Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "jargão" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON JARGÃO AUF PORTUGIESISCH

jar · gão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JARGÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Jargão ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JARGÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jargão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Jargon

Jargão

Jargon ist eine technische Terminologie oder ein Dialekt, der einer bestimmten Aktivität oder Gruppe gemeinsam ist und allgemein in professionellen oder soziokulturellen Gruppen verwendet wird. Zum Beispiel bedeutet für Solicitors Soliciting, was Laien wissen, wenn sie an der Aktion teilnehmen oder den Richter fragen. Können Sie sagen, welche spezifisch und eng mit Berufsgruppen von den gleichen Mitteln „Slang“ verwendet: Lehrer, Rechtsanwälte, Tierärzte, Medizin, Militär, Gefängnisbeamte usw. Fachjargon ist Jargon, der durch die Verwendung gekennzeichnet ist, die auf einen professionellen Kreis beschränkt ist, das heißt, eine Reihe von spezifischen Begriffen, die unter Leuten verwendet werden, die den gleichen Beruf teilen. Fachjargon sollte nicht mit Jargon oder Fachjargon verwechselt werden, obwohl er manchmal gleichzeitig von denselben Leuten benutzt wird. Beispiele für Fachjargon als „juristischen“, die „wirtschaftliche Terminologie“ und die Verwendung von gerundismo von Telemarketing und Vertrieb sowie der Missbrauch des Verbs eher folgen als unter dem Einfluss der spanischen schlecht auf Portugiesisch übersetzt fortzusetzen. Jargão é uma terminologia técnica ou dialeto comum a uma atividade ou grupo específico, comumente usada em grupos profissionais ou socioculturais. Por exemplo, para os advogados peticionar significa o que os leigos conhecem por entrar com a ação ou pedir para o juiz. Pode dizer que são "gírias" usadas especifica e limitadamente por grupos de profissionais de um mesmo meio: professores, advogados, veterinários, médicos, militares, agentes prisionais, etc. O jargão profissional é um jargão caracterizado pela utilização restrita a um círculo profissional, ou seja, um conjunto de termos específicos usados entre pessoas que compartilham a mesma profissão. O jargão profissional não deve ser confundido com a gíria nem com linguagem técnica, embora às vezes sejam usados ao mesmo tempo pelas mesmas pessoas. São exemplos de jargões profissionais o chamado "juridiquês", o "economês" e o uso do gerundismo por profissionais de telemarketing e vendas, bem como o uso errôneo do verbo seguir em lugar de continuar, por influência de espanhol mal traduzido ao português.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jargão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE JARGÃO


Margão
Mar·gão
Sargão
Sargão
argão
ar·gão
claviórgão
cla·vi·ór·gão
craviórgão
cra·vi·ór·gão
enxergão
en·xer·gão
furgão
fur·gão
gorgão
gor·gão
idórgão
i·dór·gão
panórgão
pa·nór·gão
vergão
ver·gão
xergão
xer·gão
xilórgão
xi·lór·gão
órgão
ór·gão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE JARGÃO

jardineiro
jardinete
jardineto
jardinista
jardinopolense
jardo
jareré
jarerê
jaré
Jargal
jargonafasia
jaribara
jarina
jaritataca
jarivá
jarmeleiro
jarmelista
jaro
jaroba
jaronda

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE JARGÃO

Aragão
Mazagão
Ortigão
afegão
apagão
barrigão
cagão
dragão
esfregão
espigão
fogão
jogão
pagão
perdigão
pingão
pregão
rodrigão
sangão
vagão
zangão

Synonyme und Antonyme von jargão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «JARGÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «jargão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von jargão

MIT «JARGÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

jargão calão gíria profissional policial jurídico exemplos médico jornalístico bordão jargão terminologia técnica dialeto comum atividade grupo específico comumente usada grupos profissionais socioculturais exemplo para conceito pouco compreensível muitos casos específica dicionário informal linguajar próprio determinada área fissional língua muda conforme situação educação alfredina nery especial página pedagogia comunicação português parece verdade nós servimos nossas orações como aqueles empregam palavras santas divinas feitiçarias priberam portuguesa léxico referente difícil compreensão relativo geringonça sobre veja palavra séria quer código linguístico sociocultural vocabulário tradução inglês mais traduções tecnológico glossário senado federal jornal enviar notícia mail imprimir tweet texto traduzido juridiquês evangélico nataniel santos gomes unesa resumo nosso objetivo revelar elos social evangélicos aulete gão corrompida viciada expressa conhecimento precário imperfeito alterada qual irritante

Übersetzung von jargão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JARGÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von jargão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von jargão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jargão» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

行话
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Jerga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jargon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शब्दजाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رطانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жаргон
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

jargão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপভাষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jargon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jargon
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Jargon
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジャーゴン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

특수 용어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jargon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biệt ngữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாசகங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यवसाय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

jargon
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gergo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żargon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жаргон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jargon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ορολογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jargon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jargong
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjargong
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von jargão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JARGÃO»

Der Begriff «jargão» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 27.571 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «jargão» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von jargão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «jargão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe jargão auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «JARGÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort jargão.
1
Michel de Montaigne
Parece, na verdade, que nós nos servimos das nossas orações como de um jargão e como aqueles que empregam as palavras santas e divinas em feitiçarias e em efeitos de magia.

