MIT «MAL-ENTENDIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH
mal-entendido
desentendimento
equívoco
entendido
desculpe
grupo
tudo
nova
ortografia
frases
clareou
plural
letras
acreditei
iria
certo
peito
aberto
entreguei
sonhos
pintei
cores
encanto
você
dicionário
português
produz
ocasiona
opinião
julgamento
errado
vagalume
música
para
ouvir
letra
legenda
maus
tratos
entendidos
dicas
educação
origem
expressão
advérbio
modifica
forma
verbal
aquilo
maneira
incorreta
informal
interpretação
errada
baseada
análise
fato
não
confirmado
entre
envolvidos
cifra
club
aprenda
tocar
cifras
recanto
realmente
enorme
sofrimento
quando
enfrentamos
nossa
vida
casos
cuja
queríamos
passar
torna
priberam
palavras
relacionadas
quiproquó
maldisfarçado
agoirado
empregado
kboing
tradução
inglês
face
disse
comisso
relaço
alteraço
caso
julgo
havido
verdadeiro
estará
senhor
deputado
virgin
ÜBERSETZUNG VON MAL-ENTENDIDO
Erfahre, wie die Übersetzung von
mal-entendido auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die
Übersetzungen von mal-entendido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mal-entendido» in Portugiesisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
误会
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
mal entendido
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
गलतफ़हमी
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
سوء الفهم
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
недоразумение
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
ভুল বুঝা
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
malentendu
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
salah faham
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
誤解
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
오해
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
misunderstanding
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
sự hiểu lầm
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
தவறான
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
गैरसमज
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
yanlış anlama
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
equivoco
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
Nieporozumienie
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
непорозуміння
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
neînțelegere
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
παρεξήγηση
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
misverstand
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
missförstånd
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
misforståelse
5 Millionen Sprecher
ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MAL-ENTENDIDO»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
mal-entendido.
Sucede que qualquer interpretação moral dos nossos actos poderá ser unicamente um imenso mal-entendido, tal como o tem sido a interpretação moral dos factos naturais.
10 BÜCHER, DIE MIT «MAL-ENTENDIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
mal-entendido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
mal-entendido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A agente do
mal-
entendido contra a perda de tempo do ...
Um alcoólatra funda um centro de recuperação de alcoólatras e viciados em drogas.
2
Psicanalise E Pedagogia
Há sempre um ponto de vista que faz com que toda recepção seja um mal-
entendido. Ainda segundo Heller, se toda compreensão é um mal- entendido,
isso não quer dizer que o inverso seja verdadeiro: nem todo mal-entendido é ...
Este deve permanecer um mal-entendido – o gesto é um “mal-enten- dido” (
Missverständnis) em relação à vida cotidiana.12 A forma, ao tocar a vida, produz
“mal-entendido”. O mal-entendido ressalta o caráter irreconciliável da forma em ...
Carlos Eduardo Jordão Machado, 2004
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(OSD) mal-entendido □=> Ver mal, mal-. 1 . Com hífen. ♢ Este casamento foi
fruto de um acaso, um MAL-ENTENDIDO. (NB) 2. O plural é mal-entcndidos (
advérbio + adjetivo). ♢ Numa família os MAL-ENTEN- DIDOS devem ser
resolvidos ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
Pode-se, neste caso, contestar a análise, dizendo que o documentador não
percebe o mal-entendido, ou dá pouca importância à resposta do informante,
talvez porque já estivesse esgotado o interesse pelo tema em pauta e, por isso,
melhor ...
6
Linguagens E Pensamento (colecao Clinica)
O autor faz a ressalva, contudo, que esse último uso do « se, então » tende a
gerar um primeiro mal entendido, pelo fato que, no dia a dia, o empregamos não
somente para casos onde as premissas necessariamente acarretam a conclusão
, ...
NELSON DA SILVA JR., Ferraz, Flavio, 2007
Receio ter havido um mal-entendido e corrigi-lo agora irá criar complicações
imprevisíveis. Culpo a minha falta de fluência total na língua por esta malograda
reviravolta nas negociações – confessou. – Ele parece estar muito mais calmo e
...
Poder-se-ia dizer que os diálogos em que prevalece o mal-entendido, nos casos
de mães ouvintes e filhos surdos, não permitiriam dar lugar a processos de
aquisição da linguagem, já que nesses casos o surdo não ficaria habilitado a ...
9
Introdução À Leitura de Saussure
Encontramos vestígios desse mal-entendido tanto na escola generativista
quanto nas escolas pragmaticistas de linguística (sendo que no caso a ruptura
se refere seja ao lugar atribuído por essas escolas à sintaxe, à lógica ou a
diversos ...
Não é tampouco o mal-entendido produzido pela imprecisão das palavras. Uma
velha sabedoria que é hoje particularmente apreciada deplora que as pessoas
se entendam mal porque as palavras trocadas são equívocas. E exige que, pelo
...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAL-ENTENDIDO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
mal-entendido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Cissé nega ter chantageado Valbuena e explica mal-entendido
A notícia de que Djibril Cissé havia sido preso depois de chantagear com um vídeo erótico a Mathieu Valbuena, ex-companheiro de seleção francesa e ... «Terra Brasil, Okt 15»
Taylor Swift levou uma importante lição do mal-entendido envolvendo
Taylor Swift levou uma grande lição sobre o seu mal-entendido com Nicki Minaj pelo Twitter, em agosto deste ano. Como capa da revista NME, a cantora ... «Diário do Grande ABC, Okt 15»
A ação judicial se refere a investimentos feitos por um gestor …
O empresário começou a conversa lamentando o que chamou de mal-entendido sobre a informação de que sua fundação teria processado a Petrobras e se ... «R7, Sep 15»
TAMANHO DA LETRA
... disse nesta segunda-feira que a polêmica sobre a abordagem a jovens da periferia que vão para a zona sul de ônibus foi resultado de um mal-entendido. «Diário de Pernambuco, Sep 15»
Bill Gates encontra Dilma e diz que processo contra Petrobras foi …
O empresário começou a conversa lamentando o que chamou de mal-entendido sobre a informação de que sua fundação teria processado a Petrobras e se ... «Revista Época Negócios, Sep 15»
Zouma se desculpa com Diego Costa por 'mal-entendido'
Após explicar que não passou de um mal-entendido, Zouma rasgou elogios ao companheiro de equipe. O jovem francês ainda ressaltou que Diego Costa é ... «Goal.com, Sep 15»
Cadáver de boto gera mal entendido e até IML é acionado, em …
A cuidadora de botos também esclareceu o mal-entendido e disse que a Fefa havia sido enterrada no terreno, conhecido por eles como “cemitério dos botos”, ... «Portal A Crítica, Sep 15»
Maísa Silva, de "Carrossel", esclarece mal-entendido com MC …
Em entrevista exclusiva ao Purebreak, Maísa esclarece o mal-entendido e manda um recado à colega de profissão. "O que eu vi e fiquei sabendo é que um ... «Purebreak Brasil, Aug 15»
Michel Teló se desculpa por pintar o rosto de preto: 'Infeliz mal …
Foi um infeliz mal-entendido. A ideia, a causa e a intenção eu mantenho aqui, por que foram de coração. Sou contra todo e qualquer tipo de preconceito, seja ... «Purepeople.com.br, Jul 15»
Mal-entendido põe dois adolescentes na mira de policial na zona …
Uma briga de adolescentes provocou um mal-entendido que expôs o grau de tensão em que vivem os moradores das nossas metrópoles. Foi na tarde desta ... «Globo.com, Jun 15»
