Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "noviço" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOVIÇO AUF PORTUGIESISCH

no · vi · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOVIÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Noviço kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NOVIÇO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noviço» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Noviziat

Noviciado

Noviziat ist die Zeit der Bildung eines Ordens oder eines Ordens, die der Erteilung ihrer Gelübde vorausgeht. Der Begriff bezeichnet auch das Gebäude und die Gemeinde, in der dieser Zeitraum stattfindet. In der katholischen Kirche, sagt Canon Gesetz, dass „Das Noviziat, mit dem Leben am Institut beginnt, beabsichtigt, dass die Novizen eine bessere Kenntnis der göttlichen Berufung, die Berufung des Instituts, sollten sie den Weg des Lebens des Instituts erfahren , passe seinen Geist dem Verstand und dem Herzen an und beweise seine Absicht und Eignung. " Nach der kanonischen Norm muss das Noviziat eine Mindestdauer von einem Jahr und höchstens zwei Jahren haben. Der Obere oder der Vorgesetzte des Noviziates wird "Meister der Novizen" oder "Meister der Novizen" genannt und ist für deren Bildung verantwortlich. Der Lehrer oder Lehrer sollte laut kanonischem Gesetz "Mitglied des Instituts sein, ewige Gelübde abgelegt und rechtmäßig ernannt worden sein." Anfänger oder Anfänger ist der Name der Person gegeben, die, das Noviziat bereitet, unter der Leitung eines Lehrers oder Meisters, für ihre Weihe. Noviciado é o período da formação de um religioso ou de uma religiosa que precede a emissão de seus votos. O termo designa também o prédio e a comunidade onde se realiza este período. Na Igreja Católica, o Direito Canônico define que “O noviciado, com o qual se começa a vida no instituto, destina-se a que os noviços conheçam melhor a vocação divina, a vocação própria do instituto, façam experiência do modo de viver do instituto, conformem com o espírito dele a mente e o coração e comprovem sua intenção e idoneidade.”. Segundo a norma canônica o noviciado deve ter um tempo mínimo de duração de um ano e máximo de dois anos. O superior ou superiora do noviciado chama-se “Mestre de noviços” ou “Mestra de Noviças” e tem a responsabilidade da formação destes. O mestre ou a mestra deve, segundo o direito canônico, “ser membro do instituto, tenha professado os votos perpétuos e seja legitimamente designado”. Noviço ou noviça é a designação dada à pessoa que se prepara, no noviciado, sob a direção de um mestre ou mestra, para a sua consagração religiosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noviço» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NOVIÇO


autosserviço
au·tos·ser·vi·ço
desserviço
des·ser·vi·ço
erviço
er·vi·ço
reviço
re·vi·ço
serviço
ser·vi·ço
viço
vi·ço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NOVIÇO

novibramismo
novice
noviciado
noviciar
noviciaria
noviciário
noviça
novidade
novidadeiro
novidão
novilatino
novilha
novilhada
novilheiro
novilho
novilhota
novilhote
novilunar
novilúnio
novimensal

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NOVIÇO

alagadiço
baloiço
beiço
caniço
carriço
cediço
chouriço
cortiço
feitiço
fronteiriço
inteiriço
liço
maciço
mestiço
oiço
ouriço
passadiço
rebuliço
sumiço
transfronteiriço

Synonyme und Antonyme von noviço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOVIÇO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «noviço» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von noviço

MIT «NOVIÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

noviço aprendiz inexperiente novato novel build suas evoluções ragnarok atributos guia onde upar quest rebelde noviciado período formação religioso religiosa precede emissão seus votos termo designa também prédio comunidade realiza este noviço dicionário português pessoa tomou hábito recentemente convento para passar algum informal daquele prepara professar está apenas começando priberam língua portuguesa martins pena biblioteca virtual literatura comédia atos ambrósio florência mulher emília filha juca dito carlos vestibular brasil escola cursos educador empregos exercícios guerras monografias artigo shopping home resumos livros passeiweb traz basicamente história rapaz endiabrado enviado decisão tutora não tendo tradução inglês muitas outras traduções memória globo jorge dória cedoc

Übersetzung von noviço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOVIÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von noviço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von noviço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «noviço» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

初学者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Novio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

novice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नौसिखिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبتدئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

начинающий
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

noviço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্রতী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

novice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang baru
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anfänger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

新米
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초심자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong anyar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chú tiểu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புதிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अननुभवी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acemi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

novizio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nowicjusz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

початківець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

novice
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρχάριος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beginner
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nybörjare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nybegynner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von noviço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOVIÇO»

Der Begriff «noviço» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.119 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «noviço» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von noviço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «noviço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe noviço auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NOVIÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von noviço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit noviço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O noviço
''O Noviço'', representada pela primeira vez em 1845, é a obra-prima do teatro de Martins Pena. Nessa peça hilariante podemos encontrar as melhores qualidades do comediógrafo, em sua melhor forma.
Martins Pena, Ramos Júnior Ramos Jr., 2001
2
O Que Deve Saber um Mestre Maçom
Noviço 15. Noviço 16. Noviço 17. Noviço 18. Noviço 19. Noviço 20. Noviço 21. Noviço 22. Noviço 23. Noviço 24. Noviço 25. Noviço (Rito de perfeição) (Rito de perfeição) (Rito de perfeição) Mestre secreto Mestre perfeito Secretário íntimo ...
Papus, 199
3
Amador Bueno ou a Corôa do Brazil em 1641: Drama ...
NOVIÇO. D. Abbade , a resolução tenho-a firme: as forças rogarei todos os dias a Deus que in'as alente. (A'ria de oraçrio, copla 8.a) ABBADE. Bem:.... porque a terdes de vos arrepender, ainda estaveis a tempo : até esta tarde que terá logar ...
‎1858
4
Amador bueno ou A corôa do Brazil em 1644: drama ...
NOVIÇO. D. Abbade, a resolução tenho-a firme: as forças rogarei todos os dias a Deus que m'as alente. (A'ria de oração, copla 8.a) ABBADE. Bem:.... porque a terdes de vos arrepender, ainda estaveis a tempo : até esta " tarde que terá logar  ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1858
5
Entes Sobrenaturais Na Idade Media
Logo na sequencia do episódio supracitado, vem a visão de um noviço que também vê St. Bertrand nos céus. O noviço em questão encontrava-se alojado na casa dos enfermos do mosteiro de Grandselve, uma construção em separado das ...
Antonio Morás, 2001
6
Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...
Tantoq que baßante rajao tendes para iJjo;bots 1>os Ve- o Pay do Noviço foube em Alemanha,o que lies libes dos tacos do mundo , iff das maos\ do pafiava em Padua,eíkve a perigo de perder Demonio. Aífimficárao reprehendidos , & o juizo  ...
Manuel Guilherme, 1709
7
Discursos proferidos no debate do voto de graças de 1868
Mas a camara se recordará de que eu não fallei da organisação desse gabinete, fallei sómente do ministro de estrangeiros de então, dizendo que o era pela primeira vez, que era um noviço. E com effeito, ninguem dirá que o Sr. Taques não ...
Zacarias de Goes e Vasconcellos, 1868
8
Santo Antonio de Lisboa: nascimento, creação, vida, morte e ...
... E o caso certificaram. MILAGRE III Coma um. noviço se queria sahir da ordem por tentação do demonio Estava o divino Antonio Semeando santa doutrina, Quando um noviço se inclina, Com tentação do demonio, Deixar sua ordem divina.
Francisco Lopes, 1868
9
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
28 Naó consentirá o Mestre lençóis de linho , na cama do Noviço , e esta constará de enxergaõ , e colchão" , duas cobertas de pano branco , hum cobertor de papa branco , □e outro de pano azul escuro , e hum traveíleiro com fronha de ...
Manoel (da Graça), 1794
10
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Gaspar Fragoso. .lostlV Soares. noviço; Antonio Soares. irmão noviço; Agostinho Comi-s, noviço irmão; Francisco Lopes. irmao ooadiutor temporal. noviço; Simão Luiz. irmão coadjutor tcniporal` noviço. carpeuteiro. _ _ _ I tem. t7 de Janeiro.
Alexandre José Mello Moraes, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOVIÇO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff noviço im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Semana dedicada a São Francisco de Assis terá programação …
Historiadores contam que as orações começaram a partir de um noviço que, sem autorização dos superiores para confeccionar uma coroa de rosas frescas a ... «Campo Grande News, Sep 15»
2
Novas lutas - Gabriel Bocorny Guidotti
Ademais, entre a opressão de Luís 16 e os corruptores deste país noviço chamado Brasil há pequena diferença. O mundo pós-moderno legislou os direitos ... «O Nortão Jornal, Sep 15»
3
Escoteiro mais velho de Campinas completa 100 anos nesta semana
Em abril de 1929, o escoteiro noviço José dos Santos Marques, na época com 14 anos, prometeu que cumpriria seus deveres como cidadão ativo e vivo no ... «Globo.com, Jul 15»
4
Jesus de Nazaré seria contra a redução da maioridade penal
... violências, opressões e ações punitivas, por isso que até o estudioso mais noviço sabe que a chave hermenêutica da bíblia sagrada é Jesus e a sua história. «Carta Maior, Jun 15»
5
Padre Donizete - Igreja perde um grande líder espiritual
Em Jaraguá do Sul, especificamente, assumiu em fevereiro de 1999 como mestre de noviços no Noviciado N. Senhora de Fátima, onde ficou até fevereiro de ... «Jornal do Vale do Itapocu, Apr 15»
6
Câmara entrega Diploma e Medalha Dom Gabriel nesta sexta-feira
Em 1927, recebeu o hábito como noviço e ordenou-se, no dia 9 de julho de 1933, vindo a se tornar bispo em 15 de dezembro de 1946, em Roma. Em 1966, foi ... «Itu.com.br, Mär 15»
7
TelexFREE URGENTE: Justiça do Acre condena divulgador a …
... fosse "investido" na "empresa" Telexfree, haveria a responsabilidade do reclamado, pois por força de lei, quem concorre para a prática de ato noviço e ilícito ... «Araruna Online, Mär 15»
8
Artista vive em ateliê no Alto da Mina, "no coração de Olinda". Foto …
A partir daí, me tornei noviço do Mosteiro de São Bento, onde aprendi canto gregoriano e diversas línguas, como latim e grego. Meu nome de nascença é ... «Diário de Pernambuco, Nov 14»
9
O monge Mokugen-san apresenta o Templo Zen das Alterosas …
O noviço Raphael Campos, 24, o servidor público Thiago Kamon, 31, e o filósofo Leonardo Meirelles, 47, entoavam o sutra ao lado de José Costa, 61, que, ... «O Tempo, Apr 14»
10
Passeio Público recebe peça "Outros Quinhentos"
... da memória nacional através da adaptação da peça “O Noviço” de Martins Pena com uma linguagem estética inspirada nas imagens do artista Di Cavalcanti. «Paraná-Online, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Noviço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/novico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z