Bedeutung von "malquerer" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON MALQUERER AUF PORTUGIESISCH

mal · que · rer

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALQUERER

Malquerer ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs malquerer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS MALQUERER

MODO INDICATIVO

Presente

eu malquero

tu malqueres

ele malquere

nós malqueremos

vós malquereis

eles malquerem

Pretérito imperfeito

eu malqueria

tu malquerias

ele malqueria

nós malqueríamos

vós malqueríeis

eles malqueriam

Pretérito perfeito

eu malqueri

tu malquereste

ele malquereu

nós malqueremos

vós malquerestes

eles malquereram

Pretérito mais-que-perfeito

eu malquerera

tu malquereras

ele malquerera

nós malquerêramos

vós malquerêreis

eles malquereram

Futuro do Presente

eu malquererei

tu malquererás

ele malquererá

nós malquereremos

vós malquerereis

eles malquererão

Futuro do Pretérito

eu malquereria

tu malquererias

ele malquereria

nós malquereríamos

vós malquereríeis

eles malquereriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu malquera

que tu malqueras

que ele malquera

que nós malqueramos

que vós malquerais

que eles malqueram

Pretérito imperfeito

se eu malqueresse

se tu malqueresses

se ele malqueresse

se nós malquerêssemos

se vós malquerêsseis

se eles malqueressem

Futuro

quando eu malquerer

quando tu malquereres

quando ele malquerer

quando nós malquerermos

quando vós malquererdes

quando eles malquererem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

malquere tu

malquera ele

malqueramosnós

malquereivós

malquerameles

Negativo

não malqueras tu

não malquera ele

não malqueramos nós

não malquerais vós

não malqueram eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

malquerer eu

malquereres tu

malquerer ele

malquerermos nós

malquererdes vós

malquererem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

malquerer

Gerúndio

malquerendo

Particípio

malquerido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «MALQUERER» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malquerer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abominar · aborrecer · detestar · embirrar · odiar

ÜBERSETZUNG VON MALQUERER

Erfahre, wie die Übersetzung von malquerer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von malquerer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malquerer» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Malquerer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Malquerer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Russisch: malquerer
• Portugiesisch: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Französisch: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Malquerer
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Tamil: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Marathi: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: malquerer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: malquerer

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MALQUERER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort malquerer.

1

Mateo Alemán

Quem quando pode não quer, merece que quando queira não possa e perca pelo malquerer o bem poder.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALQUERER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malquerer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malquerer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gramática Objetiva da Língua Portuguesa

... benquerer, malquerer, desquerer: – presente do indicativo: quero, queres, quer, queremos, quereis, querem – presente do subjuntivo: queira, queiras, queira, queiramos, queirais, queiram – pretérito perfeito: quis, quiseste, quis, quisemos, ...

Aquino,renato

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

He Malquerer , v. a. - quiz » querido , ou malquiílo. Defejar , ou querer mal. Malquería , f. f. Malquerença. Malquiftar , v. a. Fazer malquifto , ini- mifar. Malquiftar-fe, v. refl. Fazer-fe makiuifto. Malquiílo , pert, iireg. de Malquerer. Mallaa , - áa , adj.

Moreno Em Ato

Bem-querer, malquerer: o jogo dos a fetos [§24-§34] Nessa nova unidade, Moreno introduz, sem nenhum comentário, a transcrição das gravações das próprias palavras das jovens, a respeito do que levou cada uma a escolher as outras de ...

ANNA MARIA KNOBEL

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

(De malquerer). Malquerer, v. t. querer mal a; ser inimigo de. (De mal. . . + querer ).' * Malqueria, f. (ant.) o mesmo que malquerença. (De malquerer). * Malquerido, part. de malquerer. Malquistado, part. de Malquistar, v. t. inimizar ; tornar ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Compound Words in Spanish: Theory and History

Verbal compounds are often the derivational base for the others: malquerer 'to wish ill', lit. 'to badly-love' → malquisto 'unloved', lit. 'badly-loved' (quisto, irregular participle of querer); malquerer → malquerencia 'ill will', lit. 'badly-loving' ...

María Irene Moyna, 2011

Diccionario Español-inglés

malquerer malsano, -na adj : unhealthy malsonante adj : rude, offensive <pa- labras malsonantes : foul language> malta nf : malt malteada nf : malted milk < malteada de chocolate : chocolate malt> maltes, -tesa adj & n, mpl malteses : Maltese ...

Merriam-Webster, Inc, 1998

Handbook of Spanish verbs

(malquerer) malquisimos (malquerer) malquisiste (malquerer) malquisisteis ( malquerer) malquiso (malquerer) malquistar (1), to alienate maltraer (109), to abuse, to use roughly, to mistreat maltraiga, etc. (maltraer) maltraigo (maltraer) maltraje ...

Judith Noble, Jaime Lacasa, 1980

A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...

Malquerer, v. a. to bear an ill will. Malquerencia, s. f. ill will. Malquerido, da, p. p. from Malquerer. Malqueriente, s. m. one that bears an ill will. Malquistado, da, p. p. from Ma'quistar. Malquistar, v. a. to persuade one to b ar an ill will with another.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809

Diccionario de lingua portuguesa,

6. Mal que Ibt peze : postoque , a seu malerado. MALQUERÈNÇA , s. f. Malevolencia , odio , inimizade. MaLQUERÈNTE , adj. Malévolo. Arraes , î. 5. " in ¡migo 5 malquerentes. " Costa , Ter. 2. 185г. MALQUERER , v. at. Desejar mal & alguem ...

António de Morais Silva, 1813

Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III

Tagarelam sem cessar, por obstinação, por teimosia, leviandade, por descuido, para passar o tempo, não raro até pela mania de se fazerem ouvir ou com premeditação num malquerer. Sempre se descobre nisso uma causa nociva.

Abdruschin

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALQUERER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malquerer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Desejo de matar

Vê-lo frágil no final, dependente dela, resolvera parte de seu malquerer? Seria isso? Agora, uma notícia da morte da ex- amante deste coroaria totalmente seu ... «A Província, Okt 15»

Guillotina para Urdangarín

O del malquerer del pueblo, que una mañana inundó las calles de la hoy separatista Barcelona para aclamar a Cristina e Iñaki durante su fastuoso recorrido ... «Te Interesa, Dez 14»

Propuestas para disfrutar de los Otoños de Extremadura

El fin de semana se completa con una jornada solidaria, la música de Matías Simón La Voz de la Montaña, el fado portugués de Malquerer y el XIV Festival ... «Hoy Digital, Okt 14»

Julio César Conde Tique: el 'monstruo' de San Bernardino

A Karen Daniela Sáenz Perdomo la asesinaron a los 16 años. A su corta edad, Karen conoció el malquerer de los hombres y el abuso sexual al que era ... «ElEspectador.com, Okt 12»

Silvia Grijalba

Lo peligroso es cambiar la vida por un malquerer. En la novela hay mucha pasión y mucho romanticismo y muchas decisiones que se toman por amor, pero el ... «El Mundo.es, Jun 11»

Sabe o Bruno? Minha vida era como a dele

É preciso explicar tudo isso a quem ocupa um leito. E ao mesmo tempo pedir que esqueçam o malquerer desse ou daquele. Não é fácil. Lá fora, mal sabem da ... «Gazeta do Povo, Sep 10»

San Martín: de súbdito de libertador

Su biografía es sumamente interesante, pues no casa en absoluto con la que corresponde a un libertador de la patria que pudiera malquerer a los españoles. «elmundo.es, Aug 08»