Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mesquinho" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESQUINHO AUF PORTUGIESISCH

mes · qui · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESQUINHO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mesquinho kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MESQUINHO


barquinho
bar·qui·nho
biquinho
bi·qui·nho
casaquinho
ca·sa·qui·nho
cavaquinho
ca·va·qui·nho
ceguinho
ce·gui·nho
cerquinho
cer·qui·nho
coquinho
co·qui·nho
foguinho
fo·gui·nho
francisquinho
fran·cis·qui·nho
galeguinho
ga·le·gui·nho
macaquinho
ma·ca·qui·nho
morceguinho
mor·ce·gui·nho
pinguinho
pin·gui·nho
porquinho
por·qui·nho
pouquinho
pou·qui·nho
riquinho
ri·qui·nho
roquinho
ro·qui·nho
sanguinho
san·gui·nho
saquinho
sa·qui·nho
tiquinho
ti·qui·nho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MESQUINHO

mesótron
mesômacro
mesômetro
mesquindade
mesquinhador
mesquinhamente
mesquinhar
mesquinharia
mesquinhez
mesquinhice
mesquino
mesquita
messageiro
messagem
Messalina
messalínico
messangeiro
messar
messe
messes

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MESQUINHO

balanquinho
buinho
cafuinho
canguinho
casquinho
chisquinho
cinquinho
fidalguinho
fuinho
jamaiquinho
malpinguinho
mapinguinho
minguinho
mucadiquinho
reboquinho
requinho
sorrasquinho
sovaquinho
tanguinho
touguinho

Synonyme und Antonyme von mesquinho auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESQUINHO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mesquinho» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von mesquinho

MIT «MESQUINHO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

mesquinho avarento avaro somítico tacanho homem nietzsche pensador frases priberam mesquinho dicionário informal pobre insignificante sovina desconfiado português excessivamente agarrado dinheiro propriedades não língua portuguesa pessoa mesquinha alma pequena porque maior bens materiais isso proporciona limitado wikcionário origem livre masculino mesquinhos feminino mesquinhas comum dois géneros aulete gosta gastar indica avareza contribuição esmola dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes tradução inglês muitas outras traduções miserável mofino pão duro sovi antônimo antônimos liberal prodigalizador mão aberta mãos largas santo porto editora acordo ortográfico wordreference portuguese belas histórias budistas illisa continuou silêncio tinha medo contasse aquilo terminaria custando

Übersetzung von mesquinho auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESQUINHO

Erfahre, wie die Übersetzung von mesquinho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von mesquinho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mesquinho» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tacaño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Petty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंजूस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بخيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скупой
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

mesquinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বখিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chiche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kedekut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geizig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

けちな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인색 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stingy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bủn xỉn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழிவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपुरे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cimri
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avaro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skąpy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скупий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zgârcit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Μικρή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

suinig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjerrig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mesquinho

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESQUINHO»

Der Begriff «mesquinho» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 36.877 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mesquinho» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mesquinho
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mesquinho».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mesquinho auf Portugiesisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MESQUINHO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mesquinho.
1
Kingsley Amis
A inveja é um vício mesquinho e sórdido: o vício do condenado que reclama porque o seu companheiro de prisão recebeu uma ração de sopa maior.
2
Juvenal
A vingança é sempre o prazer de um espírito mesquinho, / de um espírito amedrontado e avaro. Podes ter a certeza disso agora mesmo: / ninguém se deleita tanto com a vingança como a mulher.
3
Miguel Esteves Cardoso
Mesquinho é o caso de amor que pode ser amavelmente resolvido com proveito para ambas as partes. Quando homem e mulher «ficam amigos» é porque nunca foram outra coisa. O amor verdadeiro é um desespero constante. Os problemas mais espectaculares só se resolvem com mortes. Não há conselhos que lhes valham.
4
Philip Chesterfield
Um espírito mesquinho é como um microscópio: aumenta as pequenas coisas, mas impede de ver as grandes.
5
Stendhal
É mesquinho passarmos a vida a dizer de que maneira os outros foram grandes.
6
Textos Budistas
Nada mesquinho ou confinado se pode deter sempre no coração que sente ilimitada piedade por todas as coisas vivas.
7
Arthur Schopenhauer
Cada um fugirá, suportará ou amará a solidão na proporção exacta do valor da sua personalidade. Pois, na solidão, o indivíduo mesquinho sente toda a sua mesquinhez, o grande espírito, toda a sua grandeza; numa palavra: cada um sente o que é.

