Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "medo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MEDO AUF PORTUGIESISCH

me · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Medo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MEDO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «medo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Angst

Medo

Angst ist eine Empfindung, die einen Zustand der Wachsamkeit bereitstellt, der durch die Angst, etwas zu tun, demonstriert wird, normalerweise indem man sich sowohl physisch als auch psychisch bedroht fühlt. Ehrfurcht ist die Betonung der Angst. Angst wird durch die chemischen Reaktionen des Körpers ausgelöst, die mit der Freisetzung von Adrenalin in unserem Körper ausgelöst werden, was zu Herzbeschleunigung und Zittern führt. Es kann übertriebene Aufmerksamkeit auf alles, was herum passiert, Depression, Panik, etc. provozieren. Angst ist eine Reaktion, die durch Kontakt mit einem körperlichen oder mentalen Reiz entsteht, der eine Alarmreaktion im Körper auslöst. Diese anfängliche Reaktion löst eine physiologische Reaktion im Körper aus, die Stresshormone freisetzt, indem sie die Person darauf vorbereitet, zu kämpfen oder zu fliehen. Die vorherige Antwort auf Angst ist als Angst bekannt. In Angstgefühlen fürchtet der Einzelne im Voraus die Begegnung mit der Situation oder dem Gegenstand, der ihm etwas Böses zufügen kann. Somit ist es möglich, eine Skala von Angstgraden zu zeichnen, in der das Maximum gefürchtet wäre und zumindest leichte Angstzustände. Angst kann zu einer Krankheit werden, wenn sie anfängt, soziale Beziehungen zu kompromittieren und psychisches Leiden zu verursachen. O medo é uma sensação que proporciona um estado de alerta demonstrado pelo receio de fazer alguma coisa, geralmente por se sentir ameaçado, tanto fisicamente como psicologicamente. Pavor é a ênfase do medo. O medo é provocado pelas reações químicas do corpo sendo iniciado com a descarga de adrenalina no nosso organismo causando aceleração cardíaca e tremores. Pode provocar atenção exagerada a tudo que ocorre ao redor, depressão, pânico, etc. Medo é uma reação obtida a partir do contato com algum estímulo físico ou mental que gera uma resposta de alerta no organismo. Esta reação inicial dispara uma resposta fisiológica no organismo que libera hormônios do estresse preparando o indivíduo para lutar ou fugir. A resposta anterior ao medo é conhecida por ansiedade. Na ansiedade o indivíduo teme antecipadamente o encontro com a situação ou objeto que possa lhe causar algum mal. Sendo assim, é possível se traçar uma escala de graus de medo, no qual, o máximo seria o pavor e, o mínimo, uma leve ansiedade. O medo pode se transformar em uma doença quando passa a comprometer as relações sociais e a causar sofrimento psícológico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «medo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MEDO


Alfredo
Al·fre·do
Azevedo
A·ze·ve·do
Macedo
ma·ce·do
Oviedo
O·vi·e·do
Toledo
to·le·do
arnedo
ar·ne·do
atoledo
a·to·le·do
brinquedo
brin·que·do
cedo
ce·do
credo
cre·do
dedo
de·do
figueiredo
fi·guei·re·do
laredo
la·re·do
ledo
le·do
olmedo
ol·me·do
pedo
pe·do
quedo
que·do
segredo
se·gre·do
torpedo
tor·pe·do
vedo
ve·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MEDO

mediterrano
mediterrâneo
mediterrânico
mediunato
mediunidade
mediúnico
medivalvular
medíocre
medível
medley
medocho
medoiço
medol
medonhamente
medonho
medorreia
medorro
medozina
medra
medrança

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MEDO

Semedo
Tancredo
aedo
albedo
alcedo
azedo
azeredo
enredo
lajedo
livedo
passaredo
penedo
robledo
rochedo
samba-enredo
suredo
teredo
varedo
varzedo
vinhedo

Synonyme und Antonyme von medo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MEDO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «medo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von medo

