Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marinheiro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARINHEIRO AUF PORTUGIESISCH

ma · ri · nhei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARINHEIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Marinheiro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MARINHEIRO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marinheiro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
marinheiro

Seemann

Marinheiro

Ein Seemann ist im weitesten Sinne eine Person, die Schiffe betreibt oder bei Betrieb, Wartung oder Service unterstützt. Der Begriff gilt für die Fachleute der Handels- und Fischereikriege, das Militär der Marine und für die Profis und Amateure, die für die Freizeitschifffahrt zugelassen sind. Neben den weiten Sinn -, die aus der Kabine Jungen zum Admiral bezeichnet - die Marinen, der Begriff „Seemann“ bedeutet, streng genommen, eine oder mehr Reihen in der Kategorie der Quadrate. In ähnlicher Weise bezieht sich der Begriff "Seemann" in der Handelsschifffahrt auf eine oder mehrere professionelle Kategorien von Deckpersonal im Rang der Seeleute. In Portugal werden alle Handelsmarine-Profis - aus allen Rängen, Kategorien und Karrieren - allgemein als "Seeleute" bezeichnet. In Brasilien werden alle Handelsmarinefachleute als "Wasserstraßen" bezeichnet, die in mehrere Gruppen unterteilt sind, darunter "Seeleute", "Fluss" und "Fischer". Es gibt verschiedene Spezialisierungen und Kategorien im Beruf des Seemanns. Um marinheiro é, em sentido lato, uma pessoa que opera embarcações ou assiste à sua operação, manutenção ou serviço. O termo aplica-se aos profissionais das marinhas de comércio e pesca, aos militares das marinhas de guerra e aos profissionais e amadores certificados da náutica de recreio. Além do sentido lato - no qual se refere desde ao grumete até ao almirante -, nas marinhas de guerra, o termo "marinheiro" designa, em sentido restrito, uma ou mais graduações dentro da categoria dos praças. Igualmente, na marinha mercante, o termo "marinheiro" refere-se a uma ou mais categorias profissionais do pessoal do convés, dentro escalão da marinhagem. Em Portugal, todos os profissionais da marinha mercante - de todos os escalões, categorias e carreiras - são designados, genericamente, por "marítimos". No Brasil, todo os profissionais da marinha mercante são globalmente designados como "aquaviários", os quais se dividem vários grupos, entre os quais o dos "marítimos", o dos "fluviários" e o dos "pescadores". Existem várias especializações e categorias dentro da profissão de marinheiro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marinheiro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MARINHEIRO


artilheiro
ar·ti·lhei·ro
banheiro
ba·nhei·ro
borracheiro
bor·ra·chei·ro
cavalheiro
ca·va·lhei·ro
cheiro
chei·ro
companheiro
com·pa·nhei·ro
conselheiro
con·se·lhei·ro
cozinheiro
co·zi·nhei·ro
dinheiro
di·nhei·ro
engenheiro
en·ge·nhei·ro
espinheiro
es·pi·nhei·ro
ficheiro
fi·chei·ro
galinheiro
ga·li·nhei·ro
ganha-dinheiro
ga·nha·di·nhei·ro
guerrilheiro
guer·ri·lhei·ro
maconheiro
ma·co·nhei·ro
malheiro
ma·lhei·ro
palheiro
pa·lhei·ro
pinheiro
pi·nhei·ro
serralheiro
ser·ra·lhei·ro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MARINHEIRO

marinha
marinha-nova
marinha-podre
marinha-velha
marinhada
marinhagem
marinhar
marinharesco
marinharia
marinhaticamente
marinhático
marinhão
marinheirar
marinheiraria
marinheiraz
marinheiresco
marinhesco
marinhista
marinho
marinhoto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MARINHEIRO

Calheiro
agulheiro
alfrocheiro
bicheiro
cacheiro
caminheiro
carvalheiro
castanheiro
concheiro
joalheiro
mealheiro
medronheiro
milheiro
olheiro
patrulheiro
sem-dinheiro
soalheiro
telheiro
toalheiro
trevo-de-cheiro

Synonyme und Antonyme von marinheiro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARINHEIRO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marinheiro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von marinheiro

MIT «MARINHEIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

marinheiro marujo nauta navegador navegante umbanda adriana calcanhotto popai salario luan santana musica sentido lato pessoa opera embarcações assiste operação manutenção serviço termo aplica profissionais marinhas comércio pesca marinheiro letras amor deixou levou minha identidade não onde estou realidade fosse quem tinha vagalume música para ouvir letra legenda clipe passa tempo saudade vejo abrigo associação civil fins lucrativos trabalha levar benefícios família naval escola aprendizes santa catarina contato endereço schramm estreio florianópolis fone email secom eamsc marinheiros

Übersetzung von marinheiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARINHEIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von marinheiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von marinheiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marinheiro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

水手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Marinero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sailor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाविक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

матрос
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

marinheiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাবিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Seemann
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

船乗り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sailor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thủy thủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடலோடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खलाशी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

denizci
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

marinaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żeglarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

матрос
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marinar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναύτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

matroos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

seglare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjømann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marinheiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARINHEIRO»

