Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meirinho" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MEIRINHO AUF PORTUGIESISCH

mei · ri · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEIRINHO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Meirinho kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MEIRINHO


Mourinho
Mourinho
Pelourinho
pe·lou·ri·nho
Vilarinho
vi·la·ri·nho
cachorrinho
ca·chor·ri·nho
canarinho
ca·na·ri·nho
carinho
ca·ri·nho
carneirinho
car·nei·ri·nho
carrinho
car·ri·nho
cheirinho
chei·ri·nho
chorinho
cho·ri·nho
devagarinho
de·va·ga·ri·nho
escurinho
es·cu·ri·nho
marinho
ma·ri·nho
padrinho
pa·dri·nho
passarinho
pas·sa·ri·nho
pedrinho
pe·dri·nho
pinheirinho
pi·nhei·ri·nho
quadrinho
qua·dri·nho
ribeirinho
ri·bei·ri·nho
sobrinho
so·bri·nho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MEIRINHO

meio-termo
meiocica
meionita
meios-bastos
meiose
meiostêmone
meiógono
Meireles
meiri
meirinhaço
meirinhado
meirinhar
meiru-de-preto
meisnéria
meisom
meitega
meiuticanga
meixil
meixilho
meizinha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MEIRINHO

Cruzeirinho
alegrinho
alvarinho
andorinho
armarinho
burburinho
burrinho
cedrinho
cigarrinho
colarinho
cordeirinho
corvo-marinho
courinho
ferreirinho
gasparinho
laborinho
maneirinho
negrinho
tigrinho
zerinho

Synonyme und Antonyme von meirinho auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MEIRINHO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

meirinho miranda oliveira sonia cantor imoveis tribunal oficial justiça meirinho dicionário informal expressão utilizada antigamente para designar tinha dever prender citar português funcionário judicial correspondente atual diligências priberam língua portuguesa roberto vagalume ouça músicas como noite nosso amor sanfona furada geni morto saudade doido muito dona letras cifras vídeos traduções adriano possui anos experiência marketing internet atuando alguns maiores sites brasileiros seus segmentos palco ouvir baixe fotos cifra club tabs tablaturas vídeo aulas música kboing você maio

Übersetzung von meirinho auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEIRINHO

Erfahre, wie die Übersetzung von meirinho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von meirinho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meirinho» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

法警
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Meirinho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bailiff
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कारिदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حاجب محكمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

судебный пристав
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

meirinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাধ্যপাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Un petit peu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sedikit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gerichtsvollzieher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

少し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집행관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bailiff
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đại diện cho nhà vua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேலையாள்போல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेलीफ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mübaşir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ufficiale giudiziario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

komornik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

судовий пристав
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vechil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δικαστικός κλητήρας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

balju
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fogde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Namsmannen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meirinho

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEIRINHO»