MIT «MEDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

medo covardia fraqueza pânico pavor pusilanimidade susto temor terror lucas felipe frases pitty amar tumblr filme sensação proporciona estado alerta demonstrado pelo receio fazer alguma coisa geralmente sentir ameaçado tanto horas atrás essa semana deixei sobrenatural lado trouxe filmes sobre psicopatas dragão vermelho traz canibal hannibal funciona aprenda propriedades físicas psicológicas saiba causa também conheça algumas maneiras derrotá onde estar vila mulher todos sabemos protetora saudável humano normal estímulos reais ameaça vida quando grande inimigo casa bruxo afirma maior homem está trás fracasso doença relações humanas desagradáveis milhões pessoas vagalume música para ouvir letra legenda tememos nós mesmos aqueles amamos nada teme evitar felicidade acabe melhor meio infeliz coragem resistência domínio não ausência pensador textos poesias poemas cúpula traçou estratégia jornal globo propaganda vista previamente lula dilma partido fará pesquisas

Übersetzung von medo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEDO

Erfahre, wie die Übersetzung von medo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von medo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «medo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恐惧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

El miedo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خوف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страх
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

medo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketakutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Angst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恐れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무서움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भीती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korku
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

paura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

страх
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φόβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rädsla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frykt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von medo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEDO»

Der Begriff «medo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.166 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «medo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von medo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «medo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe medo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MEDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort medo.
1
Isabel Allende
Escrever é, para mim, como fazer croché: tenho sempre medo que se me escape uma malha.
2
Albert Einstein
A condição dos homens seria lastimável se tivessem de ser domados pelo medo do castigo ou pela esperança de uma recompensa depois da morte.
3
Federico Fellini
Se é verdade que a religião, por um lado, liberta o homem do medo, por outro lado gere-o fortemente.
4
Thomas Fuller
Aquele que tem medo na tua presença odeia-te na tua ausência.
5
Elbert Hubbard
O maior erro na vida é o de ter sempre medo de errar.
6
Lucrécio
Assim como as crianças, que no escuro tremem de medo e temem tudo, / nós, na claridade, às vezes temos receio de certas coisas / que não são mais terríveis do que aquelas que as crianças temem / no escuro e pensam que acontecerão a elas.
7
Alberto Moravia
O ignorante tem valor, o sábio, medo.
8
Franklin Roosevelt
A única coisa que devemos temer é o próprio medo.
9
Eleanor Roosevelt
O meu maior medo foi sempre o de ter medo - física, mental ou moralmente - e deixar-me influenciar por ele e não por sinceras convicções.
10
Jean Rostand
A moral é o que resta do medo quando se o esqueceu.

10 BÜCHER, DIE MIT «MEDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von medo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit medo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Paisagens do medo
Como é viver neste mundo? Neste livro, o autor explora essas questões, procurando em particular traçar laços e ressonâncias entre as diferentes paisagens de medo.
Yi-fu Tuan, 2005
2
Medo da vida \b : caminhos da realizçâo pessoal pela vitória ...
Neste livro Lowen reflete sobre o que representa o viver e o morrer, e como impedir que sejamos consumidos pelo medo de amarmos (e sermos amados), de nossas incertezas e fracassos e, principalmente, de sermos nós mesmos.
Alexander Lowen, 1986
3
O mundo tem medo da China? Nós também. - o maior enigma da ...
A China faz o mundo tremer.
Patrícia Campos Mello, 2005
4
Onda negra, medo branco: o negro no imaginário das ...
Em 'Onda negra, medo branco', o leitor pode encontrar um debate em torno destas questões travado por abolicionistas e imigrantistas ao longo do século dezenove.
Celia Maria Marinho de Azevedo, 1987
5
Sem Medo de Ter Medo
Neste livro, o psiquiatra Tito Pães de Barros Neto aborda a ansiedade normal e a patológica, ensinando técnicas comportamentais de tratamento para os diversos transtornos ansiosos.
TITO PAES DE BARROS NETO, 2000
6
Amar é libertar-se do medo
'Amar é Libertar-se Do Medo' apresenta exercícios diários que mostram uma forma direta e eficiente de realizar a transformação individual.
Gerald G. Jampolsky, 1999
7
Ensaios sobre o medo
'Ensaios sobre o medo' reúne textos de vários intelectuais que buscam lançar luz sobre esse tema tão familiar e, ao mesmo tempo, tão obscuro.
Adauto Novaes, 2007
8
O menino que não teve medo do medo
Nessa sua incursão na literatura para crianças e jovens, Ignácio de Loyola Brandão por meio desta deliciosa história com um misto de aventura e suspense, aborda a questão do medo do desconhecido e conclui que só temos medo daquilo ...
Ignácio de Loyola Brandão, Lélis, 2005
9
Sem Medo De Ser Feliz
O que impede um homem de convidar uma mulher para um encontro? O que faz com que pessoas adie o envio de currículos para conseguir um emprego melhor?
José Carlos De Lucca, 1999
10
Dirigir Sem Medo
O objetivo desta obra não é dar receitas de como o leitor deve fazer para perder seu medo de dirigir, mas sim, apresentar histórias reais que levem o mesmo leitor a acreditar que seu problema tem cura e, a partir daí, dar o segundo ...
Bellina, Cecilia Cristina

