar sem ser convidado”: to interfere in another's life, intrometer-se na vida alheia; Stop interfering!

Santos,agenor, 1977

Encontro com a morte

Os seus olhos pensativos estavam fixados no rosto de Poirot. — Espero que não se zangue, madame, por me intrometer desta forma no seu desgosto. Os olhos dela permaneceram firmes e solenes, e não respondeu imediatamente. Por fim ...

Agatha Christie, José A. Lourenço

As Flores da Selva

Sei que não devo me intrometer na minha vida. Sei que você pode me vê quase como um pai, pois devo ter quase idade dele. Porém, vou me intrometer, vou agir e não permitir que um vagabundo toque em você. Eu tenho um papel aqui ...

Sergio Trouillet

Céus derretidos

Há um jogo de interesses, de destinos e atribuições que passa acima de sua cabeça e no qual não quer se intrometer. Não quer mais se intrometer. Quem é ele para se meter, para se pôr na frente daquele sujeito? Não tem nada a ver com ...

J. Teixeira Coelho Netto, Jean Claude Bernardet, 1996

Relaçam dos procedimentos que teve Dom Antonio Mascarenhas ...

7S[ãofepodg o Cotletlor intrometer nos negocies da Bulia. conforme ay faculdades concedidas por fua Santlidade. Nenhúa deftas cauíàs, ác. razoes foi baltante naó ío pera o dito Colle&or deixar de íe intrometer emas couíàs daBulla, mas ...

António de Mascarenhas, 1626

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTROMETER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intrometer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Douglas diz para Minerato sobre Thiago Servo: "Não deixa ninguém …

Douglas diz para Minerato sobre Thiago Servo: "Não deixa ninguém se intrometer na sua história!" Peões conversavam sobre o relacionamento de Ana Paula ... «R7, Okt 15»

BE com projetos sobre adoção por casais do mesmo sexo

"Cada criança tem, pois, o direito a ser adotada por quem lhe der as melhores condições e a orientação sexual não é um critério que possa intrometer-se no ... «Correio da Manhã, Okt 15»

Eduardo Cunha acusa o STF de se intrometer no Congresso Nacional

Presidente da Câmara envia recurso ao STF para poder continuar processo de impeachment e faz críticas ao mesmo. Cunha diz que STF se intromete no ... «Blasting News, Okt 15»

Liberdade já

Já me foi dito que este assunto apenas a Angola diz respeito e que ninguém tem que se intrometer. Discordo. Direitos Humanos ultrapassam fronteiras. À hora ... «Correio da Manhã, Okt 15»

América do Sul

Segundo Aloysio, Samper "veio ao Brasil fazer propaganda da presidente Dilma Rousseff e se intrometer em assuntos políticos internos". "Aqui no Brasil nós ... «O Tempo, Okt 15»

Conselho de Ética da Câmara recebe requerimento para afastar …

“O governo não vai se intrometer nisso. Não é assunto de governo. E nem vai nem apoiar e nem desapoiar”, disse o deputado José Guimarães (PT-CE), líder ... «Globo.com, Okt 15»

Cunha diz que é contra Câmara 'se intrometer' em decote e minissaia

“Não acho que é um assunto que tenha que ser deliberado. Não sou favorável a ter que me intrometer nisso. Não vejo senso para entrar nesse tipo de decisão. «Globo.com, Sep 15»

Paulo Morais suspende pré-campanha às Presidenciais em Setembro

"No mês de setembro não farei campanha eleitoral porque a campanha presidencial não deve intrometer-se na campanha das legislativas", antecipou. «Diário de Notícias - Funchal, Aug 15»

Teerã: Irã não deixará os EUA se intrometerem em seus assuntos …

Ali Akbar Velayati, conselheiro do líder supremo do Irã, aiatolá Ali Khamenei, prometeu que seu país irá impedir os EUA de se intrometerem nos assuntos de ... «Sputnik Brasil, Jul 15»

Quem se vai intrometer na luta entre Messi e Neymar?

Argentina e Brasil são os favoritos para a conquista da Copa América, que se inicia hoje no Chile. Mas não são os únicos candidatos. Neymar é a grande figura ... «Público.pt, Jun 15»