Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "observância" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBSERVÂNCIA AUF PORTUGIESISCH

ob · ser · vân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBSERVÂNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Observância ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE OBSERVÂNCIA


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ganância
ga·nân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE OBSERVÂNCIA

obsequiemos
obsequiosamente
obsequiosidade
obsequioso
observacional
observação
observadamente
observado
observador
observando
observante
observantino
observar
observatório
observável
obsessão
obsessionante
obsessivo
obsesso
obsessor

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE OBSERVÂNCIA

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
relutância
significância
vacância
variância

Synonyme und Antonyme von observância auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBSERVÂNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «observância» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von observância

MIT «OBSERVÂNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

observância cumprimento estrita templária observância dicionário português ação efeito observar praticar fidelidade alguma coisa informal derivado latim observantia notar fazer atento atentar léxico resultado efetivação desempenho priberam língua portuguesa wikcionário vân respeitar regra justamente falta essas normas torna empresas estatais aulete execução norma instrução recebida pôr conformidade costume tradução inglês mais traduções para leis dicionárioweb mesmo observação fiel disciplina penitência não jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito sobre licitação destina garantir princípio constitucional isonomia selecionar proposta vantajosa administração será sábado feliz novo tempo igreja adventista sétimo reconhece como sinal distintivo lealdade deus ordem

Übersetzung von observância auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBSERVÂNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von observância auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von observância auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «observância» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

合规
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Observancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

observance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुपालन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الامتثال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соблюдение
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

observância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conformité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pematuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beachtung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンプライアンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

준수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tundhuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuân thủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पालन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

conformità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Obserwacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дотримання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conformitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμμόρφωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nakoming
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överensstämmelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

compliance
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von observância

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBSERVÂNCIA»

Der Begriff «observância» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.956 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «observância» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von observância
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «observância».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe observância auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «OBSERVÂNCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort observância.
1
Giosuè Carducci
Às opiniões dos... inimigos deve-se ter sempre a devida observância.

10 BÜCHER, DIE MIT «OBSERVÂNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von observância in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit observância im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
... que era o cumprimento dos conselhos ; naõ só attendeo a igualarse às Virgens nos cuidados, que tiveraõ da observância dos preceitos, e do suficiente, senaõ a excedellas, e evitar os descuidos das Virgens na observância dos conselhos ...
Antonio da Expectaçao, 1735
2
Reduzindo burocracia Estratégias nacionais de simplificação ...
No • Canadá, a Comissão de Assessoria Externa para a Regulação Inteligente ( EACSR)12 exigiu que questões relacionadas à observância e ao controle regulatório fossem melhor trabalhadas. A observância deve basear-se em uma ...
OECD, 2007
3
Auditoria E Governança Corporativa
Os testes de observância são aqueles empregados pelo auditor, a fim de determinar se os procedimentos internos determinados pela empresa estão sendo cumpridos pelos seus colaboradores. Destinam-se em um primeiro momento a ...
Cláudio Marcelo Rodrigues Cordeiro
4
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
... sem a observância das formalidades legais ou regulamentares aplicáveis à espécie; c. doar à pessoa física ou jurídica, bem como ao ente despersonalizado , ainda que com fins educativos ou assistenciais, bens, rendas, verbas ou valores ...
Saïd Farhat, 1996
5
A Maldicao Do Cristo Generico
Imagino, porém, que uma vida toda de observância do sábado atuou no subconsciente deles, dando-lhes percepção subjacente da imensidão da obra de Deus operando no mundo e da proximidade pessoal de Deus operando neles e por ...
Eugene Peterson
6
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Boa doutrina para os,quetcm ao seu ta Igreja fundada , quando por Christo foi cuidado a casa de Deos, e das sagradas à maior perfeição levantada , e quando as Famílias a observância. Deve. ser o seu leis desta sagrada Familia tive,rão ta  ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
7
Direito Constitucional - Fcc - 4ª Edição
Questão 10 (Procurador de Roraima/2006) A função social da propriedade rural é cumprida, conforme a Constituição Federal, pela observância simultânea, segundo critérios e graus de exigência estabelecidos em lei, dos seguintes ...
Barchet,gustavo
8
Ritmos do imaginário
lizados por esos frailes, deberemos decir que estos no habrían sido posibles sin aquellas normas de estricta observância. 1. DECADÊNCIA DE ESTE ESPÍRITU, CAUSAS Y REMÉDIOS Terminadas Ias primeras etapas de Ia evangelización ...
‎2005
9
Observância da regra da objetividade na publicidade do ...
Trata-se de tese de doutoramento em que a autora examina a aplicação da regra da objetividade na publicidade do processo realizada pelos meios de comunicação social (ou seja, a chamada "publicidade mediata" do processo).
Helena Najjar Abdo, 2006
10
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe: Request for a ...
Tabela 12. São Tomé e Príncipe: Cronograma de Desembolsos no âmbito do Acordo ECF, 2012-15 Data Condições para o desembolso llgäflâg: % da quota 20/7/2012 Aprovação do acordo pelo Conselho. 370.000 5 15/4/2013 Observância ...
International Monetary Fund, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBSERVÂNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff observância im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Confiança nas instituições
Lamentavelmente, a interpretação sobre a observância dos direitos humanos é mais enfatizada sob o ponto de vista dos direitos que as instituições e o Estado ... «Jornal de Angola, Okt 15»
2
Moçambique: Má montagem de andaimes na origem de acidente
O relatório do sindicato aponta para a má montagem dos andaimes e para a falta de observância de medidas de segurança como causas do acidente que feriu ... «RFI, Okt 15»
3
Justiça do Trabalho atende OAB e garante atendimento bancário …
A não observância implicará multa diária de R$ 3.000,00 até o limite de R$ 30.000,00, com fulcro no art. 461, §§ 4º e 5º do CPC, aplicáveis à tutela antecipada. «Rondoniaovivo, Okt 15»
4
Citado por juíza
O advogado nega, e diz que atuou "em irrestrito respeito aos direitos de meus constituintes e em perfeita observância aos meus deveres legais e éticos". «Midia News, Okt 15»
5
INSS é condenado a pagar revisão de benefício de segurado
3.265/99 e 19/08/2009, data da edição Decreto 6.939/2009, possuem direito em tese à revisão, em razão da não observância da forma de cálculo prevista no ... «Portal Nacional de Seguros, Okt 15»
6
STJ regulamenta intimação eletrônica de órgãos públicos
O Portal de Intimações Eletrônicas assegura a observância do prazo de até dez dias corridos para consulta ao teor da intimação, estabelecido pelo parágrafo ... «Consultor Jurídico, Okt 15»
7
A desnecessidade de observância do art. 16 da Lei de …
Resumo: O presente trabalho pretende evidenciar a desnecessidade de observância do artigo 16 da LRF na contratação de serviços contínuos. Neste sentido ... «Âmbito Jurídico, Sep 15»
8
Vaticano: Papa enaltece exemplo dos «mártires de hoje»
Na audiência com os jovens consagrados, o Papa argentino salientou a importância das congregações não deixarem que a “observância rígida” das “regras” ... «Agência Ecclesia, Sep 15»
9
Preocupa proposta de aumentar o imposto de transmissão de bens
Da observância desse princípio norteador da hierarquia das normas, de pronto pode-se afirmar que publicada uma resolução que fixe a alíquota máxima do ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
10
Zaire: Sociedade civil no Soyo apela à observância dos direitos da …
Zaire: Sociedade civil no Soyo apela à observância dos direitos da criança. Soyo - Alguns membros da sociedade civil no município do Soyo, província do Zaire ... «AngolaPress, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Observância [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/observancia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z