Bedeutung von "mandala" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON MANDALA AUF PORTUGIESISCH

man · da · la

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANDALA

Mandala ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANDALA AUF PORTUGIESISCH

Mandala

Mandala

Mandala ist das Sanskritwort, das Symbole bedeutet. Es ist eine geometrische Darstellung der dynamischen Beziehung zwischen dem Menschen und dem Kosmos. In der Tat ist jedes Mandala die plastische und visuelle Darstellung der Rückkehr zur Einheit, indem ein heiliger Raum abgegrenzt und eine göttliche Zeit verwirklicht wird. In primitiven Gesellschaften wurde der kosmische Zyklus, der das Bild einer kreisförmigen Flugbahn hatte, als das Jahr identifiziert. Die Symbolik der Heiligkeit und Ewigkeit des Tempels zeigt sich deutlich in der mandalischen Struktur der Heiligtümer aller Zeiten und Zivilisationen. Da der Bauplan des Tempels das Werk der Götter ist und sich im Zentrum sehr nahe bei ihnen befindet, ist dieser heilige Ort frei von jeglicher irdischen Verderbnis. Daher die Assoziation der Tempel mit den kosmischen Bergen und ihre Funktion der Verbindung zwischen Erde und Himmel Als Beispiel haben wir den gewaltigen Bau des Borobudur-Tempels in Java, Indonesien. Andere Beispiele, die wir anführen können, sind die Basiliken und christlichen Kathedralen der frühen Kirche, die als Imitation des himmlischen Jerusalems gedacht sind und ein geordnetes Abbild des Kosmos der Welt darstellen.

Mandala é a palavra sânscrita que significa simbolos. É uma representação geométrica da dinâmica relação entre o homem e o cosmo. De fato, toda mandala é a exposição plástica e visual do retorno à unidade pela delimitação de um espaço sagrado e atualização de um tempo divino. Nas sociedades primitivas, o ciclo cósmico, que tinha a imagem de uma trajetória circular, era identificado como o ano. O simbolismo da santidade e eternidade do templo aparece claramente na estrutura mandálica dos santuários de todas as épocas e civilizações. Uma vez que o plano arquitetônico do templo é obra dos deuses e se encontra no centro muito próximo deles, esse lugar sagrado está livre de toda corrupção terrestre. Daí a associação dos templos às montanhas cósmicas e a função que elas exercem de ligação entre a Terra e o Céu. Como exemplo, temos a enorme construção do templo de Borobudur, em Java, na Indonésia. Outros exemplos que podemos citar são as basílicas e catedrais cristãs da Igreja primitiva, concebidas como imitação da de Jerusalém Celeste, representando uma imagem ordenada do cosmos, do mundo.

ÜBERSETZUNG VON MANDALA

Erfahre, wie die Übersetzung von mandala auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von mandala auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mandala» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 曼陀罗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Mandala
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mandala
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मंडल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ماندالا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мандала
• Portugiesisch: mandala
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মন্ডলের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mandala
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mandala
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mandala
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 曼荼羅
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 만다라
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mandala
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mạn đà la
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மண்டலா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टाकणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mandala
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mandala
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Mandala
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мандала
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Mandala
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Mandala
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mandala
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mandala
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mandala

10 BÜCHER, DIE MIT «MANDALA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mandala in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mandala im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mandala do lótus

A abordagem de cultura de paz apresentada este livro - de respeito pela diversidade anifestada na nossa existência, de reconhecimento das possibilidades de harmonia entre diferentes seres, diferentes circunstâncias, e diferentes ...

Padma Samten

Mandala: Luminous Symbols for Healing

The new edition also includes a CD with meditations set to music and guided exercises.

Judith Cornell, 2006

Mandalas - Como Usar a Energia Dos Desenhos Sagrados

Uma mandala é sempre um desenho sagrado, no interior do qual forças poderosas estão em movimento.

Celina Fioravanti

Mandala

This lavishly illustrated classic, selling over 70,000 copies in English and translated into four European languages, is the first to deal comprehensively with the mandala, the principle of the center, as a universal image, a vision, a way ...

