Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nascimento" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NASCIMENTO AUF PORTUGIESISCH

nas · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NASCIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Nascimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NASCIMENTO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nascimento» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Geburt

Nascimento

Geburt ist der Moment, in dem ein Lebewesen sein Leben beginnt. Bei Bakterien und anderen einzelligen Organismen entspricht die Geburt der Trennung der beiden Zellen, die sich aus der Zellteilung ergibt. Bei Pflanzen entspricht die Geburt der Keimung des Samens oder der Spore. Bei oviparen Tieren entspricht die Geburt der Schraffur des Eies. Bei viviparen Tieren ist dies der Moment des Austritts des Fötus aus dem Mutterleib, als Folge eines Prozesses, der Geburt genannt wird. Im übertragenen Sinn wird auch von der Geburt der Sterne oder der Geburt einer Nation gesprochen. In diesem Sinne kann die Geburt als das Gegenteil des Todes angesehen werden; es kann jedoch auch in Betracht gezogen werden, dass das Leben des Individuums zum Zeitpunkt der Befruchtung der Eizelle durch das Spermatozoid beginnt. Dieses Konzept wird von Menschen oder Bewegungen verwendet, die sich freiwilliger Abtreibung widersetzen. Aus rechtlicher Sicht ist Geburt der Beginn des Lebens einer Person in der Gesellschaft. Nascimento é o momento em que um ser vivo inicia a sua vida. Nas bactérias e outros organismos unicelulares, o nascimento corresponde à separação das duas células que resultam da divisão celular. Nas plantas, o nascimento corresponde à germinação da semente ou do esporo. Nos animais ovíparos, o nascimento corresponde à eclosão do ovo. Nos animais vivíparos, é o momento da saída do feto de dentro do útero materno, como resultado dum processo denominado parto. No sentido figurado, fala-se também do nascimento das estrelas ou do nascimento de uma nação. Neste sentido, pode considerar-se que o nascimento é o oposto da morte; no entanto, pode também considerar-se que a vida do indivíduo tem início no momento da fecundação do óvulo pelo espermatozóide. Este conceito é utilizado pelas pessoas ou movimentos que se opõem ao aborto voluntário. Do ponto de vista legal, o nascimento é o início da vida de uma pessoa na sociedade.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nascimento» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NASCIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NASCIMENTO

nascediço
nascedoiro
nascedouro
nasceiro
nascença
nascente
nascer
nascida
nascidiço
nascido
nascituro
nascível
nase
Nashville
nasicórneo
nasícola
naso
nasobucal
nasocular
nasofaringe

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NASCIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonyme und Antonyme von nascimento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NASCIMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nascimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von nascimento

MIT «NASCIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

nascimento berço causa início origem princípio promanação rudimento poema jesus bebe sobrenome frases mensagem humano nascimento momento vivo inicia vida bactérias outros organismos unicelulares corresponde separação duas células resultam divisão celular turismo hotéis pacotes viagens oferta anos tradição qualidade oferecendo melhores opções para verdadeiramente apaixonantes escolha milton letras músicas cifras vídeos traduções vagalume ouça canção américa coração estudante maria quem sabe isso quer dizer amor caçador breve sempre manteve relação estreita colaboração entidades dedicadas causas humanitárias musica confira clipes mattos novo inéditas você poderá adquirir mais regravações patrícia nome nascido belo horizonte instrumento violão exemplo família simplesmente sagrado música hermano fale conosco consulte nossa equipe atender segurança conforto receba

Übersetzung von nascimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NASCIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von nascimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von nascimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nascimento» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分娩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Nacimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

birth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जन्म
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الولادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рождение
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

nascimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জন্ম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

naissance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelahiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geburt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誕生
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

출생
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lair
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிறந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जन्म
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğum
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nascita
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

narodziny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

народження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naștere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Γέννηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geboorte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

födelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fødsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nascimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NASCIMENTO»

Der Begriff «nascimento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.149 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nascimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nascimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nascimento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nascimento auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «NASCIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nascimento.
1
Francesco Alberoni
A vida humana não tem só um nascimento, só uma infância, é feita de vários renascimentos, de várias infâncias.
2
Erich Fromm
A principal tarefa na vida de um homem é a de dar nascimento a si próprio.
3
Federico Lorca
A criação poética é um mistério indecifrável, como o mistério do nascimento do homem. Ouvem-se vozes, não se sabe de onde, e é inútil preocuparmo-nos em saber de onde vêm.
4
John Pollard
Diplomata é um homem que recorda o aniversário de uma dama e se esquece do ano do nascimento.
5
Jean Jacques Rousseau
A educação do homem começa no momento do seu nascimento; antes de falar, antes de entender, já se instrui.
6
Casimiro Brito
A perfeição, para a mulher, reside no nascimento: de si própria ou de outro ser de si. Para o homem a perfeição reside na morte.
7
Jean Giraudoux
Tenho um amigo obeso que não suportaria viajar em terceira classe de Paris a Ruão, e que vai, naquele corpo de quarta classe, do nascimento à morte.
8
Jorge Santayana
O único remédio para o nascimento e para a morte é o de gozar o que os separa.
9
Marcus Cícero
Não saber o que aconteceu antes do teu nascimento seria para ti a mesma coisa que permanecer criança para sempre.
10
Marguerite Yourcenar
O nosso verdadeiro lugar de nascimento é aquele em que lançamos pela primeira vez um olhar de inteligência sobre nós próprios.

