Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "não obstante" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NÃO OBSTANTE AUF PORTUGIESISCH

não obstante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NÃO OBSTANTE


bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
distante
dis·tan·te
estante
es·tan·te
hidratante
hi·dra·tan·te
importante
im·por·tan·te
instante
ins·tan·te
irritante
ir·ri·tan·te
manifestante
ma·ni·fes·tan·te
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
mutante
mu·tan·te
obstante
obs·tan·te
portante
por·tan·te
protestante
pro·tes·tan·te
representante
re·pre·sen·tan·te
restante
res·tan·te
resultante
re·sul·tan·te
visitante
vi·si·tan·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NÃO OBSTANTE

utilo
vão
via
xaro
xia
xio
zi
zir
não
não-filho
não-me-deixes
não-satisfeito
não-te-esqueças
NBA
nealogia
neandertalense
neandertalóide
nearca
nearco

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NÃO OBSTANTE

arrematante
assaltante
consultante
contratante
debutante
desgastante
desinfetante
excitante
gestante
habitante
impactante
inquietante
insultante
lactante
palpitante
pivotante
respeitante
solicitante
tratante
votante

Synonyme und Antonyme von não obstante auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NÃO OBSTANTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «não obstante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von não obstante

MIT «NÃO OBSTANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

não obstante conquanto não obstante gramática dicionário isso inglês conjunção conceito locução conjuntiva cujo refere situação português prep opõe ideia apresentada anteriormente informal como apesar disso contudo despeito nada priberam obsta impede obstativo mesmo indica oposição outra exposta tradução perdeu alguma credibilidade facto comércio mundial beneficiado elaboração imposição regras wikcionário pessoa culta bastante autoritário enriqueceu continuou defender classes mais desfavorecidas contrário posto ainda ubérrimo pergunta gostaria saber função isto

Übersetzung von não obstante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NÃO OBSTANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von não obstante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von não obstante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «não obstante» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

虽然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no obstante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

regardless of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के होते हुए भी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على الرغم من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несмотря на
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

não obstante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরন্তু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malgré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

walau apa pun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungeachtet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

にもかかわらず
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그럼에도 불구하고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

antawis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuy nhiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருந்த போதிலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असे असले की
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rağmen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nonostante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomimo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незважаючи на
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în ciuda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nieteenstaande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oaktat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til tross
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von não obstante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NÃO OBSTANTE»

Der Begriff «não obstante» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.269 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «não obstante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von não obstante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «não obstante».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe não obstante auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «NÃO OBSTANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort não obstante.
1
Georges Simenon
O facto de sermos não sei quantos milhões de pessoas e, não obstante, a comunicação, a comunicação completa, ser totalmente impossível entre duas pessoas parece-me uma das coisas mais trágicas do mundo.
2
Confúcio
A serenidade é apenas a casca da árvore da sabedoria, mas, não obstante, serve para esta perseverar.

