Lade App herunter
educalingo
inveja

Bedeutung von "inveja" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INVEJA AUF PORTUGIESISCH

in · ve · ja


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVEJA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inveja ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INVEJA AUF PORTUGIESISCH

Neid

Neid oder Neid, es ist ein Gefühl der Traurigkeit vor dem, was der andere hat und die Person nicht hat. Dieses Gefühl erzeugt den Wunsch, genau das zu haben, was die andere Person hat. Neid ist aus alten Zeiten entstanden, geschrieben in Texten, die im Kapitalismus und Sozialdarwinismus akzentuiert wurden, in Selbsterhaltung und Selbstbehauptung. Neid kann als ein frustrierter Wille definiert werden, die Eigenschaften oder Qualitäten eines anderen Wesens zu besitzen, denn wer solche Tugenden begehrt, kann es nicht erreichen, weder durch körperliche noch durch intellektuelle Inkompetenz und Einschränkung. Neid ist eine der sieben Todsünden in der katholischen Tradition.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INVEJA

anteveja · cerveja · desinveja · enveja · erva-perceveja · preveja · proveja · reveja · veja

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INVEJA

inveca · invectar · invectiva · invectivado · invectivador · invectivar · invectivo · invedável · invejando · invejar · invejável · invejidade · invejoso · invenal · invencibilidade · invencionar · invencioneiro · invencionice · invencivelmente · invencível

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INVEJA

Beja · Estarreja · Satureja · bandeja · brotoeja · caleja · caneja · carqueja · cereja · enseja · esteja · igreja · narceja · neja · peja · peleja · reja · seja · sertaneja · vareja

Synonyme und Antonyme von inveja auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INVEJA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inveja» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INVEJA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

inveja · ciúme · emulação · biblia · texto · psicologia · tumblr · frases · pessoas · invejosas · inveja · invídia · sentimento · tristeza · perante · outro · própria · pessoa · não · este · gera · desejo · exatamente · outra · originária · desde · tempos · antigos · escritos · sucumbe · infelicidade · homens · mostra · quanto · sentem · infelizes · atenção · constante · ações · omissões · outros · entediam · bíblia · sobre · gotquestions · qual · diferença · entre · resposta · quando · usamos · palavra · estamos · referindo · alguém · algo · temos · pensador · pensamentos · mensagens · poemas · sinal · alerta · para · autoestima · personare · geralmente · falamos · primeiro · impulso · condenar · julgar · errado · feio · baixo · invejamos · dicionário · português · cobiça · vista · felicidade · superioridade · outrem · posses · estatus · habilidades · necessariamente · associada · objeto · característica · mais · típica · versículos · passagens · sagrada · coração · vida · corpo ·

Übersetzung von inveja auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INVEJA

Erfahre, wie die Übersetzung von inveja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von inveja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inveja» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

羡慕
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Envidia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

envy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

डाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حسد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

зависть
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

inveja
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্বেষ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

envie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

iri hati
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Neid
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

羨望
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선망의 대상
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meri
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đố kỵ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறாமை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मत्सर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haset
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

invidia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zazdrość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заздрість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

invidie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζηλεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afguns
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avund
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misunnelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inveja

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INVEJA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inveja
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inveja».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inveja auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INVEJA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inveja.
1
William Blake
A crueldade tem coração humano; a inveja, cara humana; o terror, corpo humano, e os segredos, a roupagem dos humanos.
2
Giovani Boccaccio
Apenas a miséria é sem inveja.
3
Ramón Cajal
A inveja é tão vil e vergonhosa que ninguém se atreve a confessá-la.
4
Ramón Cajal
O ódio pode ser desarmado pelo amor e acabar por esquecer; mas a inveja às vezes nem se detém à beira da sepultura.
5
Salvador Dalí
O termómetro do sucesso é apenas a inveja dos descontentes.
6
Demóstenes
Sabe-se que enquanto vivemos estamos mais ou menos expostos à inveja, mas depois da nossa morte os nossos inimigos deixam de nos odiar.
7
Claude Helvetius
A inveja honra os mortos para insultar os vivos.
8
Duque de Lévis
A crítica é o imposto que a inveja cobra do mérito.
9
Pietro Metastásio
Se a íntima angústia de cada um se lesse escrita na cara, muitos dos que inspiram inveja só fariam pena.
10
Francisco Quevedo
A inveja é assim tão magra e pálida porque morde e não come.