10 BÜCHER, DIE MIT «NASCIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nascimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nascimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nascimento Da Era Caórdica
'Nascimento da Era Caórdica' apresenta a história de Dee Hock, desde a sua origem até se tornar um iconoclasta que desafiou a natureza da administração, das organizações tradicionais e de um empreendedor que criou outro conceito de ...
Dee Hock, 2009
2
Nietzsche e a Polêmica sobre O Nascimento da Tragédia
Em 1872, Nietzsche publica 'O nascimento da tragédia', que provocou reação dos defensores da filologia pura.
ROBERTO MACHADO, 2005
3
Caminho Do Nascimento, a - Uma Ponte Entre O
Neste livro , que deve interessar a todos os analistas preocupados com o futuro científico de seu campo, Joana Wilheim, baseada na sua própria experiência clínica e no conhecimento desenvolvido em uma série de áreas de pesquisa ainda ...
Joanna Wilheim, 2003
4
O Nascimento do Trágico
Com uma abordagem filosófica ampla e rigorosa, além do esmero que caracteriza suas obras, Roberto Machado investiga a formação do pensamento sobre o trágico desde o seu surgimento na modernidade até Nietzsche, filósofo que fez a ...
Roberto Machado, 2006
5
Gravidez & Nascimento Vol. 43
Elaborado pelo corpo clínico dos Departamentos de Obstetrícia-Ginecologia, de Pediatria e de Enfermagem do Hospital Universitário da USP, este livro apresenta uma abordagem multidisciplinar a respeito da gravidez (pré-natal, parto e ...
MARIA TERESA ZULINI DA COSTA COSTA, MARTA MARIA MALLEIRO, 2002
6
O "nascimento político" do Brasil: as origens do Estado e da ...
Ao se aventurar por estas páginas, o leitor perceberá, em um emaranhado de relações, que o 'nascimento político' do Brasil - conforme a provocação do título - não se refere senão a uma etapa decisiva da própria história da ...
Andréa Slemian, João Paulo Garrido Pimenta, 2003
7
Novo nascimento: os evangélicos em casa, na Igreja e na política
pesquisa desenvolvida pelo instituto de estudos da religião (iser) em 1994, durante a campanha politica presidencial. mostra a proveniencia dos evangelicos brasileiros, seus habitos, seu comportamento, suas opiniões. revela ainda suas ...
‎1998
8
O nascimento da tragédia ou helenismo e pessimismo
Primeiro livro de Nietzsche, 'O nascimento da tragédia' foi publicado em 1872.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2007
9
NASCIMENTO DO DEUS VIVO, O — Um estudo psicanalítico
Como se forma a imagem de Deus na mente?
Ana-Maria Rizzuto, 2006
10
O nascimento da imprensa brasileira
Do surgimento do primeiro jornal brasileiro, em 1808, ao princípio do império, esse volume da 'Coleção Descobrindo o Brasil' mostra como a imprensa influenciou o processo de independência da nação, em um período em que política e ...
Isabel Lustosa, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NASCIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nascimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Minha vida não seria linda', diz Milton Nascimento sobre Fernando …
"Minha vida não seria tão linda sem a presença dele”, disse o cantor e compositor Milton Nascimento sobre a morte de Fernando Brant, que morreu nesta ... «Globo.com, Jun 15»
2
Débora Nascimento e José Loreto se casaram em Dubai. 'Foi …
Débora Nascimento e José Loreto revelaram um segredo até então mantido a sete chaves: eles estão casados! Os atores se casaram no mês de maio, no dia ... «Purepeople.com.br, Jun 15»
3
Veja contatos da Nascimento para agentes e passageiros
A operadora Nascimento Turismo, que anunciou entrada em processo de recuperação judicial a partir de hoje, quarta-feira, 20, divulgou um telefone e e-mail ... «PANROTAS, Mai 15»
4
Milton Nascimento é internado em hospital no Rio
O cantor e compositor Milton Nascimento foi internado na noite desta segunda-feira (8) no Hospital Samaritano, em Botafogo, na Zona Sul do Rio de Janeiro. «Globo.com, Dez 14»
5
Cantor Milton Nascimento tem alta em SP após passar por cateterismo
O cantor Milton Nascimento, de 71 anos, teve alta na manhã desta quarta-feira (15), informou o Instituto do coração (Incor). O artista estava internado desde ... «Globo.com, Okt 14»
6
Milton Nascimento deixa show em SP após sentir mal-estar
O cantor Milton Nascimento, de 71 anos, precisou abandonar o palco na noite desta sexta-feira (22) durante um show com o músico Criolo em São Paulo após ... «Globo.com, Aug 14»
7
Oscar é liberado pelo CBF para acompanhar o nascimento da filha
A CBF anunciou na noite desta quarta-feira que liberou o jogador Oscar para acompanhar o nascimento de seu primeiro filho. Na conta do Instagram da ... «Goal.com, Jun 14»
8
Fiocruz divulga pesquisa sobre atenção ao parto e nascimento no …
O Ministério da Saúde e a Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) divulgam hoje (29), às 13h30, no Rio, os resultados da primeira pesquisa com um panorama ... «EBC, Mai 14»
9
Após 9 meses, Carlos Nascimento volta ao trabalho no SBT com …
Afastado de suas funções como jornalista desde agosto do ano passado para se tratar de um câncer, Carlos Nascimento voltou nesta segunda-feira (12) ao ... «Purepeople.com.br, Mai 14»
10
Carlos Nascimento, em tratamento de câncer, emociona público no …
Carlos Nascimento foi ao palco do Troféu Imprensa para receber a estatueta na categoria jornalismo ao lado da colega Karyn Bravo. A presença do âncora do ... «Purepeople.com.br, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nascimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/nascimento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z