Bedeutung von "naufrágio" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON NAUFRÁGIO AUF PORTUGIESISCH

nau · frá · gio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAUFRÁGIO

Naufrágio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NAUFRÁGIO AUF PORTUGIESISCH

Schiffswrack

Naufrágio

Schiffbruch ist der Verlust eines Schiffes, das einen Unfall erlitten hat, in Riffen oder Untiefen versunken ist oder gefangen wurde.

Naufrágio é a perda de uma embarcação que sofreu um acidente, afundando ou ficando presa em recifes ou baixios.

SYNONYME VON «NAUFRÁGIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «naufrágio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von naufrágio

afundamento · soçobro

ÜBERSETZUNG VON NAUFRÁGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von naufrágio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von naufrágio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «naufrágio» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 失事
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Naufragio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Wreck
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जहाज के मलबे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تدمير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: развалина
• Portugiesisch: naufrágio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধ্বংস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: épave
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bangkai kapal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wrack
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 残骸
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kecelakaan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tàu chìm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரெக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जहाजे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: enkaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: relitto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wrak
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: руїна
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: epavă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ναυάγιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wrak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vrak
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vraket

7 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «NAUFRÁGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort naufrágio.

1

Machado Assis

Alguma coisa escapa ao naufrágio das ilusões.

2

Paulo Bomfim

Neste momento de tanta angústia o livro torna-se a tábua possível de resistir ao naufrágio e comandar marés. Cabe a ele a missão de povoar solidões.

3

Charles de Gaulle

A velhice é um naufrágio.

4

Baltasar Gracián y Morales

A morte é para os novos um naufrágio e para os velhos um porto de embarque.

5

Textos Hindus

A mente jungida aos sentidos vê romper-se o seu leme da sabedoria, tal qual uma nau na tormenta deriva para o naufrágio e morte.

6

Pitigrilli

Tratar-se para certas doenças é como aprender a nadar. Em caso de naufrágio só serve para prolongar a agonia.

7

Textos Budistas

Devido à sua ambição e egoísmo, o homem faz da sua vida um verdadeiro naufrágio.

10 BÜCHER, DIE MIT «NAUFRÁGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von naufrágio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit naufrágio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A conceição, o, Naufrágio do Marialva

Mas bastou como motivo poético para que Tomás Antônio Gonzaga experimentasse o gênero épico.

Tomás Antônio Gonzaga, Ronald Polito de Oliveira, 1995

Acerca de Alguns Instrumentos Náuticos (Inclusive Dois ...

... 15' S (na realidade, situa-se em 20° 19' S), dali correndo ao longo da costa até entrar na Baía de Guanabara. O NAUFRÁGIO DO «SACRAMENTO» Em 5 de maio de 1668, uma enorme frota de mais de 50 navios, capitaneada pelo Galeão  ...

Max Justo Guedes

SOMENTE UMA PESSOA

Estou navegando em águas perigosas Não há vacina pra impedir este contágio Vai ser difícil escapar deste naufrágio Queria naufragar, porém num mar de rosas Os meus momentos de alegria são escassos Sou livre mas meu sol parece  ...

SÉRGIO DA SILVA TEIXEIRA

Paulo - Serie Herois Da Fe

Capítulo. Vinte. Como. Lidar. com. um. Naufrágio. Nunca vi um adesivo de pára- choque com as palavras: "Eu preferia naufragar". Já vi vários adesivos de pára- choque ao longo da costa da Califórnia que dizem: "Gostaria de estar ...

CHARLES R. SWINDOLL

Crônica da casa assassinada

Crónica da Casa Assassinada, p. 46I. " Lt Seus da Mys.lère dans Hlr-Mire Romanesiue de Julien Green, p. 883. 'vi Prosseguindo, em Corcel de Fogo, p. I98: «Todo o relevo dessa imagem (o naufrágio) provém da unipresança da água (rio, ...

Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

O naufrágio do Golden Mary

Este livro conta a história do Goldem Mary, navio que partira da Inglaterra com destino a América, mas que naufragou.

