Bedeutung von "lamentável" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON LAMENTÁVEL AUF PORTUGIESISCH

la · men · tá · vel

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAMENTÁVEL

Lamentável ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «LAMENTÁVEL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lamentável» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von lamentável

lamentoso · lastimável · lastimoso · plangente

ÜBERSETZUNG VON LAMENTÁVEL

Erfahre, wie die Übersetzung von lamentável auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von lamentável auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lamentável» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 遗憾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Lamentable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unfortunate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पछतावा करने योग्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مؤسف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прискорбный
• Portugiesisch: lamentável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুশোচীয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: regrettable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dikesali
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bedauerlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遺憾
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유감스러운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Éman
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đáng tiếc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வருந்ததக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निषेधार्ह
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: üzücü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: deplorevole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: godny pożałowania
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сумний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: regretabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λυπηρό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: jammer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: beklagligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: beklagelig

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «LAMENTÁVEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lamentável.

1

Philip Chesterfield

A mais lamentável de todas as perdas é a perda do tempo.

2

William Hazlitt

Não há animal mais abjecto, estúpido, cobarde, lamentável, egoísta, rancoroso, invejoso, ingrato, que o público. É o maior dos cobardes, porque de si mesmo tem medo.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAMENTÁVEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lamentável in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lamentável im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Uma história lamentável

Esta obra é uma pequena narrativa sobre a classe política dos liberais russos, mais preocupados com os próprios cargos que com o bem-estar do povo.

Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 1997

Homem chavão

Marta Suplicy! Alô governador Geraldo Alckmin! Presidente Lula, você foi eleito pelo povo pra mudar esse Brasil. Agora tem que trabalhar. Lamentável, lamentável... Mostra de novo as imagens. legenda: Camelôs causam tumulto no centro ...

Vários

Ensaios de escola

É simplesmente lamentável. Lamentável e indiferente, absolutamente igual a uma infinidade de açóes que, por razões ordinárias, escapam a este tipo de apreciação. Lamentável como tudo, mas lamentável. Nada de novo, nada senão o que ...

Teodoro Rennó Assunção, 2003

Desafios De Gente Jovem

Lamentável. atitude. O 3 — ^ \— O. RS Dias se passaram desde a conversa com Luíza. Patrício já se sentia mais seguro e decidido sobre o assunto: havia falado com Cris sobre os problemas que um aborto causaria e demonstrou toda ...

Adriana Innocencio

Jornalismo de rádio

CAPÍTULO. II. Rádio. em. cena. ENGANO. LAMENTÁVEL. Imagine que você mora em um bairro afastado, decide passear pelo centro da cidade, mas não dispõe de carro, ônibus ou metrô. Táxi é muito caro. A opção seria montar num cavalo ...

Milton Jung, 2008

Terra, Barquinho Azul

Um. lamentável. acontecimento. No dia seguinte, acordei bem cedinho. Estava arrumando a bagagem no barco para voltar para casa, quando um garoto esbaforido chamou-me: _ Moço! Moço! Perguntei o motivo de tanta agitação.

JOSE EUSTAQUIO QUEIROZ

Revelacao: jornal laboratório do curso de Comunicação Social ...

“Lamentável. éo. fato. da. edificação. vizinha. ter. vedado. visualmente. o. prédio. em. questão”. cultural é que a comunidade desconhece a legislação municipal, que. para João Quintino Teixeira, dono da primeira sesmaria (lote de terra) de ...

André Azevedo da Fonseca

Trip

"A. AUSÊNCIA. DE. ROTEIRO. É. LAMENTÁVEL". 3. Tony Alva, o mais egocêntrico dos Z-Boys: "Aquilo virou coisa de rock star" O sonho se concretizou três anos depois com o lançamento de Riding Giants, que narra a trajetória dos maiores ...

‎

O Condomínio

LAMENTÁVEL! - respondi espantado e indignado. - Que absurdo! - Não fique chateado, Bosco - me confortou o velho amigo -, o cargo de síndico, mesmo que se for ocupado por Jesus Cristo, até ele será, por algum motivo, acusado de ...

JOSE BOSCO, 2010

Eros: dialética e retórica

Quem sofre é lamentável, quem esconde a dor é admirável. Lamentável é a criança, admirável é o adulto. Lamentável e admirável, Carlos é criança e adulto ao mesmo tempo. S 60 Um haicai que merece transcrição: A gente vè lima casa.

Donaldo Schüler, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAMENTÁVEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lamentável im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Lamentável falta de solidariedade

Siga-nos: | | | | Diretor: António Magalhães. Opinião > NUNO FARINHA. Notícia exclusiva para assinantes Record Premium. Lamentável falta de solidariedade. «Record, Okt 15»

'Foi um fim de semana lamentável para os times cariocas', diz Trajano

José Trajano abriu o 'Linha de Passe' desta segunda-feira citando o 'fim de semana lamentável' dos times cariocas da Série A do Campeonato Brasileiro. «ESPN.com.br, Okt 15»

Jorginho não perdoa time por empate sofrido no final: 'É lamentável'

Treinador destacou que time não poderia, de jeito nenhum, deixar o São Paulo empatar com um jogador a menos. Treinador citou ineficiência do time para ... «Notícias do Dia Online, Okt 15»

Inscrição do Massacre de Nanjing pela UNESCO foi "extremamente …

"É extremamente lamentável que uma organização global, que deve ser neutra e justa, insira os documentos no registo da Memória do Mundo, apesar dos ... «Correio da Manhã, Okt 15»

“É lamentável o clima de guerra antes do Benfica-Sporting”

O provedor da Ética no Desporto diz ser "lamentável o clima de guerra" entre Benfica e Sporting antes de um jogo entre os dois clubes. Em declarações a Bola ... «Renascença, Okt 15»

Ter-Minassian chama de 'lamentável' situação fiscal de Estados

Figura marcante do período de negociação de acordos do Brasil com o Fundo Monetário Internacional (FMI), a economista italiana Teresa Ter-Minassian, ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»

"Nossa lamentável, repetitiva e humilhante crise existencial"

Um amigo do Antagonista desencavou um artigo sobre a Petrobras, escrito por Roberto Campos para o Jornal do Commercio, em 1999. O artigo é esplêndido. «O Antagonista, Sep 15»

Vaias a Piqué irritam espanhóis: “Lamentável e muito desagradável”

Três meses depois, Gerard Piqué continua pagando caro pelas provocações feitas ao Real Madrid durante a festa do Barcelona pelo título da Liga dos ... «Terra Brasil, Sep 15»

Lamentável esquecimento

cujos reflexos marcaram o início da globalização”, como escreveu no seu blogue o Comandante Luís Costa Correia. Esquecimento lamentável, porque revela ... «Renascença, Aug 15»

Sinistro e lamentável

A situação se complica quando, depois de uma eleição, os próprios eleitores se desiludem. Foi o que aconteceu com a presidenta Dilma, que tem hoje o apoio ... «CartaCapital, Aug 15»