Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obstante" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBSTANTE AUF PORTUGIESISCH

obs · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBSTANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Obstante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE OBSTANTE


bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
distante
dis·tan·te
estante
es·tan·te
hidratante
hi·dra·tan·te
importante
im·por·tan·te
instante
ins·tan·te
irritante
ir·ri·tan·te
manifestante
ma·ni·fes·tan·te
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
mutante
mu·tan·te
não obstante
não obstante
portante
por·tan·te
protestante
pro·tes·tan·te
representante
re·pre·sen·tan·te
restante
res·tan·te
resultante
re·sul·tan·te
visitante
vi·si·tan·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE OBSTANTE

obstaculizar
obstar
obstativo
obstáculo
obstetra
obstetrical
obstetricano
obstetriz
obstetrícia
obstetrício
obstétrica
obstétrico
obsticidade
obstinação
obstinadamente
obstinado
obstinar
obstipação
obstipante
obstipar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE OBSTANTE

arrematante
assaltante
consultante
contratante
debutante
desgastante
desinfetante
excitante
gestante
habitante
impactante
inquietante
insultante
lactante
palpitante
pivotante
respeitante
solicitante
tratante
votante

Synonyme und Antonyme von obstante auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OBSTANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

obstante nada não conjunção gramática conceito obstante locução conjuntiva cujo refere situação dicionário informal obsta impedidor obstativo apesar português algo alguém impede priberam mesmo indica oposição outra ideia exposta tradução inglês perdeu alguma credibilidade facto comércio mundial beneficiado elaboração imposição regras wikcionário origem livre para navegação pesquisa singular plural comum dois géneros gêneros obstantes linguee muitos exemplos traduções busca milhões wordreference portuguese filosofia morreu brainstorm olá designófilos partir hoje vocês terão acesso novo podcast dentro feed anticast trata bate papo aulete dificulta obstans antis trabalhar ainda ubérrimo pergunta gostaria saber função isto porque enquadrada como adversativa

Übersetzung von obstante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBSTANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von obstante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von obstante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obstante» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尽管如此
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sin embargo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

However
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहरहाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ومع ذلك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тем не менее
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

obstante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তবু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malgré tout
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tetap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dennoch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しかし、
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그러나
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nanging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tuy nhiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருப்பினும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तथापि
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yine de
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ciò nonostante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niemniej jednak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проте
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Cu toate acestea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρ ´όλα αυτά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nietemin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ändå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

likevel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obstante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBSTANTE»

Der Begriff «obstante» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.489 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obstante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obstante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obstante».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obstante auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «OBSTANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort obstante.
1
Giacomo Leopardi
A morte não é um mal: porque liberta o homem de todos os males, e ao mesmo tempo que os bens tira-lhe os desejos. A velhice é o pior dos males: porque priva o homem de todos os prazeres, deixando-lhe deles todos os apetites; e traz consigo todas as dores. Não obstante, os homens temem a morte e desejam a velhice.
2
Georges Simenon
O facto de sermos não sei quantos milhões de pessoas e, não obstante, a comunicação, a comunicação completa, ser totalmente impossível entre duas pessoas parece-me uma das coisas mais trágicas do mundo.
3
Confúcio
A serenidade é apenas a casca da árvore da sabedoria, mas, não obstante, serve para esta perseverar.

10 BÜCHER, DIE MIT «OBSTANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obstante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obstante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Current Issues in Romance Languages: Selected Papers from ...
One restriction on the use of pero is that it can only be used in sentence initial position, and when we look again at group #3 we will see another important restriction that applies to pero, sin embargo and no obstante (section 5.3.7). 5.1.2 Pero ...
Teresa Satterfield, Christina Tortora, Diana Cresti, 2002
2
A Collection of the Reports of Cases, the Statutes, and ...
And in rei veritate there is a clause of non obstante in U*L°LN the patent here, although it is not pleaded. And it seems that though the dean and chapter had not had any license to purchase this in mortmain, nor any clause of non obstante in ...
Francis King Eagle, Edward Younge, 1826
3
Bench and Bureaucracy: The Public Career of Sir Julius ...
When the queen's powers and statute law were in conflict, she always had at her disposal the authority and the means to enforce her will by invoking "a clause non obstante''49 The non obstante ("notwithstanding") clause was an omnibus ...
Lamar M. Hill, 1988
4
Criminal trials
Non Obstante clause: — The expression ' non-obstante' means notwithstanding. A clause beginning with "notwithstanding anything contained in this Act or in some particular provision in the Act or in some particular Act or in any law for the  ...
Vinayak D. Kakde, 2009
5
History of the Royal Society: From Its Institution to the ...
cc aut non recitando praedicta terras tenementa ct caetara preemissa, vel aliquam inde parcellam, Et non " obstante non inveniendo officium aut inquisitionem pramissorum, aut alicujus inde parcellte, per quae " titulus noster invcniri debuit, ...
Thomas Thomson, 1812
6
Foedera, conventiones, literae et cujuscunque generis acta ...
... usu vel commodo in presentibus non fit mentio. Statuto aliquo in hujusmo- fh] casu edjto pop obstante ; Et non ob- stantibus aliquibus aliis Statutis vel Ac- tubus Parliament ante hac habitis feu factis,tangentipus Recusaptiam, ycl aliqua  ...
Gran Bretaña, Robert Sanderson, 1735
7
Foedera, conventiones, literae et cujuscunque generis acta ...
... ad respondendum & exoneran- dum quicquid in his Literis nostris Pa- tentibus concedi, exonerari vel obser- vari declaravimus, secundum tenorem presentiumj Non obstante male vel non recte inveniendolnquisitionem, aut aliquo defectu in ...
8
The practice in civil actions and proceedings at law, in ...
The distinction between a repleader and a judgment non obstante veredicto, with which it has been sometimes confounded, is this: A judgment non obstante veredicto will be given where the plea or replication is good in form, but sets up ...
Joseph Rockwell Swan, 1850
9
Fœdera, conventiones, literæ, et cujuscunque generis acta ...
i.c«r.. i. prefati 5R T. de aut in Premissis ; Et non obstante aliquibus imperfectioni- bus, defectubus vel omissionibus quibuscunque; Et non obstante aliquo vel aliquibus Indictamento vel Indic- tamentisj Convictions vel Convictio- nibus dicti T. T. ...
Robert Sanderson, Great Britain, 1732
10
The History and Antiquities of the Town and Country of the ...
... quam alibi infra regnum noltrumAnglie abfque aliquibus confirmationibus licentiis 8C tolerantionibus de nobis heredibus vel succefibribus nostris quoquomodo in pos.terum procurandis aut obtinendis Non obstante male nominand' vel male ...
John Brand, 1789

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBSTANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obstante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bayern cede primeiro empate após dez vitórias consecutivas
Não obstante os dois primeiros pontos perdidos na 'Bundesliga', o Bayern soma 31 pontos, mais oito do que o Borussia Dortmund. Pep Guardiola Foto: TOBIAS ... «Sapo Desporto, Okt 15»
2
No obstante su ceguera trabaja en el municipio
25-10-2015 - Hace 8 años quedó ciego, pero se capacitó y hace dos semanas logró ingresar como empleado de la comuna. Soñaba con trabajar. Tuvo su ... «El Tribuno.com.ar, Okt 15»
3
No obstante su escasa asistencia, MUD desconoce participación …
Caracas, 20 de octubre de 2015.- El Poder Electoral venezolano, que tiene en su almanaque marcado el 6 de diciembre para celebrar las parlamentarias, ... «Venezolana de Televisión, Okt 15»
4
PJ deteve em Seia homem suspeito de ter tentado matar a ex-mulher
Segundo a PJ, o crime em investigação terá ocorrido "num contexto de conflito conjugal, ante e pós divórcio, não obstante a aparente tentativa de reconciliação ... «RTP, Okt 15»
5
Pinar no renuncia al crecimiento tabacalero, no obstante la sequía
PINAR DEL RÍO.—No obstante la intensa sequía que ha estado afectando a todo el país, los campesinos de esta provincia mantienen el propósito de seguir ... «Granma Internacional, Okt 15»
6
Definitivo, la inteligencia se hereda de la madre
No obstante, los médicos especialistas en la materia, agregan que la inteligencia se conforma con base en dos factores, además de la herencia genética, ... «SDPnoticias.com, Okt 15»
7
No obstante situación económica
A pesar de que la situación financiera del ayuntamiento de Cuernavaca está casi en quebranto, el presidente municipal, Jorge Morales Barud, ha decidido que ... «Unión de Morelos, Sep 15»
8
STF fatia Lava Jato e mina tese de que uma só quadrilha operou …
Em um célebre voto, Celso de Mello afirmou: "O Ministério Público Federal destacou que a investigação penal, não obstante fragmentada em diversos ... «veja.com, Sep 15»
9
Papa pede a padres para perdoarem aborto
... ao organizador deste "Ano Santo" (ou jubileu), o prelado italiano Rino Fischella, o Papa declara ter "decidido, não obstante qualquer disposição em contrário, ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
10
FHC diz que instituições estão fortalecidas
“Não obstante, alguns responsáveis estão na cadeia. Os tribunais começam a funcionar. A polícia começa a prender quem não era preso. Os procuradores ... «A Crítica de Campo Grande, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obstante [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/obstante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z