Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "namorada" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NAMORADA AUF PORTUGIESISCH

na · mo · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAMORADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Namorada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NAMORADA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «namorada» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
namorada

Datierung

Namoro

Datierung ist eine Institution für zwischenmenschliche Beziehungen, nicht modern, deren Funktion die Verwirklichung des sentimentalen und / oder sexuellen Aktes zwischen zwei Menschen im Austausch für Wissen und eine Erfahrung mit einem Grad von Engagement weniger als der Ehe ist. Die überwiegende Mehrheit nutzt Datierung als Voraussetzung für die Gründung eines Engagements oder einer Ehe, wobei letztere anthropologisch als die Bindung zwischen zwei Personen durch staatliche, religiöse oder soziale Anerkennung definiert wird. Dating bedeutet die affektive Beziehung zwischen zwei Menschen, die durch den Wunsch verbunden sind, zusammen zu sein und neue Erfahrungen zu teilen. Es ist eine Beziehung, in der das Paar gesellschaftlich engagiert ist, ohne jedoch eine eheliche oder religiöse Bindung einzugehen. Mit der Entwicklung der Technologie ist es bereits üblich, Fälle von Personen zu finden, deren Werbung durch moderne Formen der Telekommunikation erfolgt, wie zum Beispiel das Telefon oder das Internet. So können Paare auch in verschiedenen Staaten, Ländern oder Kontinenten leben. O namoro é uma instituição de relacionamento interpessoal não moderna, que tem como função a concretização do sentimental e/ou ato sexual entre duas pessoas em troca de conhecimentos e uma vivência com um grau de comprometimento inferior à do matrimônio. A grande maioria utiliza o namoro como pré-condição para o estabelecimento de um noivado ou casamento, definido este último ato antropologicamente como o vínculo estabelecido entre duas pessoas mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social. Namoro significa a relação afetiva mantida entre duas pessoas que se unem pelo desejo de estarem juntas e partilharem novas experiências. É uma relação em que o casal está comprometido socialmente, mas sem estabelecer um vínculo matrimonial perante a lei civil ou religiosa. Com a evolução da tecnologia, já é comum encontrar casos de pessoas cujo namoro se dá através das modernas formas de telecomunicação, como o telefone ou a internet. Assim, sendo, casais podem namorar apesar de estarem em estados, países ou continentes distintos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «namorada» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NAMORADA


alpendorada
al·pen·do·ra·da
alvorada
al·vo·ra·da
arvorada
ar·vo·ra·da
bacorada
ba·co·ra·da
baforada
ba·fo·ra·da
bicorada
bi·co·ra·da
entrada
en·tra·da
esporada
es·po·ra·da
florada
flo·ra·da
melhorada
me·lho·ra·da
minorada
minorada
morada
mo·ra·da
orada
o·ra·da
pendorada
pen·do·ra·da
pilorada
pi·lo·ra·da
piorada
pi·o·ra·da
polvorada
pol·vo·ra·da
temporada
tem·po·ra·da
torada
torada
vaporada
vaporada

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NAMORADA

namoração
namoradamente
namoradeira
namoradeiro
namoradiço
namoradinho
namorado
namorador
namoramento
namorar
namoratório
namorável
namoricar
namorice
namorichar
namoricho
namorico
namoriscador
namoriscar
namorisco

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NAMORADA

Bairrada
arada
camarada
cilindrada
disparada
dourada
encontrada
enterrada
errada
estrada
lavrada
mirada
mulherada
parada
quebrada
rada
retirada
temperada
tirada
virada

Synonyme und Antonyme von namorada auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NAMORADA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «namorada» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von namorada

MIT «NAMORADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

namorada amada dulcineia querida frases poema depoimentos para sinistra mensagem texto tumblr musica namoro instituição relacionamento interpessoal não moderna como função concretização sentimental sexual entre duas pessoas troca conhecimentos vivência armandinho vagalume namorada música ouvir letra legenda aonde estava você quando mais procurei menos vídeos emocionantes vida minhas redes sociais instagram agatadesouza dicas tutoriais aqui marcadores amor comentários tipos dão muito trabalho salvo seleção cogumelo louco publicada terra imaculada também conhecida menina família aquela cifra club carlinhos brown aprenda tocar cifras letras eeeh bicho broto lado teve namorado teme compromisso gavião sempre ladonamorada criativa divido vocês ideias descobertas sobre relacionamentos primeira sorriso maroto kboing rolling stones retoma turnê mundial após morte hora atrás jagger disse site logo depois dela tentando entender minha melhor amiga pôde acabar surpreenda

Übersetzung von namorada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NAMORADA

Erfahre, wie die Übersetzung von namorada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von namorada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «namorada» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

女朋友
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Novio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

girlfriend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रेमिका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صديقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подруга
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

namorada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বান্ধবী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

petite amie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teman wanita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Freundin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ガールフレンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여자 친구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gendhakan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bạn gái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காதலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मैत्रीण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kız arkadaş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fidanzata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sympatia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подруга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prietenă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλενάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vriendin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flickvän
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjæresten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von namorada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NAMORADA»

Der Begriff «namorada» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.579 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «namorada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von namorada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «namorada».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe namorada auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «NAMORADA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort namorada.
1
Machado Assis
A melhor definição de amor não vale um beijo de moça namorada.
2
Júlio Dinis
Há uma idade em que a mulher gosta mais de ser namorada do que amada. O que lhe enche o coração não é o amor, é a vaidade.
3
Júlio Dinis
Há uma idade em que a mulher gosta mais de ser namorada do que amada. Entre um amor recatado e reverente e um galanteio indiscreto e ostensivo, não hesita: prefere o segundo. O que lhe enche o coração não é o amor; é a vaidade.

