Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "joeirar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON JOEIRAR AUF PORTUGIESISCH

jo · ei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JOEIRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Joeirar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs joeirar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS JOEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu joeiro
tu joeiras
ele joeira
nós joeiramos
vós joeirais
eles joeiram
Pretérito imperfeito
eu joeirava
tu joeiravas
ele joeirava
nós joeirávamos
vós joeiráveis
eles joeiravam
Pretérito perfeito
eu joeirei
tu joeiraste
ele joeirou
nós joeiramos
vós joeirastes
eles joeiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu joeirara
tu joeiraras
ele joeirara
nós joeiráramos
vós joeiráreis
eles joeiraram
Futuro do Presente
eu joeirarei
tu joeirarás
ele joeirará
nós joeiraremos
vós joeirareis
eles joeirarão
Futuro do Pretérito
eu joeiraria
tu joeirarias
ele joeiraria
nós joeiraríamos
vós joeiraríeis
eles joeirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu joeire
que tu joeires
que ele joeire
que nós joeiremos
que vós joeireis
que eles joeirem
Pretérito imperfeito
se eu joeirasse
se tu joeirasses
se ele joeirasse
se nós joeirássemos
se vós joeirásseis
se eles joeirassem
Futuro
quando eu joeirar
quando tu joeirares
quando ele joeirar
quando nós joeirarmos
quando vós joeirardes
quando eles joeirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
joeira tu
joeire ele
joeiremosnós
joeiraivós
joeiremeles
Negativo
não joeires tu
não joeire ele
não joeiremos nós
não joeireis vós
não joeirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
joeirar eu
joeirares tu
joeirar ele
joeirarmos nós
joeirardes vós
joeirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
joeirar
Gerúndio
joeirando
Particípio
joeirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE JOEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE JOEIRAR

jocoso
jocotó
jocotupé
jo
jocuístle
joça
joçal
joeira
joeiramento
joeiranense
joeireiro
joeiro
Joel
joelhaço
joelhada
joelhar
joelheira
joelheiro
joelho
joelhudo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE JOEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonyme und Antonyme von joeirar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «JOEIRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «joeirar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von joeirar

MIT «JOEIRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

joeirar cirandar peneirar tamisar joeirar dicionário português agitar trigo numa joeira para separá joio escolher separando informal averiguar miudamente selecionar wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio joeirando particípio joeirado priberam língua portuguesa aulete separar joeirava passava tardes passar pela peneira eliminar impurezas portal joeire joeires joeiremos joeireis joeirem joeirasse joeirasses joeirássemos joeirásseis joeirassem joeirares joeirarmos joeirardessignificado léxico acirandar coar crivar outar sassar conjuga conjugação passado conjugar inglês wordreference matching entries from other side winnow grain separate chaff good porto editora acordo ortográfico criativo separa ruim examinar maneira minuciosa árabe almaany categoria contém significados palavras árabes biblioteca torre vigia

Übersetzung von joeirar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JOEIRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von joeirar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von joeirar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «joeirar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卷起来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Joeirar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To wind up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फटकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غربل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

веять
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

joeirar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝাড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vanner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menampi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

worfeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

風を吹く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풍기다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

winnow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xem xét kỷ lưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூற்றுவாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चाळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yabalamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vagliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przesiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віяти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vântura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεμίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sålla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

renske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von joeirar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JOEIRAR»