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff medo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Frente Povo Sem Medo rechaça impeachment: 'Nenhuma saída à …
A Frente Povo Sem Medo terá três eixos de atuação, com o objetivo de “contribuir para um novo ciclo de mobilizações sociais no país”, segundo Boulos. «Rede Brasil Atual, Okt 15»
2
Medo do desemprego tem em setembro maior nível desde 1999
Segundo pesquisa divulgada nesta terça-feira, 6, pela Confederação Nacional da Indústria (CNI), o Índice de Medo do Desemprego aumentou 1,7% em ... «EXAME.com, Okt 15»
3
Aos 30 anos, Cristiano Ronaldo revela seu principal medo: "Morrer …
“O meu maior medo é de morrer jovem. Quero morrer velho, quando tiver uns 80 ou 90 anos”, começou o português em entrevista à revista Líbero, da Espanha. «Terra Brasil, Aug 15»
4
Oito em cada dez brasileiros têm medo de ser assassinados, aponta …
Os moradores das cidades brasileiras têm medo de morrer assassinados. É o que constata pesquisa divulgada nesta sexta-feira (31) pelo Fórum Brasileiro de ... «Último Segundo - iG, Jul 15»
5
Medo de perder emprego aumenta 5,4%, mostra pesquisa da CNI
O medo do brasileiro de perder o emprego aumentou 5,4% no mês de junho, na comparação com março, atingindo o maior nível desde setembro de 1999. «EBC, Jul 15»
6
Com medo da violência, cariocas criam grupos de autodefesa no …
Faz um mês: morador de Ipanema, José Luiz Areas Netto, de 62 anos, passava pela Barão da Torre, uma das principais ruas do bairro da zona sul do Rio, por ... «Brasil Post, Jun 15»
7
'Divertida Mente': Otaviano Costa dubla sentimento medo. 'Algo que …
Um verdadeiro time de craques do humor se reuniu para dar vida a personagens inusitados, mas bastante reais, no filme de animação "Divertida Mente", ... «Purepeople.com.br, Jun 15»
8
De "Divertida Mente": novo trailer dublado destaca Alegria, Medo
Dentro do cérebro dela, convivem várias emoções diferentes, como a Alegria, Medo, Raiva, Nojinho e a Tristeza. Liderados pela Alegria, ela se esforça ... «Purebreak Brasil, Mai 15»
9
'Quem foi torturado e enfrentou ditadura vai ter medo de panelaço …
Não foi por medo de panelaço que a presidente Dilma Rousseff não se pronunciou em cadeia nacional de rádio e TV neste Dia do Trabalho, afirmou nesta ... «Brasil Post, Mai 15»
10
Dudu 'esquece' chapéu e avisa: 'Ninguém aqui tem medo de Itaquera'
O Corinthians nem estava confirmado como adversário do Palmeiras na semifinal do Paulistão quando Dudu começou a responder perguntas sobre as ... «Notícias do Dia Online, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Medo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/medo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z