10 BÜCHER, DIE MIT «NAMORADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von namorada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit namorada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A namorada pirata
O seu amor era o tesouro mais valioso que encontraram naquele paraíso.
Shannon Drake, 2011
2
Como Reconquistar Sua Namorada de Volta Em 30 Dias Ou Menos
Se voc estiver sentindo a dor, frustra o, e agonia de ter levado o fora.
John Alexander, 2012
3
Namorada
Deby Ster
Deby Ster, 2013
4
Como Arranjar Uma Namorada: Cada um Cada um
Tchau!
Janf José Nunes, 2012
5
MANUAL DA NAMORADA INFERNAL
A Namorada Infernal é dirigido, em primeiro lugar, aos homens que se sentiram perdidos e desesperados perante a inexplicável idiossincrasia feminina.
CLARA HARO
6
MULHERES TRAIDAS - O PRECO DE UMA PAIXAO
Há única maneira que eu encontrei de arrumar as garotas em cima da hora para nos acompanhar, foi convidar a minha namorada e uma de suas colegas. Fui para casa dela e pela primeira vez em alguns meses de namoro, eu a encontrei  ...
IVAN RAMOS DA COSTA
7
É tudo família!: Sobre a filha da nova namorada, sobre o ...
De vez em quando, Lucas briga com a irmã Elisa.
Alexandra Maxeiner, 2013
8
palavras magicas para ter coragem
Um presente para surpreender a namorada em qualquer ocasião.
LINDA ROBERTS
9
"O solitário e billy wilder e outros contos
Com vinte e dois anos, decidiu que tinha de ter uma namorada. No entanto, era- lhe difícil arranjar uma namorada que vivesse ali por perto, tal era a sua má reputação. Um dia, Raul conheceu num baile longe de casa uma mulher muito dócil, ...
Daniel Dias
10
Retorno ao Oriente: 108 fragmentos de viagem
29. A. namorada. Naquela noite, depois de botar alguma lenha para queimar no caldeirão de ferro do meu quarto, Nábe apresentou-me minha “namorada”: um saco de água pelando estrategicamente colocado sob as cobertas. Abraçá-lo ...
Lucas Viriato de Medeiros, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAMORADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff namorada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Condenado por matar namorada, Pistorius deixa cadeia
O ex-atleta olímpico Oscar Pistorius, condenado a cinco anos de cadeia pelo homicídio de sua namorada, Reeva Steenkamp, foi transferido para o regime de ... «Jornal do Brasil, Okt 15»
2
Jim Carrey está ajudando família da namorada que se suicidou, diz …
Jim Carrey está ajudando família da namorada que se suicidou, diz site. De acordo com o 'TMZ', o ator cobriu despesas dos parentes de Cathriona White e se ... «Globo.com, Okt 15»
3
Família da namorada de Jim Carrey está devastada com morte, diz …
A família de Cathriona White está "devastada" com a morte da jovem, noticiou nesta quarta-feira, 30, a revista "People". A namorada do ator Jim Carrey cometeu ... «Globo.com, Sep 15»
4
Barraco em quadra! Kyrgios diz a Wawrinka: "f* sua namorada"
O bad boy do tênis Nick Kyrgios pegou pesado mais uma vez ao abrir sua boca para ofender seu oponente. Ele discutiu com seu adversário suíço Stan ... «Terra Brasil, Aug 15»
5
Atriz de "Namorada de aluguel" morre aos 43 anos nos Estados …
Mistério » Atriz de "Namorada de aluguel" morre aos 43 anos nos Estados Unidos Apesar de as autoridades ainda não terem declarado a causa da morte, o pai ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»
6
Mãe da namorada de Cristiano Araújo diz que os dois tinham …
É que o músico e a namorada Allana Coelho Pinto de Moraes, 19 anos, morreram, ontem, em um acidente de carro na rodovia BR-153, entre as cidades de ... «Correio da Bahia, Jun 15»
7
Thammy Miranda aparece com barba rala em foto com a namorada
Thammy Miranda posou para as redes sociais na cidade de Aparecida, no interior de São Paulo, ao lado da namorada Andressa Ferreira, e mostrou uma ... «Purepeople.com.br, Jun 15»
8
Afastado, Bernardo é acusado de agressão por ex-namorada
Sua ex-namorada Patrícia Mello acusou o meia de tê-la agredido no dia 1º de junho e registrou queixa na Delegacia Especializada de Atendimento à Mulher ... «Terra Brasil, Jun 15»
9
Namorada de Alexandre Nero, Karen Brusttolin está grávida do …
Alexandre Nero será pai pela primeira vez. A namorada do ator, Karen Brusttolin, está grávida, confirmou a assessoria do artista ao Purepeople, nesta ... «Purepeople.com.br, Mai 15»
10
Namorada de lutador que matou hóspede nega versão da polícia
Em uma publicação em seu perfil no Facebook, na segunda-feira, 20, a namorada do lutador Rafael Martinelli Queiroz, Carla Dias, conta em detalhes os ... «Terra Brasil, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Namorada [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/namorada>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z