10 BÜCHER, DIE MIT «MESQUINHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mesquinho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mesquinho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
MESQUINO - MESQUINHO - MEZQUINHO MESQUINO, s. m. ant. "Servo, que trabalhava na herdade de seu senhor" CDF. MeSquindade, s. f. ant. "O mesmo que mesquinhez. Cf. Fernão Lopes" CDF. MESQUINHO, ou antes MEZQUINHO, adj ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Defendendo o indefensável
negócioS. e. comércio. o. meSQuinho. Imaginem os problemas de um empresário do ramo imobiliário que esteja tentando derrubar uma quadra da cidade, só de cortiços caindo aos pedaços, para, em seu lugar, construir um moderno ...
Walter Block
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
MesqjjïNHA , e Mesquinho. Vid. tom. 5. do Vocabulario. Adagios Portuguezes. A mulher Mesquinha , detraz do lar acha aespinha. Pelo marido Rainha, e pelo mari- do Mesquinha. Neste Mundo Mesquinho, quando ha para paó , naô ha para ...
Rafael Bluteau, 1728
4
Tramas da Vida
O homem mesquinho por Fernanda C. de Almeida Era um homenzinho mesquinho que compensava a falta de segredos com ternos caros. Descobrira cedo que lhe faltavam segredos, sentimentos e escrúpulos. Compensara então as ...
Fernanda C De Almeida
5
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Chamar a-humdebaixoda mesa (he qttanda naS viudo a horas de comer , Ihe eomem a suff raçai A'-tna mesa , nem i alhèia , naó te assen- tes com- a bexiga cbeiav Mesquinho , e Mesquinho. - AimuHier mesquinha de traz do lar acha a es  ...
Francisco Rolland, 1841
6
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
MESQUINHA , e Mesquinho. Vid. tom.5. do Vocabulario. Adagio: Portuguezer. A mulher Mesquinha , detraz do lar acha a cspinha, Pelo marido Rainha , e pelo marido Mesquinha. Ncste Mundo Mesquínho , quando ha para paò , nañ ha para  ...
Rafael Bluteau, 1728
7
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Verdadeiramente. Seguramente. Com certeza. Sem sombra de dúvida. Certamente. Sem a menor dúvida. De fato. Ex.: Esse conto é mesmo do escritor Machado de Assis. Fazer o sinal de oficial. mesquinho) a) (inglês: miser, stingy, shabby), ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
8
Vida, vício, virtude
Os exemplos abundam: "Ele provavelmente vai tentar reaver as joias que deu de presente porque é mesquinho"; "Ele devolveu a carteira cheia de dinheiro porque é honesto", etc. Mas alguns psicólogos profissionais, ditos "situacionistas " ...
Adauto Novaes, 2009
9
Quatro amores e dois finais
Olhando para trás e para agora, posso ver o quanto você tem sido atencioso, o quanto tem valorizado cada gesto, cada objeto que é dado a você, ao contrário do Fernando, que menosprezava tudo a cada momento, que era mesquinho com  ...
Ina Gracindo, 2005
10
A Renovacao Do Coracao
Na verdade, ser justo lhe permite ser mesquinho, e, de fato, exige que ele seja mesquinho — justamente mesquinho, é claro. Você deve ser duro com as pessoas que estão erradas, sobretudo se elas estão em posições de liderança cristã.
Dallas Willard

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESQUINHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mesquinho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Papa: Deus procura-nos e ama-nos sem medida
“Deus não é mesquinho: Ele não conhece a mesquinhez. Ele dá tudo. Deus não fica parado: Ele olha e espera que nós nos convertamos. Deus é um Deus que ... «Rádio Vaticano, Okt 15»
2
O passivo da Petrobras é o passivo de Dilma
Pensamento mesquinho de curto prazo. Garanto o meu agora e o Brasil que se exploda, mesmo que não haja um amanhã para Petrobrás e eu FIQUE na rua ... «O Antagonista, Okt 15»
3
Emmanuel Petit: «Wenger é um pouco mesquinho»
... de "mesquinho" por não investir na contratação de futebolistas de qualidade. ... "A outra questão tem a ver com ele ser um pouco mesquinho, apesar do facto ... «Record, Okt 15»
4
Aliado de Cartaxo chama Ciro de complexado e RC de mesquinho
Para o parlamentar, Ricardo é “mesquinho”. A opinião de Ciro Gomes, veiculada em programa nacional de TV aberta, também repercutiu de forma negativa na ... «MaisPB, Sep 15»
5
Não morremos ainda!
Confio é nessa gente comprometida em mudar o mundo, que almeja não o reconhecimento mesquinho e vaidoso, mas afetar verdadeiramente o outro. É isso ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
6
David Coimbra: uma trégua para o Rio Grande
Existe um adjetivo para definir o homem que se justifica pelo erro alheio: mesquinho. A prática política no Brasil, e em especial no Rio Grande do Sul, tornou-se ... «Zero Hora, Sep 15»
7
Sobre a Alegria
Em tempos atuais, o grande risco é uma tristeza individualista que brota do coração comodista e mesquinho, da busca desordenada de prazeres superficiais, ... «Diario do Sertão, Aug 15»
8
8 regras que pessoas incríveis usam para viver
Não deixe que as ideias de pessoas preguiçosas e de espírito mesquinho o impeçam de trabalhar duro - mesmo quando parece que todo mundo tem uma vida ... «Administradores, Jul 15»
9
Chris Brown desabafa no Instagram: "Minhas ações contribuíram …
Esta é a minha bandeira branca. Me rendo à vida e a todas as suas bênçãos. Me recuso a ser mesquinho em busca de atenção. Me conhecer é me amar. Bom ... «Vagalume, Mai 15»
10
Entidades médicas repudiam morte da médica Mirella Maccarini …
Somos vítimas de um sistema mesquinho baseado em números (de votos principalmente) em que os pilares da sociedade organizada foram deixados de lado. «Engeplus, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mesquinho [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/mesquinho>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z