Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "orago" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORAGO AUF PORTUGIESISCH

o · ra · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORAGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Orago ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORAGO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orago» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
orago

Orago

Orago

Nach katholischer Sitte ist Patronus, orago oder Patron ein Heiliger oder Engel, dem ein Ort, eine Siedlung oder ein Tempel geweiht ist. Das Wort orago ist von Orakel abgeleitet. In der Gesetzgebung, die die Symbolik der portugiesischen Pfarreien festlegt, werden häufig die Oragos dieser Pfarreien erwähnt. Diese Tatsache hat zwei Bedeutungen: Einerseits hat sie die religiöse Bedeutung, den "Schutz" des Heiligen über den Tempel hinaus auf die gesamte Gemeinde auszudehnen; Auf der anderen Seite ist es ein Archaismus, der in der Gegenwart die antiken Ursprünge der Pfarreien widerspiegelt. In der Tat, obwohl heute eine Pfarrei eine Institution politischer und administrativer Natur ist, die ausschließlich den zivilen Mächten untergeordnet ist, ist ihr Ursprung die katholische Pfarrei, die einst das beste Verwaltungsnetz in Portugal war. Segundo o costume católico, Patrono, orago ou padroeiro é um santo ou anjo a quem é dedicada uma localidade, povoado ou templo. A palavra orago é derivada de oráculo. Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem frequentemente menções aos oragos dessas freguesias. Este fato tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias. Com efeito, embora hoje uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu em tempos a malha mais fina de administração em Portugal.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orago» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ORAGO


adrago
a·dra·go
antítrago
an·tí·tra·go
aspárago
as·pá·ra·go
borago
bo·ra·go
carago
ca·ra·go
drago
dra·go
estrago
es·tra·go
frago
fra·go
navífrago
na·ví·fra·go
nucífrago
nu·cí·fra·go
náufrago
náu·fra·go
ossífrago
os·sí·fra·go
sarago
sa·ra·go
saxífrago
sa·xí·fra·go
septífrago
sep·tí·fra·go
trago
tra·go
turrífrago
tur·rí·fra·go
urago
u·ra·go
varago
va·ra·go
virago
vi·ra·go

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ORAGO

oracular
oracularmente
oraculino
oraculizado
oraculizante
oraculizar
oração
oraçoeiro
orada
orador
oral
oralidade
oralização
orangotango
orar
orate
oratoriamente
oratoriano
oratória
oratório

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ORAGO

Cartago
Chicago
Santiago
Tiago
Tobago
ago
bago
fedífrago
gago
imago
lago
mago
medicago
pago
papago
peixe-carago
relâmpago
sago
sangue-de-drago
vago

Synonyme und Antonyme von orago auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ORAGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

orago segundo costume católico patrono padroeiro santo anjo quem dedicada localidade povoado templo palavra derivada oráculo legislação estabelece simbologia associada freguesias portuguesas surgem frequentemente menções orago ferramenta marketing português conheça auxilia seus projetos agora melhor amigo site relacionamento pessoas possuem amam protegem animais estimação queremos tornar vida animal dicionário nome capela invocação informal igreja priberam língua portuguesa pallavolo accademia volley certosa pavia oggi scena ennesima riedizione derby varesino cislago ambedue squadre già qualificate alle léxico dedicado capella porto editora acordo ortográfico consultoria assessoria auditoria médica linkedin join connected access insightful information about

Übersetzung von orago auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORAGO

Erfahre, wie die Übersetzung von orago auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von orago auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orago» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顾客
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Orago
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संरक्षक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الراعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

покровитель
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

orago
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পৃষ্ঠপোষক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

patron
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penaung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Patron
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パトロン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후원자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

patron
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người bảo hộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புரவலர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संरक्षक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

patron
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

patrono
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

patron
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покровитель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

patron
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προστάτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskermheer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

patron
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skyts
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von orago

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORAGO»

