Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lealdade" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEALDADE AUF PORTUGIESISCH

le · al · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEALDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lealdade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEALDADE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lealdade» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Loyalität

Fidelidade

Treue ist das Attribut oder die Qualität dessen, wer oder wer treu ist, was bedeutet, wer seine ursprünglichen Eigenschaften bewahrt, erhält oder bewahrt, oder wer oder wer der Referenz treu bleibt. Treue impliziert in menschlichen Beziehungen Vertrauen und umgekehrt, und dieses Verhältnis der gegenseitigen Implikation gilt entweder zwischen zwei Individuen oder zwischen einem Subjekt und dem betrachteten Objekt, das wiederum auch abstrakt oder konkret sein kann. Diese ursprüngliche Co-Signifikation ist voll, wenn es sich um zwei Subjekte handelt, beide mit aktiver Kapazität, weil man in diesem Fall das korrelative Vertrauen aufrufen kann. Das neue aurelianische Wörterbuch der portugiesischen Sprache definiert Treue als: weibliche Nomen-Treue. ▪ Qualität der Gläubigen; Loyalität. Beständigkeit, Festigkeit, Zuneigung, Gefühle; Ausdauer. ▪ Strikte Einhaltung der Wahrheit; Genauigkeit. ▪ Fís. Die Eigenschaft einer Skala nimmt immer die gleiche Position ein, wenn sie von denselben Kräften angefordert wird. ▪ Fís. Fidelidade é o atributo ou a qualidade do que ou de quem é fiel, para significar que ou o quem conserva, mantém ou preserva suas características originais, ou que ou o quem mantém-se fiel à referência. Nas relações humanas, fidelidade implica confiança e vice-versa, e essa relação de implicação mútua aplica-se quer entre dois indivíduos, quer entre determinado sujeito e o objeto sob sua consideração, que, a seu turno, também pode ser abstrato ou concreto. Essa co-significação originária mostra-se plena quando se trata de dois sujeitos, ambos com capacidade ativa, pois, nesse caso se pode invocar o correlato confiança. O Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa define fidelidade como: fidelidade Substantivo feminino. ▪ Qualidade de fiel; lealdade. ▪ Constância, firmeza, nas afeições, nos sentimentos; perseverança. ▪ Observância rigorosa da verdade; exatidão. ▪ Fís. Propriedade duma balança que assume sempre a mesma posição quando solicitada pelas mesmas forças. ▪ Fís.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lealdade» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE LEALDADE


beldade
bel·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
crueldade
cru·el·da·de
desigualdade
de·si·gual·da·de
deslealdade
des·le·al·da·de
dificuldade
di·fi·cul·da·de
faculdade
fa·cul·da·de
fealdade
fe·al·da·de
fieldade
fi·el·da·de
frialdade
fri·al·da·de
humildade
hu·mil·da·de
igualdade
i·gual·da·de
infieldade
in·fi·el·da·de
liberdade
li·ber·da·de
maldade
mal·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
realdade
re·al·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
vildade
vil·da·de

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE LEALDADE

le
leal
lealdação
lealdador
lealdamento
lealdar
lealdoso
lealeza
lealismo
lealmente
leandra
Leandro
leasing
leão
leãozete
lebedoiro
lebedouro
lebetanto
lebetina
lebetona

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE LEALDADE

acessibilidade
comunidade
idade
localidade
modalidade
novidade
oportunidade
popularidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
sociedade
solidariedade
sustentabilidade
unidade
universidade
variedade
velocidade
verdade

Synonyme und Antonyme von lealdade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEALDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lealdade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von lealdade

ANTONYME VON «LEALDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «lealdade» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von lealdade

MIT «LEALDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

lealdade fidedigno fidelidade franqueza probidade sinceridade deslealdade frases texto sobre processual eddie transportes atributo qualidade quem fiel para significar conserva mantém preserva suas características originais referência relações humanas implica confiança conceito lealdade substantivo feminino alguém leal informal ação procedimento sincero franco honesto seus português preceitos dizem respeito honra decência seja aqueles cercam ímpar qualquer tipo relacionamento fundamental haja versículos bíblia passagens sagrada lábios arrogantes não ficam insensato muito vagalume pensador pensamentos mensagens textos poemas letras serei contigo cansar teus beijos digo liberdade terás quiseres bater portalealdade tradução inglês muitas outras traduções prefeitura preto convoca contemplados residencial amizade terá módulos total unidades quatro wordreference matching entries from other side loyalty allegiance friend group fidelity sabe minha