10 BÜCHER, DIE MIT «NÃO OBSTANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von não obstante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit não obstante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
Quanto ao vocábulo inobstante, é forma evoluída e reduzida de não obstante [= nada obstante], com valor O fato é que face a existe: é uma forma evoluída, reduzida e moderna da locução originária em face de, que a princípio comutava com ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
2
O Archivo rural
Depois de dez annos de existência, nlo obstante a organisaçao de uma escola publica de agricultura já afamada, não obstante a creação de uma officina de instrumentos aratorios aperfeiçoados cujo producto ia levar o progresso agrícola  ...
3
Annaes: Parte não official
Já noto que esta seria composta de mil pessoas, mas não obstante este avultado numero teriam as principaes pessoas da mesma vinte armas, as quacs lhes serviam para mostra, e não para defeza, poisque se achavam arrumadas a uma  ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
4
Annaes do Senado Federal
E, senhores, eu, não obstante entar convencido do verdict. da absolvição que poderia ter do senado o do corpo legislativo, não obstante todos as razões que acabo de ondernr, tinha nmeu favor uma razão antorisada pelos prrc entes; ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1866
5
Deducção chronologica, e analytica...
912 Não obstante porém toda a força das sobreditas evidencias (com outras muitas, que por justos motivos não foi permittido , que so publicassem neste lugar) : Não obstante > que a Lei do Reyno * determina ainda no caso menos atroz das ...
José de Seabra da Silva, 1767
6
Longe da mão do rei
Mas, não obstante, o assunto nunca foi levado a conversas. Coisa tão pétrea. Ambos os lados faziam o maior gosto. Esperar a hora. O Nenzinho, via-se, pelo olhar revirando-se, quando ele botava os olhos na moça, que a paixão parara ali , ...
Carlos Magno de Melo, 2006
7
Revolução anti-constitucional em 1823 [in Portugal], suas ...
... d'Amarante, com toda a sua parentella, e com 5 Regimentos de perjuros, que elle corrompeo em Chaves, e em Bragança, não obstante a entrada do exercito Francez, não obstante o achar-se a Espanha dividida em partidos, não obstante  ...
Portugal, 1825
8
Revista universal Lisbonense
Não obstantes as demonstrações, com que n'estes últimos tempos se tem, entre nós evidenciado o natural , religioso e socidlissimo direito da propriedade litter viu a — não obstante haverem-se declarado altamente partidários e defensores  ...
9
Correio do Rio de Janeiro
f Tambem, na sessão 375 , opezar dos esforços do partido allti-Brisilico, se ordenou que o. felicitaçšio do Ge‹ neral Avilez não fosse mencionada na acta, ser recebida com agrado: mas; não obstante a insolencia com que aquelle General ...
10
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos). - Rio de Janeiro, Typigr. ...
A Assembléa do seu Parlamento não tem fausto , o trem ou acompanhamento dos seus Reis he de pouca magnificência , e não obstante , o echo da Fama resôa em seo ap- plauso por todas as partes. (Co Observador Constitucional.) ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NÃO OBSTANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff não obstante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nem o Papa faltou à homenagem de Setúbal ao seu "bispo …
"Aquela gente não estava contra mim, não obstante a sonância das palavras que pronunciavam", sublinhou, garantindo que as tais vozes estavam antes ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
2
Bruno de Carvalho ainda pode ir ao ´derby´
Não obstante o processo de que foi alvo na sequência da expulsão no Estádio do Bessa estar ainda em curso, o presidente leonino admite alterar a decisão de ... «A Bola, Okt 15»
3
10 anos do Não à ALCA
A 10 anos do NÃO à ALCA, estamos num cenário de esgotamento dos modelos .... Não obstante, a teoria neoliberal aponta que a infraestrutura para a ... «Carta Maior, Okt 15»
4
Não haverá mea-culpa da velha mídia brasileira frente à crise atual?
Elas não podem ser explicadas por fatores isolados. ... Não obstante, o pessimismo destilado pela grande mídia brasileira é visível e escancarado desde então. «Carta Maior, Okt 15»
5
PJ deteve em Seia homem suspeito de ter tentado matar a ex-mulher
Segundo a PJ, o crime em investigação terá ocorrido "num contexto de conflito conjugal, ante e pós divórcio, não obstante a aparente tentativa de reconciliação ... «RTP, Okt 15»
6
«Podia ter envenenado Galliani e Mihajlovic» - Berlusconi
Sílvio Berlusconi não perde a boa-disposição com a 11. ... Não obstante, deixou a garantia de uma «mudança imediata» na equipa, a partir do próximo jogo. «A Bola, Okt 15»
7
Dilma violou novamente a LRF
Veja o que ele diz: “Não obstante a forma clara e categórica com que este TCU reprovou essa conduta, o governo federal, em 2015, não promoveu qualquer ... «O Antagonista, Okt 15»
8
A governança mundial
Todavia, e não obstante as ações meritórias que devemos à ONU diretamente, a questão prévia é a de saber se a ONU, sendo evidente que isso é necessário, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
9
STF fatia Lava Jato e mina tese de que uma só quadrilha operou …
Com o entendimento de que o caso da petista não está diretamente ... afirmou: "O Ministério Público Federal destacou que a investigação penal, não obstante ... «veja.com, Sep 15»
10
Papa pede a padres para perdoarem aborto
... o Papa declara ter "decidido, não obstante qualquer disposição em contrário, ... abortaram, "o perdão de Deus a quem se arrependeu não pode ser negado". «Jornal de Notícias, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Não obstante [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/nao-obstante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z