Der Begriff «marinheiro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 12.053 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marinheiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marinheiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marinheiro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marinheiro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARINHEIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marinheiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marinheiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Balada do Velho Marinheiro
Alfredo Bosi e Nelson Ascher foram alguns dos que elogiaram a tradução de Alípio Correia de Franca Neto de 'A Balada do Velho Marinheiro'.
Samuel Taylor Coleridge
2
Um Gato Marinheiro
Ele começa a pensar em Sol, mar e... saborosas sardinhas. Com a poética história de Pepe e seu gato marinheiro, a criança, além de se divertir, embarcará no fantástico mundo da imaginação.
Roseana Murray
3
Jorge o marinheiro: comedie em um acto : repersentada pela ...
comedie em um acto : repersentada pela primeira vez no Theatro do Gymnasio, no dia 20 de dezembro 1864 Joaquim José Anaia. JORGE, antigo marinheiro. CESAR, cabo porta-machado. PEDRO, soldado de caçadores. ANTONIO ...
Joaquim José Anaia, 1865
4
Folhetins de um marinheiro
186 roma'rnvs n'uu mainframe Soldados a marinheiros tinham caido uns sobre os outros no paneiro a cavernas da lancha, que estava meia de agua; apenas o guardião Antonio Manuel (hoje mestre de navios do Estado) e o marinheiro ...
J. C. R. Vianna, 1870
5
Africa oriental portuguesa
O marinheiro José Pinto da Silva, não disse nada. O marinheiro José da Costa Fragoso, não disse nada. O marinheiro Antonio Esteves, não disse nada. O marinheiro Joaquim José Ramos, não disse nada. O marinheiro Ignacio José, não ...
Levy Maria Jordão, 1870
6
José Pancetti: 1902-1958 : marinheiro, pintor e poeta : ...
O livro refaz a trajetória do pintor José Pancetti (1902-1958) - marinheiro, pintor e poeta -, que vai desde 1933, período de formação do artista, até 1958, ano de sua morte.
‎2003
7
O roubo do silêncio
HISTÓRIA DE MARINHEIRO Não consigo mais usar o verbo ser. Os atributos se retiram da sala de espera e se dispersam, se confundem com as outras coisas do mundo. Cada coisa se parece com outra coisa. Olho para a ponta dos meus ...
Marcos Siscar, 2006
8
Gazeta de Lisboa
taVão misturados com os marinheiro-;. Co-vtnuárão a soa ma-òh.V gritando" do mesmo modo até a praça, ante chcgirío dentro ef pqu.- :os rnirwtos. A!li principiou a grtrvr com os braços abar. is o mesmo Aimttt'-} i NJo comeceis o vosso Rei ...
9
O ratinho marinheiro
Esta é a historia de um ratinho que, fazendo-se marinheiro, partiu à aventura
Luisa Ducla Soares, 2001
10
O marinheiro
Tells in verse how the little sailor sailed off to see the world and visited an Eskimo family.
Dick Bruna, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARINHEIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marinheiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Polícia prende marinheiro tentando roubar carro de idoso em …
A polícia prendeu o marinheiro Luiz Guilherme Pereira de Assis, 21 anos, e o amigo dele André Santos Silva, 21, tentando roubar o veículo de um idoso, ... «Correio da Bahia, Okt 15»
2
Ricardo Marinheiro e Vanessa Fernandes voltam a vencer Subida à …
Os ciclistas Ricardo Marinheiro e Vanessa Fernandes venceram este sábado a edição de 2015 da Subida à Glória, na tradicional corrida lisboeta que é tida ... «Record, Sep 15»
3
Torben Grael indica marinheiro de 75 anos para conduzir a tocha …
E um dos maiores nomes do esporte nacional também já fez sua indicação para a honra de carregar a tocha: é o marinheiro Valmir das Neves, de 75 anos, que ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
"O Beijo do Marinheiro": imagem romântica ou assédio sexual?
O beijo entre marinheiro e enfermeira em Times Square é das imagens mais famosas do século XX e marca o fim da 2ª Guerra Mundial. Porém, para muitos o ... «Observador, Aug 15»
5
Marinheiro seguro
O defesa-central Fábio Marinheiro, que representava o Benfica de Castelo Branco, comprometeu-se com o Olhanense por uma época. O jogador, de 26 anos, ... «Record, Jul 15»
6
Marinheiro é morto na frente da filha de 7 anos em tentativa de …
Um marinheiro de 33 anos foi morto a tiros na frente da filha durante uma tentativa de assalto em Niterói, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro. O crime ... «Correio da Bahia, Jun 15»
7
Ativistas suecos tentam afastar submarinos russos com neon de …
A organização criou um painel de neon à prova d'água com a figura de um marinheiro de cueca balançando provocantemente os quadris. Ele também exibe a ... «Lado Bi, Mai 15»
8
Encontrado corpo de marinheiro que desapareceu no rio Paraguai …
O corpo do marinheiro brasileiro desaparecido foi encontrado às margens do rio Paraguai, em Porto Murtinho (MS), na manhã desta segunda-feira (11). «Globo.com, Mai 15»
9
Conheça Benny Westphal, marinheiro de Itajaí que fabrica …
O marinheiro de Itajaí fabrica instrumentos musicais por puro hobbie, usando materiais como caixas de charuto, canos de PVC e outros recicláveis. Até agora ... «Diário Catarinense, Apr 15»
10
Aprendiz de marinheiro é baleado ao reagir a arrastão em ônibus …
Um aprendiz de marinheiro foi baleado dentro de um ônibus do Sistema Transcol ao reagir a um assalto no bairro Coqueiral de Itaparica, em Vila Velha, ... «Globo.com, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marinheiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/marinheiro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z