Der Begriff «joeirar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 76.242 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «joeirar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von joeirar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «joeirar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe joeirar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «JOEIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von joeirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit joeirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
A mulher que tem officio de joeirar. JOEIRADO, part. pass. de Joeirar. JOEIRADOR, s. m. (De joeira, com o suffixo alan). 0 que tem cilicio dejoeirar. JOEIRAR, o. a. Passar pela joeira, apartar por meio d'ella. - Figuradamente: Separar ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
AJAEZADO, part. pass, de Ajaezar, de pcssoas : H. Nam. i. 141. os Cafres bem ajaezados de comas. AJAEZAR, v. at. Omar com jaezes. V. AJOEIRÁR. V. Joeirar . AJOELHAÇAO , s. f. Genuflexáo. AJOELHÁDO , part. pass. deAjoeihar. §. f.
António de Morais Silva, 1813
3
LWIMBI, desenhos etnográficos dos Lwimbi/Ngangela do centro ...
Utensílios domésticos para joeirar e peneirar 00 61 Quinda de entrançado dos Ngangela, para joeirar (lisewá). 62 Cesto dos Cokwe para peneirar a farinha ( musalo). Utensílios domésticos para joeirar e peneirar (II) 63 Quinda de entrançado ...
Beatrix Heintze, Hermann Baumann, 1994
4
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Pcloslugares accommodados expcllir as fezes. Cuspir. Lançar da bocca a saliva. Cuspideira. Cuspidor. Cuípo. Elcamaro peixe. Escumadeira. Elcumar. Afugentar. joeirar o trigo. oeirar. Separarobomdomao. ••□ Joeirar verdades. y- . Crivar.
Rafael Bluteau, 1728
5
A família maldita: memória, fantasia, delírio
... porém, de absoluta lucidez e autoridade: - Mande a freirinha embora do casarão, não foi nada bom abrir as nossas portas para ela; está claro que não soubemos joeirar. E não envolva o meu Nietzsche nessa historinha suja e maligna.
Jonas Rezende, 2001
6
Diccionario de lingua portuguesa,
JOEIRADO, part. pass, de Joeirar. fig. as ее* molas nio baviao de ser joeiradas por tantas moos, M. Pinto* с. 6. JÓEIRÁR ,. v. at. Passar pela joeira. §. f. Separar о глэо do bom , о verdadeiro do falso : v. g. "joeirar verdades." M. Lus.$.í.
António de Morais Silva, 1813
7
Dom Quixote de La Mancha
respondeu Sancho — achei-a a joeirar duas fangas de trigo num pátio da casa. — Poisfaze de conta — disse D.Quixote —que os grãos desse trigoeram aljôfares logoque ela lhes tocava. Reparaste, amigo, se o trigo era candialou tremês?
de Cervantes, Miguel, 2014
8
O Novo Testamento de Jesu Christo traduzido em portuguez ...
31 Disse mais o Senhor : Simão, Simão , (g) eis-ahi vos pedio Satanaz com instancia , para vos joeirar como trigo. 31 Mas eu roguei por ti, (h) para que a tua fé não falte de todo. E aflim quan- (g) Eis-ahi -vos pedio Satanaz com injlancia.
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1781
9
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
respondeu Sancho — acheia a joeirar duas fangas de trigo num pátio da casa. — Pois faze de conta— disse D.Quixote—que osgrãos dessetrigo eramaljôfares logo que ela lhes tocava.Reparaste, amigo, seo trigo eracandialou tremês?
Miguel de Cervantes, 2014
10
A dictionary of the English and Portuguese languages
Vamped, or yV<M>-vamped, adj. concertado, remendado, Vanrper, s. о que concerta ou remi'iiila. Vamplale, s. roca, ou guarda- rnaô de huma lauca. Van, or\ an-gnard,&. vanguarda, ou frente do еиегсйо. — Van , jocira para joeirar о trigo.
Antonio Vieyra, 1850

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JOEIRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff joeirar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Exorcismo contra Satanás e os anjos rebeldes
Desde este momento não te atrevas mais, pérfida serpente, a enganar o gênero humano, perseguir ✞ a Igreja de Deus e sacudir e joeirar como trigo os eleitos ... «Aleteia PT, Okt 15»
2
Legislativas e presidenciais: Como vão decidir as elites
É isso: depois do próximo verão, há que “joeirar”, termo simpático, mas não será fácil “joeirar” por entre as dúvidas, incertezas e incógnitas, provindas de ... «Observador, Apr 15»
3
Carf, o cerceamento de defesa e outras questões fiscais
... contábil do seu procedimento - com nítida ênfase no aspecto formal da sua conduta - não impede o magistrado de joeirar outros aspectos jurídicos da lide. 5. «Consultor Jurídico, Sep 14»
4
Escritor; Conferencista; Procurador do INSS Aposentado; Membro …
A persistir uma interpretação ampliativa do vocábulo "relação de trabalho", sem joeirar questões afetas ao consumo, ou mesmo jungidas a outros diplomas ... «FISCOSoft, Jun 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Joeirar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/joeirar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z