10 BÜCHER, DIE MIT «JARGÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jargão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jargão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário de Lingüística
jargão O jargão foi, primeiramente, uma forma da gíria, utilizada em uma comunidade, geralmente marginal, que sente a necessidade de não ser compreendida pelos não-iniciados ou de distin- guir-se do comum ( nesse sentido, fa- lou-se ...
‎2007
2
Dicionário de termos e expressões da música
meio da estrada) No jargão do rock norte-americano, música simples, palatável, para ouvir na estrada. Abreviatura [mor]. MIDI Abreviatura do inglês Musical Instruments Digital Interface, interface criada por protocolo em 1 983, possibilita a ...
Henrique Autran Dourado, 2004
3
Como falar ao telefone – Você S.A.
Evite o jargão O jargão é uma gíria profissional e pode ser muito útil — na hora e local certos. Mas você deve estar seguro sobre o que a outra pessoa entende e selecionar o nível adequado de jargão a ser utilizado. Caso contrário, você ...
PATRICK FORSYTH, 2001
4
O jogo dramático infantil
Ouvimos jargão genuíno e um fluxo de linguagem muitas vezes vindo di- retamente do ambiente familiar, nessa idade. "Explosões" de linguagem, criativa ou não, sempre devem ser encorajadas. É importante que haja prática. Não é preciso ...
Peter Slade, 1978
5
Arcanjo Isabelito Salustiano e Outras Crônicas
Segundo a definição que adaptei dos dicionários, o jargão é uma forma própria de um determinado grupo se expressar, numa linguagem corrompida, uma espécie de gíria específica. Para mim, não passa de um corporativismo lingüístico.
JOSÉ CLÁUDIO ADÃO
6
Faça como Steve Jobs
O jargão raramente aparece na linguagem de Jobs. Suas palavras são coloquiais e simples. O jargão - a linguagem que é específica de um ramo de atividade particular - cria uma barreira para o livre e fácil intercâmbio de ideias. Participei ...
CARMINE GALLO, 2011
7
Marketing de serviços
M Jargão O jargão trata-se de qualquer palavra que as pessoas de sua área de atividade usam e entendem, mas que não é totalmente entendida por quem não faz parte desse meio, especialmente seus possíveis clientes. O jargão impede ...
John Courtis
8
Da Poesia a Prosa
Jargão — Quando a obscuridade, como característica geral, genérica e abstrata da poesia moderna, se torna jargão, isto é, língua especial e especializada, aceita enquanto tal no pluralismo das especializações culturais, então o radicalismo ...
Alfonso Berardinelli, MAURICIO SANTANA DIAS, 2007
9
O Capitalismo na Encruzilhada
CLASSIFICAÇÃO. DO. JARGÃO. Assim como a criação de valor sustentado para os acionistas exige um desempenho em ... FIGURA 3.3 A classificação do jargão . O quadrante inferior direito. O PORTFÓLIO DE VALOR SUSTENTÁVEL ...
Stuart L. Hart, 2006
10
Princípios Básicos de Arquitetura e Organização de Computadores
Este livro vai introduzir vocabulário específico de computadores. Este jargão pode ser confuso, impreciso e intimidante. Acreditamos que com uma pequena explicação, podemos clarear a neblina. Para fins de discussão, apresentamos cópia ...
Linda Null, Julia Lobur

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JARGÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jargão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eurico usa jargão do carteado para zoar "freguês" Flamengo
O mandatário do Gigante da Colina pegou um jargão de jogo de cartas - a sueca - para fazer um trocadilho com o presidente do Fla e ainda comemorar a ... «Terra Brasil, Sep 15»
2
Boss in Drama traz chiclete, jargão gay exagerado e pouca …
Eu não tenho tendência a criticar qualidade musical. Entendo a ideia de qualidade como algo muito relativo e que deve ser debatida a partir do conhecimento ... «A Gambiarra, Jul 15»
3
LILI SHOW: Fenômeno do humor na internet com jargão "a minha …
A personagem Lili é uma criança aparentemente dócil, mas é bom que ninguém se iluda com sua aparência delicada. Ela é maldosa, adora abraçar seus ... «O Nortão Jornal, Apr 15»
4
O jargão motivacional do ano
O jargão motivacional do ano. Recomende. 19/02/2015 - 10:12. Marcelo Cuellar. O jargão motivacional do ano. Com um ano difícil pela frente, o que não faltam ... «EXAME.com, Feb 15»
5
Ator de Breaking Bad lança aplicativo com frases do jargão "Yo, bitch!"
O personagem Jesse Pinkman (Aaron Paul) é conhecido por seu linguajar da rua, e por seu clássico jargão "Yo, bitch!"; suas falas realmente ficaram marcadas ... «Tudocelular.com, Dez 14»
6
Passos. Apesar da crise, "quem se lixou não foi o mexilhão"
"Ao contrário do que era o jargão popular de que quem se lixa é o mexilhão, de que são sempre os mesmos (...) desta vez todos contribuíram e contribuiu mais ... «Expresso, Dez 14»
7
Clichê, jargão, palavra zumbi... 10 armadilhas da escrita que a …
Com a profusão de novas plataformas de publicação, como blogs e perfis em redes sociais, as pessoas estão escrevendo mais – e muitas querem escrever ... «veja.com, Nov 14»
8
O jargão estatístico
Retrospectivo, prospectivo, duplo-cego. O senso comum ainda não diferencia os métodos por trás dos dados de pesquisas. Mas deveria. por Riad Younes ... «CartaCapital, Sep 14»
9
Gravação de áudio revela piloto informando sobre a arremetida
Em uma comunicação do piloto com o controlador, ele informa, na linguagem aeronáutica, no jargão dos pilotos, que vai realizar o procedimento padrão de ... «Globo.com, Aug 14»
10
Legendários na Web
Compadre Washington revela como criou o jargão "Sabe de nada, inocente". É o Tchan participa do aniversário de 4 anos do programa Legendários. 7/5/2014 ... «R7, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Jargão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/jargao>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z