Übersetzung von lealdade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEALDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von lealdade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von lealdade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lealdade» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忠诚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Lealtad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

loyalty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्ठा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ولاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лояльность
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

lealdade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনুগত্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fidélité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesetiaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Treue
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

忠誠
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasetyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng trung thành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விசுவாசத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्ठा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fedeltà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lojalność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лояльність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

loialitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πίστη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lojaliteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lojalitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lojalitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lealdade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEALDADE»

Der Begriff «lealdade» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.400 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lealdade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lealdade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lealdade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lealdade auf Portugiesisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «LEALDADE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lealdade.
1
Alain Botton
A nossa maior prova de lealdade para com outra pessoa é a nossa monstruosa deslealdade com todos os outros.
2
Miguel Esteves Cardoso
A lealdade e a inteligência - acho eu - não são divisíveis. Quem é inteligente, é leal. Compensa. Recompensa. Corresponde. É verdade que há pessoas leais que são estúpidas mas, nessa lealdade, há já uma irrefutável inteligência.
3
Epicuro
A amizade e a lealdade residem numa identidade de almas raramente encontrada.
4
António Salazar
A lealdade é a verdade do sentimento: é impossível ser desleal sem mentir à consciência, sem ludibriar a consciência alheia.
5
Textos Confuccionistas
Quatro coisas deve o educador ter sempre em mente: os seus conhecimentos, a sua conduta, a sua integridade e a sua lealdade.
6
Textos Confuccionistas
Reserva um lugar proeminente para a lealdade e a sinceridade.
7
Textos Taoístas
É inspirador saber-se de uma lealdade.
8
Textos Judaicos
A lealdade é um dos pilares que sustentam o real valor do homem.
9
Oscar Wilde
As pessoas que só amam uma vez na vida, são realmente pessoas superficiais. Aquilo a que chamam lealdade e fidelidade não passa, para mim, de um hábito de entorpecimento ou de falta de imaginação.

10 BÜCHER, DIE MIT «LEALDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lealdade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lealdade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Litigância de Má-Fé e Lealdade Processual
Este livro, além de abordar a atividade das partes na litigância de má-fé, busca destacar o envolvimento de todos os demais sujeitos perante a lealdade processual (magistrados, membros do Ministério Público, advogados, auxiliares da ...
Celso Hiroshi Iocohama, 2006
2
Entre a lealdade e o amor
Ele queria tudo a que tinha direito e resolveu enfrentar a influente família para fazer justiça, mas não contava encontrar uma mulher assim tão apaixonante.
Linda Howard, 2012
3
Fundamentos de Pesquisa de Marketing
Mas como dar esse tratamento especial quando você não conhece seus clientes e como conquistar ou perder sua lealdade? Para entender o conceito de lealdade do cliente, an- tes é preciso definir o que a lealdade do cliente não é.
Joseph F. Hair Jr., Mary Wolfinbarger, David J. Ortinau
4
Análise multivariada de dados
Examinemos um exemplo simples para ilustrar como este método funciona na estimação de probabilidade de ocorrência de um evento. Considere que uma firma está tentando entender o impacto de seu programa de lealdade ...
Joseph F. Hair, William C. Black, Barry J. Babin, 2009
5
Comportamento Do Consumidor E Marketing de Relacionamento
Isso é possível porque foi comprovado estatisticamente que essa escala é representativa da dimensão lealdade. Quanto mais próxima a média de 5 melhor a lealdade e quanto mais próxima de 1 pior a lealdade. O ponto 3 indicaria uma  ...
FABIANO LARENTIS
6
Auto-estimulação e adolescentes
"Intimidade implica também em lealdade. No contexto da vida em família, a lealdade implica numa atitude individual que vai além de uma identificação com o grupo. O desenvolvimento da lealdade é determinado pela história do grupo ...
HENRIQUE KLAJNER
7
Jornalismo político
Com ligeiras adaptações, a frase poderia valer como bússola para os jornalistas se guiarem em meioàssituações cinzentas: “Nunca seesqueça dasuaprimeira lealdade”. Nós, jornalistas, respondemos simultaneamente a numerosas ...
Franklin Martins, 2009
8
Eficiência no trabalho em equipe: Michael D. Maginn
Eles concordam com três qualidades que o novo colega deveria ter — conhecimentos técnicos específicos, disposição para participar e cooperação. Eles têm problemas para decidir sobre o quarto e último critério. "Para mim é lealdade", ...
Michael D Maginn, 1996
9
Da luta pela terra à luta pela vida: entre os fragmentos do ...
Palmeira ( 1 992a, 1992b, 1996), procurando demonstrar outras dimensões da política e do voto, tem destacado dois aspectos fundamentais para compreender as práticas sociais e políticas no meio rural - o da lealdade e o da reciprocidade.
Eliane Brenneisen, 2004
10
Construindo Marcas Fortes
LEALDADE À MARCA A lealdade, a terceira categoria de recursos da marca, é excluída de muitos conceitos sobre o brand equity.9 Existem, no entanto, pelo menos duas razões por que é adequado e útil incluí-la. Em primeiro lugar, o brand ...
David A. Aaker