José Argüelles, Miriam Argüelles, 1972

Mandala--the Art of Creating Future

Mysticism.

June-Elleni Laine, 2009

The Theory and Practice of the Mandala

Examines theory and practice of the mandala and how it's used to express the infinite possibilities of the human subconscious.

Giuseppe Tucci, 2012

Mandala Quilt Designs

Quilter, teacher, and lecturer Katie Pasquini has adapted this intriguing motif and shows how to create beautiful whole-cloth or piece mandala quilts. 27 full-color illustrations. 220 b&w line illustrations.

Katie Pasquini, Katie Pasquini Masopust, 1983

Mandala

Important Note about PRINT ON DEMAND Editions: You are purchasing a print on demand edition of this book. This book is printed individually on uncoated (non-glossy) paper with the best quality printers available.

Katie Pasquini, Katie Pasquini Masopust, 1986

The Mandala Workbook: A Creative Guide for Self-Exploration, ...

This book combines theory and philosophy with practical and creative methods to present an engaging and hands-on approach to mandala work.

Susanne F. Fincher, 2009

Mandala Designs

Forty-four ready-to-color original designs, based on an ancient motif symbolizing "universe" or "wholeness," will challenge and excite colorists of all ages.

Martha Bartfeld, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANDALA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mandala im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mandala: a busca pela elevação espiritual

Estender as mãos em direção à Mandala para renovar as energias e fortalecer o Espírito para os desafios da vida é o que faz milhares de pessoas de todas as ... «Agora MS, Okt 15»

Advogada larga o Direito para criar mandalas com pedras e …

Com estilos diferentes, as mandalas tem diversas inspirações, desde pedras naturais até as mexicanas, com linhas. “O carro-chefe são as de pedras naturais, ... «Campo Grande News, Okt 15»

Ramba Sells 35% Stake in Lemang PSC in Sumatra to Mandala for …

Ramba Energy Limited (Ramba) disclosed Monday that Mandala Energy Limited (Mandala) will farm in to a 35 percent participating interest in the Lemang ... «Rigzone, Okt 15»

Mandala, mais um assunto de palestra em Avelino Lopes

Neste sábado (19-09), o palestrante Wilmar Pessoa, diretor de operações da ONG Mandala, trouxe aos agricultores avelinenses explicações sobre o ... «180graus.com, Sep 15»

Mandala pornô cria polêmica em exposição de Toronto

De longe, a imagem parece uma mandala colorida. De perto, vemos em detalhes várias cenas de sexo explícito. Versão na íntegra de Sacred Circles XII. «Terra Brasil, Jul 15»

Artista plástico espalha mandalas por 'muros de colorir' em …

"A mandala é viva, traz felicidade e permite criações únicas a partir do imaginário. Gosto de observar os formatos de folhas, nuvens, espuma do mar e a textura ... «Globo.com, Jun 15»

Para inspirar: tatuagens de mandala

Tatuagens de mandala são simétricas, geralmente inspiradas por um símbolo ritual no hinduísmo e no budismo. O padrão geométrico circular remete ao ... «Catraca Livre, Jun 15»

Estação Goiânia promove show de humor e oficina de mandala com …

O shopping também promove, amanhã, oficina de Mandala de papel gratuita . Para ministrar a aula, foi convidada a professora Raísa Cavalcante, criadora do ... «DM.com.br, Mai 15»

Feira gastronômica tem petiscos 'gourmetizados' e food trucks no Rio

... sua quinta edição no sábado (11) e no domingo (12) no Condomínio Mandala, na Barra da Tijuca, Zona Oeste do Rio. São 32 atrações que compõem a feira, ... «Globo.com, Apr 15»

Produtora deixa 822 mil de dívida

A Mandala, empresa que se tornou conhecida por produzir o 'Contra Informação' (para a RTP e para a SIC), abriu falência após a maior dos seus 85 credores ... «Correio da Manhã, Apr 15»