10 BÜCHER, DIE MIT «INVEJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inveja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inveja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Inveja
Redenção não é uma palavra que Jim Heron conheça muito bem.
J.r. Ward, J.r. Ward, 2012
2
A cabala da inveja
Último livro da trilogia inspirada no ditado judaico “De três maneiras é uma pessoa conhecida: através de seu corpo, seu bolso e sua raiva”, A Cabala da inveja, de Nilton Bonder, trata de um tema mais atual do que nunca: a ...
Nilton Bonder, 2010
3
Mal Secreto
Realidade? Ficção? 'Mal secreto' mistura aventura e revelações, como num jogo tecido pela própria inveja onde o mais importante não é o que se ganha, mas o que o outro perde.
Zuenir Ventura, 1998
4
Symbolon Ii - Inveja E EmulaÇÃo
Ora lê, meu invejoso, estes seis versos lascivos de César Augusto, tu que franzes a testa quando certas palavras latinas lês ... Absolverás, pela certa, os meus graciosos livrinhos, Augusto, tu que sabes falar com simplicidade bem romana.
5
Inveja: "... a inveja é a podridão dos ossos". Pv 14.30
Inveja: Desejo de possui o bem de outrem. Pesar ou desgosto ante a propriedade/ bem alheia. Invejar: Olhar com inveja, ter inveja, cobiçar, desejar o que pertence a outrem.
Nivaldo Duarte / Silvana Duarte, 2011
6
Contos, Poemas e Poesias
A inveja é algo muito complicado, porque não nos leva a nada. Sentir inveja de outra pessoa não é bom, mesmo que a inveja seja por uma causa boa. Por exemplo, invejamos o perfil de uma amiga, invejamos como ela se veste. Porque não ...
Cecília Rodrigues
7
O Seculário De Um Judeu Errante A Inveja
Todas as lendas têm algo de místico e de deslumbramento, e elas sobrevivem e se proliferam precisamente por que apelam ao nosso mais profundo imaginário.
Paulo Barata, 2012
8
Diccionario de lingua portuguesa,
contra alguem, INVÉJA, s. f, Desprazer, desgosto, que se recebe do bem , e prosperidade alheya. com in« veja do тел bem ; da virtude alheya , <Ы. emu- laçâo. $. Desejo honesto de nos succéder outro tanto : v. g. ganhou muita honra com ...
António de Morais Silva, 1813
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Que tem o caracter de invectiva. INVEDADO, adj. Não vedado. INVEDAVEL, adj. 2 gen. Que se não póde vedar. _ Hemorrhagia invedavel. INVEJA, s. f. (Do latim invidia). Desprazer, desgosto que se recebe do bem, e propriedade alheia.
Domingo Vieira, 1873
10
INVEJA
Como Kate Barrows explica, a Inveja é um dos obstáculos maiores que se depara ao trabalho psicanalítico, embora possa revestir também formas mais benignas.
KATE BARROWS

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVEJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inveja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Demi Lovato confessa que sentia inveja de Miley Cyrus
Demi era entrevistada pela revista “Cosmopolitan” e disse que por muitos anos sentiu inveja de Miley Cyrus. Lovato disse à revista: “Por muito tempo tenho ... «Blasting News, Sep 15»
2
Selena Gomez parece estar com inveja de uma cantora famosa
O seu mau relacionamento já vem do ano passado, mas a atenção que Taylor dá a Lorde pode ter novamente provocado um sentimento de inveja para com a ... «Blasting News, Sep 15»
3
Isabeli Fontana sobre o mundo da moda: "Existe muita inveja"
Existe muita inveja. No mundo no geral, na verdade. Infelizmente", contou Isabeli, lembrando que as pessoas fazem uma ideia errada quando pensam que vida ... «A Tarde On Line, Aug 15»
4
Demi Lovato admite que teve inveja de Miley Cyrus
Em entrevista para a revista Cosmopolitan, a cantora disse: “Tive uma fase na qual eu tinha inveja das pessoas que podiam festejar. Por exemplo, Miley Cyrus. «E! Online Brasil, Aug 15»
5
Tony Ramos desabafa sobre inveja: 'As pessoas têm que viver suas …
"Se têm coisas que não existem no meu vocabulário são inveja, soberba, querer aquilo não é meu. Jamais pisei em terreno que não fosse meu, e pegar aquilo ... «Folha Vitória, Jul 15»
6
Alessandra Ambrosio fala de cenas com Rodrigo Lombardi: 'Amigas …
Alessandra Ambrosio causou inveja em suas amigas. Ao posar sensual para a revista "Vip" de julho, a modelo e agora também atriz comentou suas cenas ... «Purepeople.com.br, Jul 15»
7
Adrilles diz que tem inveja de 'agraciados por paixão correspondida'
Adrilles usou o Instagram na manhã desta sexta-feira, 12, para publicar um longo texto onde filosofa sobre amor, paixão e conclui dizendo que inveja os ... «Globo.com, Jun 15»
8
Leonardo Oliveira: voltei de Bogotá com inveja
O sorriso dos bogotanos evidencia a satisfação com o momento que vivem. Não é para menos. Percebe-se fácil a mão do Estado para beneficiá-los. Trata-se ... «Zero Hora, Mai 15»
9
Luciana Gimenez rebate críticas sobre magreza: "o povo tem inveja"
Entrevistada por Antonia Fontenelle no programa "Na Lata", Luciana Gimenez falou sobre as críticas que recebe nas redes sociais quando publica fotos ... «NE10, Mär 15»
10
O Facebook, a inveja e a depressão
Navegar no Facebook se tornou uma atividade diária de centenas de milhões de pessoas ao redor do mundo. Com tantos se envolvendo com o site ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Inveja [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/inveja>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE