Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ovençal" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OVENÇAL AUF PORTUGIESISCH

o · ven · çal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OVENÇAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ovençal ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OVENÇAL AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ovençal» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ovençal

Ovençal

Der Begriff häuslich, im Mittelalter, wurde mit verschiedenen Bedeutungen verwendet. Im dreizehnten Jahrhundert, nach Gama Barros wurde ovençais des Königs und den Bildschirm, der Portier, der eichão, der Sommelier, usw. genannt, dh alle diejenigen, die Verantwortlichen von der zentralen Verwaltung des Hauses direkt waren und der König Ist, havendo- die mehr oder weniger Absolventen. Der Begriff war noch mehr für Beamte bestimmt, die im ganzen Königreich königliche Einkünfte sammelten. Aber die Königin, die reichen Männer, die Klöster, die Kirchen und die religiösen Gemeinschaften hatten ihre Heimat. Wir wissen, dass im letzteren Fall zum Beispiel in den Klöstern, der Begriff bereits in einem engeren Sinne verwendet wurde, ovençais verantwortlich sind für alles gesagt über die Lebensmittel, Pantrys und Küchen. Im letzteren Sinn war der Begriff also gleichbedeutend mit "Verwalter, Inspektor, Inspektor oder Verkäufer dessen, was ucharia besaß". Referenzen ↑ Serrão, Joel. "Ovençais". Wörterbuch der portugiesischen Geschichte III. Ed Torres, Ruy d'Abreu, Gymnasiallehrer für Geschichte. Lissabon: Leitinitiativen. Seite 268. O termo ovençal, na Idade Média, era empregue com diversas acepções. No século XIII, segundo Gama Barros, eram chamados ovençais de el-rei o reposteiro, o porteiro, o eichão, o escanção, etc, ou seja, todos aqueles que se encarregavam directamente da administração central da casa e fazenda do rei, havendo-os mais ou menos graduados. O termo designava ainda, dum modo mais lato, os funcionários que, por todo o reino, arrecadavam os rendimentos régios. Mas também a Rainha, os Ricos-homens, os mosteiros, igrejas e comunidades religiosas tinham os seus ovençais. Sabemos que neste último caso, por exemplo, nos conventos, o termo já era usado com um sentido mais específico, sendo os ovençais responsáveis por tudo quanto dissesse respeito a mantimentos, despensas e cozinhas. Portanto, nesta última acepção, o termo era um sinónimo de «despenseiro, provisor, inspector ou vedor do que pertencia à ucharia». Referências ↑ Serrão, Joel. "Ovençais". Dicionário de História de Portugal III . Ed. Torres, Ruy d'Abreu, professor liceal de História. Lisboa: Iniciativas Editoriais. Página 268.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ovençal» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE OVENÇAL


avençal
a·ven·çal
bagançal
ba·gan·çal
brançal
bran·çal
castinçal
cas·tin·çal
diferençal
di·fe·ren·çal
ervançal
er·van·çal
junçal
jun·çal
pendençal
pen·den·çal
proençal
pro·en·çal
provençal
pro·ven·çal

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE OVENÇAL

ovarite
ovárico
ovário
oveiro
ovelha
ovelhada
ovelheiro
ovelhum
ovelhuno
ovença
overdosagem
overdose
overflow
ovetense
ovém
ovi
oviado
oviário
ovidiano
oviducto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE OVENÇAL

aguaçal
boçal
braçal
buçal
cabaçal
cabeçal
cagaçal
caniçal
carniçal
carriçal
castiçal
labaçal
lamaçal
lodaçal
maçal
rabaçal
sargaçal
seiçal
serviçal
torçal

Synonyme und Antonyme von ovençal auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OVENÇAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

ovençal termo idade média empregue diversas acepções século xiii segundo gama barros eram chamados ovençais reposteiro porteiro eichão escanção seja todos aqueles encarregavam ovençal pizzaria restaurantes otávio gomes encontre endereço telefone contato liberdade são paulo lanchonetes tenente atuante telelistas restaurante aclimação yelp avaliação lugar não muito animador julgar pela rústica entrada engane dentro umas mesinhas pizzarias kekanto opiniões fotos comidas bebidas ltda entregas pizzas saiba como chegar até veja planeta preço para casais amigos adicione denuncie informações incorretas confira

Übersetzung von ovençal auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OVENÇAL

Erfahre, wie die Übersetzung von ovençal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von ovençal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ovençal» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ovençal
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De la casa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Domestic appliance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ovençal
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ovençal
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ovençal
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

ovençal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ovençal
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ovençal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ovençal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ovençal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ovençal
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ovençal
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ovençal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ovençal
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ovençal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ovençal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ovençal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ovençal
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ovençal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Побутова техніка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ovençal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ovençal
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ovençal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ovençal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ovençal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ovençal

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OVENÇAL»

Der Begriff «ovençal» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 130.854 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ovençal» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ovençal
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ovençal».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ovençal auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OVENÇAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ovençal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ovençal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Sá Mir. Carta Guadalqui- Mr. " Pedraria , que cega os aveníais." §. Aven- cal , ou Ovençal : rendeiro de rendas reáes ; e talvez das Chancellarias , Port irias , Mordoma» dos , e quaesquer penas , ou multas pecuniarias , e encoutos. Ord. AJ.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Elucidar. OVEENÇÂL. V. Ovençal. OVÈIRO, s. m. Membrana dentro das' en- tranhas dos anirodes ovíparos , e dos vivíparos, onde se crc , que estáo ovos formados , que dalli faz saír , e recunda a materia seminal. §. Na Volatería , o orificio ...
António de Morais Silva, 1813
3
A Ilustre Casa de Ramires
Quando as sacos rareavam nas arcas, e as acostados rosnavam por tardança de soldo, o leal Ricohomem, para se prover, tinha as tulhas e as adegas dos Concelhos mal defendidos - ou então, numa volta de estrada, o ovençal voltando de ...
Eça de Queiroz, 2012
4
Memórias
(c) Deriva-se Ovençal da palavra Ovenca , que era a officina destinada para os particulares usos de huma casa. Vej. o Elucidar, v. Ovença, Ovençal , Aveençdes , Aveença. (a) Não se terá por cousa sobeja transcrevermos aqui o teor deste ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
5
Revista universal Lisbonense
Com razão te chamas mofino ! — atalhou o Alcaide com ar de escarneo — pois , sem tanto caminho andado sei eu quem os porá aqui sem falta. — É um lebreu desdentado , ovençal do senhor rei , que hon- tem com os direitos vencidos na ...
6
A Ilustre Casa de Ramires:
Quando os sacos rareavam nas arcas, e os acostados rosnavam por tardança de soldo, o leal RicoHomem, para se prover, tinha as tulhas e as adegas dos Concelhos mal defendidos — ou então, numa volta de estrada, o ovençal voltando ...
Eça de Queirós, 2013
7
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
11.o Que entregue a Caza da Ovença, em que o Ovençal do Convento hade guardar os penhores, ou outras couzas, e lhe dê a chave 1535 . Pozpor agravo. 12.o Que entregue ao Convento seis marcos de Prata que seu Antecessor a sua  ...
Carvalho Correia, Francisco
8
Diccionario de lingua portuguesa,
Elucidar. OVEENÇÂL. V. OvenÇal. OVÈ1RO, s. m. Membrana dentro das en- tranhas dos animáes eviparos , e dos vivíparos, onde se crè , que estâo ovos formados , que dalli faz saír , e fecunda a materia seminal. §. Na Volateria , o orificio ...
António de Morais Silva, 1813
9
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
V. Ovençal (*). AYEENÇA, e Avença. Pacto, convenção, concerto, ou assento entre partes; concórdia, união. «Se ha hi aceenças, ou Cartas, ou Composição alguma.» Avenca por Ovenca. V. Avença. AVELANAL. Lugar, ou sitio cheio, ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
10
O tempo dos Judeus: segundo as Ordenações do Reino
Ovençal — oficial arrecadador das rendas da coroa; dispenseiro, provisor, inspetor ou vedor de tudo o que pertence à culinária. Sob a denominação genérica de ovençal designava-se nos primeiros séculos da monarquia portuguesa ...
Elías Lipiner, 1982

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ovençal [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/ovencal>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z