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEALDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lealdade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Peronistas comemoram 70 anos do "Dia da Lealdade"
Com mais atenção nas iminentes eleições presidenciais, o peronismo comemorou neste sábado o 70º aniversário do "Dia da Lealdade Peronista". «Terra Brasil, Okt 15»
2
Processo a Jesus: O "dever de lealdade" e as testemunhas
O fim da ligação ao clube não exclui o "dever de lealdade", defende o Benfica. No processo, que invoca nove testemunhas, uma delas é o empresário ... «Revista Sábado, Okt 15»
3
Lealdade não é para poucos”, diz Cartaxo após racha com Ricardo
Lealdade ficou para poucos na política, infelizmente”, desabafou. O PSB rompeu com Cartaxo alegando que o prefeito traiu o projeto de aliança ao trocar o PT ... «MaisPB, Sep 15»
4
Grupo jihadista da Ásia Central ativo na Síria jura lealdade à Al Qaeda
Um grupo de jihadistas chechenos e da Ásia Central que combate na Síria jurou lealdade ao braço local da rede Al Qaeda nesta quarta-feira, afirmando querer ... «Diário Catarinense, Sep 15»
5
Família do mulá Omar promete lealdade a novo líder talibã e põe …
A família do mulá Omar prometeu lealdade ao novo chefe talibã, o mulá Mansur, pondo fim à disputa sucessória na cúpula insurgente que ainda gera tensões ... «Terra Brasil, Sep 15»
6
Donald Trump mostra 'lealdade' ao partido Republicano
"Vou mostrar totalmente minha lealdade ao partido Republicano e aos princípios conservadores que defende, e lutaremos com força e venceremos", disse o ... «Diário Catarinense, Sep 15»
7
Gestão da informação e inteligência de processos aumentam a …
... específicas, competições e prêmios, entre outras, é possível reagir rapidamente às mudanças, o que garante o aumento da lealdade entre os envolvidos. «Bitmag, Aug 15»
8
Balotelli prepara-se para receber chorudo prémio de... lealdade
Mesmo com desempenho desportivo abaixo do esperado e mais polémicas do que golos, Mario Balotelli continua a ver o saldo da sua conta bancária crescer ... «Record, Aug 15»
9
Líder da Al-Qaeda jura lealdade ao novo líder dos talibãs
O chefe da Al-Qaeda, Ayman Al-Zawahiri, jurou lealdade ao novo líder dos talibãs, o mulá Akhtar Mansour, em uma mensagem de áudio divulgada nesta ... «Globo.com, Aug 15»
10
Família do mulá Omar se nega a jurar lealdade ao novo líder talibã
A família do mulá Omar, o falecido líder talibã, se negou a jurar lealdade a seu sucessor e pediu aos teólogos muçulmanos que resolvam as crescentes ... «Zero Hora, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lealdade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/lealdade>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z