Der Begriff «meirinho» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 31.686 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meirinho» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meirinho
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meirinho».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meirinho auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MEIRINHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meirinho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meirinho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia de Portugal
É ella dirigida a Vasco Martins Pimentel, meirinho-mór. Vasco Martins Pimentel foi meirinho-mór de Portugal em tempo de Affonso III (Nobil. attrib. ao Conde D. Pedro Tit. 35. — Liv. velho das Linhag. nas Prov. da Hist. Geneal. T. 1 p. 158) mas ...
Alexandre Herculano, 1858
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
Procurará o dito Meirinho saber se na dita Cidade de Coimbra, ou sua Commarca, vende alguma pessoa linho, tomento, ou fiadu, que não seja para a dita Feitoria, ou por ordem do Superintendente : e das pessoas que o levaram, edas mais ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
3
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal: Repertorio Das ...
(a) feitos , e caufas , que perante elle fe proceflarem, Escrivaó do Meirinho da Corte , e Alcatde liv. 1. tit. 63. (g) da Cidade de Lisboa ha de poufar na mefma Efcrivaó d'ante os Provedores faz as arrecadaçoës, Rua , e Bairro do dito Meirinho, ...
‎1749
4
Ordenações filipinas
16 S 81. E emquanto Nós stivermos em a cidade de LisDoa, ou em seu termo, o Meirinho não levará cousa alguma, porque atégora o não levaram : salvo dos Rega- tães da Corte, se ahi quizerem star e vender. M.— liv. 16 1. 16 s 15. 23. Item ...
Portugal, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
5
Codigo Philippino: ou, Ordenaç?oes e leis do reino de ...
M.— liv. 1 1. 16 S 14. 2). E emquanto Nós s tivermos em a cidade de Lislioa, ou em seu termo, o Meirinho não levara cousa alguma, porque alégora o não levaram : salvo dos Rega- tàes da Corte , se ahi quizerem star e vender. M.— liv. ig t.
Portugal, Cândido Mendes, 1870
6
Repertorio das ordenaçoês e leys do reyno de Portugal ...
í de raiz , Óu sobre móveis , que paffem da quantia de mil reis, [iv, I. fit. 49. S. I. (a) EscRIvAó D0 MElRlNHO DA CORTE , E ALCAIDE DA ClDADE DE LlSBOA ha de pousar na mesma Rua , e Bairro do dito Meirinho, e Alcaide, lito. l. tit. 54;.
7
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Meirinho , Official de Justiça , que prende , cita , penhora , e executa outros mandados judiciaes c he Official de Corregedores, Ouvidores, Provedóres , e Vigarios Geraes. Meirinho mór quer dizer homem que ha maioria para fazer justiça.
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
8
Estatutos da Uniuersidade de Coimbra: confirmados por el rei ...
quando ostonurj & comrccïtîdao dodito Conièruador, fcicapor* hum dosefcreuaesde antcelb(que com muitoexainedaraonblla íli.i it como os vcm íeniircótmuadamence) ícráo pagos, o dito meirinho & feus homes , do tempo que afsi conitar ...
Universidade de Coimbra, Universidade de Coimbra (Portugal), 1593
9
João Cabral e o poema dramático, Auto do frade (poema para ...
Portas que buscamos transpor para melhor apreender a estética cabralina e a intenção com a qual o artista busca atingir o seu leitor/ espectador. Uma delas é a fala do meirinho. A fala do meirinho "- Vai ser executada a sentença de morte ...
Níobe Abreu Peixoto, 2001
10
Novelas do Minho:
Aqueles palacetes brasonados com seus titulares campeiam hoje onde então rebalsavam extensos nateiros de lama, a espaços habitados por cabaneiros. A quadrilha de Luís Meirinho podia manobrar sem temor e desassombradamente no ...
Camilo Castelo Branco, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEIRINHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meirinho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Combustíveis dão origem a cinco reclamações por dia
Nesses casos, elaboramos uma nota explicativa aos reclamantes", explica Filipe Meirinho, diretor da Unidade de Produtos Petrolíferos da ENMC. «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
2
Fiscalização de 450 postos de combustível leva a um processo-crime
"Correu muito bem", disse o diretor da unidade de produtos petrolíferos da ENMC, Filipe Meirinho, após a ação de fiscalização, destacando que estas ... «Diário Digital, Sep 15»
3
Português faz 30 mil km até à Mongólia para mostrar filmes a …
O português João Meirinhos está a viajar até à Mongólia no âmbito de um projecto internacional que mostra filmes a crianças desfavorecidas que nunca viram ... «Renascença, Aug 15»
4
Viaja até à Mongólia mostrando filmes a crianças que nunca viram …
Meirinhos, de 30 anos, juntou-se em março ao 'Cinéma du Desert: On the Road to Mongolia', um projeto conjunto de membros da organização francesa ... «Notícias ao Minuto, Aug 15»
5
PIT-STOP: Luizinho em Balneário Camboriú durante almoço que …
Na foto registrada pela amiga Elide Krutzmann está o atual Secretário da Fazenda da cidade André Furlan Meirinho e o ex-presidente da Associação dos ... «Rádio Rural, Jul 15»
6
Secretário-geral do PSD destaca renovação de 70 por cento dos …
... Pedro Lynce, José Carlos Barros em Faro, no lugar de Mendes Bota, e Carlos Peixoto na Guarda, onde há quatro anos o cabeça de lista foi Manuel Meirinho. «RTP, Jul 15»
7
Balneário Camboriú é destaque em ranking nacional de gestão …
O secretário da Fazenda, André Furlan Meirinho, diz que uma das razões para o conceito A de Balneário é a arrecadação e a autonomia em relação aos ... «Diário Catarinense, Jun 15»
8
Financiamento dos partidos. Muito está mal, partidos reconhecem …
Foi o caso do ex-deputado do PSD e atual presidente do Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (ISCSP), Manuel Meirinho. Disse Meirinho que “há ... «Observador, Feb 15»
9
Angola: Actor Meirinho Mendes termina tourneé no Brasil
Luanda - O actor angolano Meirinho Mendes está já em Luanda, depois de uma tourneé de cerca de três meses no Brasil, onde participou de um festival e em ... «AngolaPress, Jan 15»
10
Reforma eleitoral: só mesmo para reabrir o debate?
[1] André Freire, Manuel Meirinho, Diogo Moreira, Para Uma Melhoria da ... de controlarmos os outros fatores relevantes: André Freire e Manuel Meirinho, ... «Público.pt, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meirinho [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/meirinho>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z