Der Begriff «orago» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.829 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «orago» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von orago
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «orago».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe orago auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORAGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orago in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orago im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
O seu Orago he Nossa Senhora do Desterro : tem quatro Altares , o mayor, o de Nossa Senhora da Conceição, o de Santo Antonio, e o de S. Sebastião. Na5 tem renda alguma mais que dez mil reis para a fabrica cada hum anno , que dá o ...
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
2
Portugal Sacro-Profano: Ou Catalogo Alfabetico de todas as ...
por Orago S. Lourenço , o Paroco he Cura da aprefentaçáo do Abbade de Vai da Porca , tem feis mil reis de congrua, e o que rende o pé de altar: dif- ta de Lisboa oitenta legiias , e de Miranda cinco , tem feflenta moradores. Salto , Freguezia ...
Luis Cardoso, 1768
3
Valença do Minho
(17)-Em 1872 a estatística demográfica estava assim estabelecida pelas diversas freguesias, somando tudo ,15 373 (entre 8 056 mulheres e 7 317 homens) para 3 946 fogos: Arão (orago S. Salvador), 264 homens; 352 mulheres ; total 616; ...
Américo Lopes Oliveira, 1978
4
Novo almanach de lembranças Luso-Brazileiro para o anno de ...
veira, ao Carmo, 9.-Rog., Antonio Pimenta, rua da Con‹ dessa, 5.- Santa Justa, ( orago, Santa Justa e Ruflna). - 1:272 fogos; 5:533 hab.-Prior, Dr. Antonio Ayres Tavares do Pinho, largo da. rua dos Canos, 26. -Røg., Antonio dos Reis Rabilhas , ...
5
Paisagem toponímica da Maia [por]
1251 «freguesia de Sancto Felice» (88) e popularmente S. Pro- fins (orago S. Pedro ad Vincula), Sanfins do Tomo — Lousada outrora «Sancti Felicis de Torno » 1258 (I 608) (orago S. Pedro Fins), Sanfins — Valpaços (orago S. Pedro Fins),  ...
Domingos A. Moreira, 1969
6
Portugal em Africa
Massangano Tem boa Igreja, Orago N.1 Sr.a da Victoria; Não tem parocho. Cazengo Tem uma Capella por acabar, Orago S. João Baptista, está provida. Golungo-Alto Tem Igreja, Orago S. Hilarião: tem parocho Collado. , Encoge Tem Igreja ...
7
História Da Companhia de Jesus No Brasil
Orago de Aldeias. ° S. João Calibita: VIII, 114. • S. João de Deus (Sermão): VIII, 113. • S. João Evangelista: IV, 246; VII, 407; VIII, 43; IX. 201, 207, 230. ° S. João Nepomuceno: IV, 246; VII, 383, 405; uma trágedia em sua honra e imagens, VIII,  ...
Serafim Leite, 1938
8
Antigo concelho de Freixo de Numão: memórias paroquiais do ...
... deste aglomerado humano, tanto no sentido económico como urbanístico (3). Pertenciam ao termo do antigo concelho de Freixo de Numão, no séc. xvIII, as seguintes paróquias : I — Freixo de Numão (sede do concelho), orago, S. Pedro.
J. A. Pinto Ferreira, 1974
9
Archivo dos Açores
—Ponta Garça (2j. — Fayal da Terra, orago N. Sr.a da Graça. — Povoação Velha , « N. Sr.a da Mãe de Deos. a « Santa Barbara, primeira ermida con- struida em S. Miguel. —Furnas (3). — Ponta Delgada, villa em 1499. freguesia de S. Pedro,  ...
10
Revista das sciencias ecclesiasticas
se refere, e se o encontrar, está justificada а гагйо por que se faz a festa do Orago dentro do oitavario da Epipha- nia; existe a proya de que ha outro Sancto com o mesmo nome, e cujo martyrio menciona o martyrologio nesse dia, e a que  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORAGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orago im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
B1 femminile: sorride solo la Sab Grima, Orago e Busto ko
EUROSPIN PINEROLO – ORAGO 3-0 – Partita d'esordio per il Volley Orago che termina con una vittoria netta delle padrone di casa di Pinerolo. Il risultato era ... «Varese News, Okt 15»
2
Orago-Roma, il progetto “Punto Volley” prende corpo
Orago-Roma, il progetto “Punto Volley” prende corpo. Presentata l'alleanza tra la società varesotta e il Volleyrò Casal de' Pazzi. Obiettivo formare atlete e tecnici ... «Varese News, Okt 15»
3
Sbalzate dalla cabrio Ancora gravi le due ragazze
JERAGO CON ORAGO - Terribile incidente d'auto ieri sera a Jerago con Orago: due ragazze di 20 e 27 anni sono ricoverate in condizioni molto gravi ... «La Provincia di Varese, Sep 15»
4
La scuola media di Jerago con Orago aperta tutto il mese di agosto
Il titolo dell'articolo potrebbe sembrare insolito ed indurrebbe ad immaginare un' attività didattica di integrazione a quella convenzionale o a nuove attività di tipo ... «Varese News, Aug 15»
5
Volley, Regionali U13: AS Merate e Visette/Orago campioni
Dall'Under 13 femminile arriva dunque una gioia per il Progetto Volley Visette/Orago, che sale per la prima volta sul più alto gradino del podio regionale ... «MilanoSportiva, Jun 15»
6
Volley Orago, il sogno si infrange in finale
Il sogno di Orago finisce in finale. Le ragazze della squadra Under 14 sono state sconfitte in finale da San Donà e hanno così perso il titolo italiano. Sarebbe ... «Varese News, Jun 15»
7
Segrate e Orago, il tesoro della gioventù
Orago e Segrate «dettano legge». A Segrate, in provincia di Milano, e Orago, nel varesotto, il settore giovanile è la declinazione preferita per la pallavolo. «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
8
Tre gruppi di Scout ospiti al “Palajo” di Jerago con Orago
Accolti dal Vicesindaco Lodi Pasini, sono giunti nel pomeriggio di sabato 16 maggio tre gruppi di Scout appartenenti all'Associazione AGESCI di Varese 1, ... «Varese News, Mai 15»
9
IL VOLLEY SEGRATE FESTEGGIA IN UNDER 13 MASCHILE …
Subito dopo è la volta della finale 1°-2° posto femminile che vede Progetto Visette Orago vincere 2-1 (17-25; 23-25) su Volley Segrate 1978. Partenza con il ... «Mi-Lorenteggio, Mai 15»
10
Pallavolo - Progetto Volley Orago/Visette e Volley Segrate 1978 …
Al PalaCBL di Costa Volpino si è assegnato il titolo regionale Under 14 femminile, finito nella bacheca del Progetto Volley Orago/Visette; contemporaneamente ... «Mi-Lorenteggio, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Orago [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/orago>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z