Charles Dickens, Wildie Collins, Lígia Cademartori, 1991

De David a Delacroix

Delacroix 0 naufrágio de Don Juan i 840 [Le naufrage dc Don Juan] óleo sobre tela 1 3Ç x 196 cm Musée du Louvre que expressavam um conteúdo especial: no Naufrágio de Don Juan ele usa tons verde-escuros e pretos com um branco ...

WALTER FRIEDLANDER, 2001

Depois do Naufrágio

Afinal, quem somos nós após a tempestade? De encontros e desencontros, de dúvidas e escolhas, somos levados diretamente ao coração das personagens. 'Depois do Naufrágio' é como um mergulho nos mais íntimos sentimentos e instintos.

MARISA MEDEIROS

Catalogo de Abordagens Terapeuticas

Um sonho angustiante sobre um naufrágio de um navio. Através da hipnose ele descobriu que havia morrido naquele naufrágio, que navio era, quando ocorreu o naufrágio e qual o seu nome. Após confirmar o ocorrido nos arquivos de ...

Ribeiro, Ana Rita/souza,, ROMERO MAGALHaES, FATIMA ANDRADE SOUZA

OS DESTINOS DO DEMONIO

Feliz naufrágio que conseguiu tal resultado! – disse José ao Gigante. – Feliz naufrágio? Estamos todos aqui a esperar a boa vontade dos ventos e, além do mais, uma pobre criança morreu... Tu ainda crês que esse foi um feliz naufrágio?

NUNO MARTINS

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAUFRÁGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff naufrágio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Vídeo amador mostra naufrágio de barco que levava turistas para …

Um barco com 27 pessoas a bordo naufragou na costa de Vancouver, no Oeste do Canadá. A embarcação levava turistas para observar baleias no local ... «BBC Brasil, Okt 15»

MPE pede à Justiça bloqueio dos bens dos réus do naufrágio em …

O Ministério Público do Estado o Pará entrou com uma ação na Justiça pedindo a indisponibilidade dos bens de todos os réus do processo do naufrágio em ... «Globo.com, Okt 15»

Naufrágio mata refugiados sírios que tentavam chegar à Grécia

Pelo menos 12 pessoas morreram neste sábado (17) no naufrágio de uma barca com refugiados sírios que tentava chegar à ilha grega de Lesbos após zarpar ... «Globo.com, Okt 15»

Naufrágio na Figueira da Foz faz um morto e quatro desaparecidos

As buscas para encontrar os quatro desaparecidos no naufrágio de um arrastão à entrada do Porto da Figueira da Foz recomeçaram na alvorada desta ... «Público.pt, Okt 15»

Naufrágio na costa da Grécia mata menina síria de 5 anos

Uma menina síria de 5 anos morreu quando um barco afundou na costa da Grécia. Outras 13 pessoas estão desaparecidas. Num outro incidente, voluntários ... «Globo.com, Sep 15»

Sobe para 34 o número de refugiados mortos em naufrágio perto de …

Atenas - Subiu para 34 o número de mortos no naufrágio de uma embarcação com refugiados e migrantes neste domingo no litoral da ilha grega de ... «O Dia Online, Sep 15»

Líbia encontra corpos após naufrágio de barco com migrantes

A Líbia recuperou 82 corpos que foram parar em terra depois que um barco repleto de migrantes afundou perto da cidade de Zuwara, no oeste do país, disse ... «Globo.com, Aug 15»

Sobreviventes de naufrágio no Mediterrâneo seguem para Palermo

Os 367 sobreviventes do naufrágio na quarta-feira (5) de um barco de migrantes na costa da Líbia, que deixou mais de 200 desaparecidos, viajavam nesta ... «Globo.com, Aug 15»

Vai a 42 o número de mortos em naufrágio nas Filipinas

Pelo menos 42 pessoas morreram e outras 11 continuam desaparecidas após o naufrágio de quinta-feira (2) de uma balsa na qual viajavam 173 passageiros e ... «Globo.com, Jul 15»

China confirma 431 mortes em naufrágio de cruzeiro

Autoridades chinesas confirmaram neste domingo (7), à agência Reuters, que o naufrágio de um cruzeiro na segunda-feira passada no rio Yangtsé deixou 431 ... «Globo.com, Jun 15»