Bedeutung von "namoriscar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON NAMORISCAR AUF PORTUGIESISCH

na · mo · ris · car

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAMORISCAR

Namoriscar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs namoriscar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS NAMORISCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu namorisco

tu namoriscas

ele namorisca

nós namoriscamos

vós namoriscais

eles namoriscam

Pretérito imperfeito

eu namoriscava

tu namoriscavas

ele namoriscava

nós namoriscávamos

vós namoriscáveis

eles namoriscavam

Pretérito perfeito

eu namorisquei

tu namoriscaste

ele namoriscou

nós namoriscamos

vós namoriscastes

eles namoriscaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu namoriscara

tu namoriscaras

ele namoriscara

nós namoriscáramos

vós namoriscáreis

eles namoriscaram

Futuro do Presente

eu namoriscarei

tu namoriscarás

ele namoriscará

nós namoriscaremos

vós namoriscareis

eles namoriscarão

Futuro do Pretérito

eu namoriscaria

tu namoriscarias

ele namoriscaria

nós namoriscaríamos

vós namoriscaríeis

eles namoriscariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu namorisque

que tu namorisques

que ele namorisque

que nós namorisquemos

que vós namorisqueis

que eles namorisquem

Pretérito imperfeito

se eu namoriscasse

se tu namoriscasses

se ele namoriscasse

se nós namoriscássemos

se vós namoriscásseis

se eles namoriscassem

Futuro

quando eu namoriscar

quando tu namoriscares

quando ele namoriscar

quando nós namoriscarmos

quando vós namoriscardes

quando eles namoriscarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

namorisca tu

namorisque ele

namorisquemosnós

namoriscaivós

namorisquemeles

Negativo

não namorisques tu

não namorisque ele

não namorisquemos nós

não namorisqueis vós

não namorisquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

namoriscar eu

namoriscares tu

namoriscar ele

namoriscarmos nós

namoriscardes vós

namoriscarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

namoriscar

Gerúndio

namoriscando

Particípio

namoriscado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON NAMORISCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von namoriscar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von namoriscar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «namoriscar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 调情
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Novias
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Flirt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छेड़खानी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يمزح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заигрывание
• Portugiesisch: namoriscar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফ্লার্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: flirt
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggoda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Flirten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フライ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유혹
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Flirt
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tán tỉnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திரிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फ्लर्टिंग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: flört etme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: flirtare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: flirty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: загравання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: flirt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φλερτ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: flirt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flirta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flørting

10 BÜCHER, DIE MIT «NAMORISCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von namoriscar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit namoriscar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sempre Que Dizemos Adeus

Nada de namoriscar. Se começas a namoriscar, morro. – Claro que não vou namoriscar! Sou uma mulher casada e, além disso, é teu pai. – Ele é sócinco anosmais velhodoque o Gerry. – É impressionante, nãoé? – Pois é. Melissa fungou.

ANNA MCPARTLIN, 2012

Nas Asas do Amor

Como pudeste namoriscar com oWalt?Como pudeste leváloaacreditar queele tinha um futuro contigo? TalvezaBetty e eu devêssemos terpercebido o que estavas a fazer e advertilo, mas nenhuma denós pensou que fosses capaz de um ...

SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2012

Dias de Ouro

De facto, no colégio, tinha dado muitas vezesliçõesàs suas companheiras menos afortunadassobrecomo namoriscar. Não podia irritarse com ele por lhe ter ditoa verdade.Ela andaraa namoriscar. Além disso, era impossível zangarse com um ...

JUDE DEVERAUX, 2012

Uma Verdade Incómoda

Tobyperscrutou em redorà procura da criada bonita e,pela porta do café, viua debruçadasobre o balcão, a namoriscar com ocriado. Ela dirigiulhe um sorriso encantadore veio a saltitaraté juntodele,ainda a namoriscar. Sete libras, se faz favor ...

John Le Carré, 2013

Rosa Selvagem

Não era isso que faziam as pessoas da sociedade, namoriscar descaradamente umas com as outras? Nada daquilo tinha qualquersignificado... Ou será que tinha? – E amanhãà noite...–Para surpresa dePegeen, Lady Ashbury aindaestavaa ...

PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2012

Irmãs de Verão

começou, em parte para fazer com que Caitlin se sentisse melhor – ...vi o meupai a namoriscar. Foiumverdadeiro choque. – Que idadetinhas? – Foi... recente. Estavam sentados à janelada loja de sanduíches de La Fonda. E eu estava cá fora ...

JUDY BLUME, 2012

Tudo se Perdoa Por Amor

Connie virou aspernas para sairda cama. – Porquê? Aquele Steve estáàtua espera?– perguntouele maldosamente, ofendidoportersido rejeitado. –Nãogosto que andesa namoriscar com homensmais novos, como fizestehojeàtarde.Não és  ...

PATRICIA Patricia Scanlan; SCANLAN, 2012

Força do Desejo

Assim parece. namoriscar? Deus do céu! Quase não reconhecia isso,visto Beatrice pestanejou. Estaria a já há tanto tempo ninguém a namoriscar. Ou talvez estivesseatroçar dela. − Se meconhece, deve ter ouvido os boatos que correm a ...

JESS MICHAELS, 2012

Crónica de Paixões e Caprichos

E issoestá a matálo. – Pensei que eram amigos. – Nóssomosamigos. Isto é oque os amigos fazemuns aos outros. – Os homens são doidos. – Na generalidade – concordou ele. não namoriscar comasirmãs dos amigos. Ela revirou os olhos.

JULIA; QUINN QUINN, 2012

Anna e o Beijo Francês

Senta-se ao meu lado e diz uma piada sobre um aluno bêbado que está a namoriscar a rapariga da receção. (Há sempre algum aluno bêbado a namoriscar a rapariga da receção.) E é imaginação minha ou o cabelo dele está mais ...

STEPHANIE Stephanie Perkins; PERKINS, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAMORISCAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff namoriscar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Coração d'Ouro": Catarina fica furiosa com relação amorosa da mãe

Jorge percebe que um cliente está a namoriscar com Sandra e intromete-se na conversa e apressa-se a dizer que ela não vai poder sair com ele porque tem ... «Portal dos Programas, Okt 15»

Votar por amor ou por ódio?

... alturas de promiscuidade eleitoral, abusando de relações avulsas com os políticos e ferindo muitas vezes os seus sentimentos, pois só querem namoriscar. «Expresso, Sep 15»

Os 10 mandamentos do 'dating' para esta geração

Lembre-se, é suposto que namoriscar seja divertido. Não stress demasiado com o tempo que a outra pessoa demora a responder ou a telefonar, aproveite o ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»

'Piscar o olho' a um colega de trabalho melhora vida do casal

'Piscar o olho', namoriscar ou ter um caso extraconjugal com um colega de trabalho não tem que ser uma sentença de morte para o casal. Até pode mesmo ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»

Vanessa e as secas dos primeiros encontros

Uma vez, a Vanessa foi apanhada num desses jantares quando a Tucha meteu na cabeça que ela deveria namoriscar – ou pelo menos sair uma vez – com o ... «iOnline, Sep 15»

Ultrapassar o vício do amor: um apple martini de cada vez

Mas depois de sair do estúdio voei para Pittsburgh para um encontro com uma produtora que tinha vindo a namoriscar por telefone nos últimos seis meses. «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»

Will Smith e Jay-Z produzirão mini-série sobre crime racial para a HBO

A trama contará a história de Emmett Till, adolescente negro norte-americano que, em 1955, foi agredido e morto após namoriscar com uma mulher num ... «Diário Digital, Jul 15»

One Direction: Louis Tomlinson em festival com Niall Horan e uma …

"Eles estavam a namoriscar e claramente conheciam-se um ao outro", disse uma fonte ao jornal britânico The Sun. Ao contrário do que se possa pensar, Bell ... «Blasting News, Jun 15»

Guia para se livrar do vício do telemóvel

Conhecer sítios novos, porque sim, e conhecer pessoas para "deitar conversa fora" ou até mesmo para namoriscar era algo que costumávamos fazer. Decore ... «Visão, Mai 15»

Site de encontros procura solteiro para viajar pelo mundo a …

Site de encontros procura solteiro para viajar pelo mundo a namoriscar. E se o seu emprego fosse o seguinte: viajar pelo mundo fora para ter encontros ... «Visão, Apr 15»