Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "peixe-espada" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PEIXE-ESPADA AUF PORTUGIESISCH

pei · xe · es · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PEIXE-ESPADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Peixe-Espada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PEIXE-ESPADA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peixe-espada» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schwertfisch

Peixe-espada

Der Schwertfisch ist ein Knochenfischer aus der Familie der Triquiuriden der tropischen und gemäßigten Zonen der Ozeane. Sie erreicht eine Länge von bis zu 3,5 m und hat einen langgestreckten Körper mit einem konischen Kopf und einem spitzen Schwanz, einen vorspringenden Mund mit starken Zähnen, eine Rückenflosse ganz und anal mit Dornen. Es ist sehr in der kommerziellen und auch in der Sportfischerei gefunden. Wie Thunfisch gehört Schwertfisch zu der Gruppe der Blaufische, die die höchste Menge an Omega-3-Fettsäuren haben, also pflanzlich, also gesund. Ihr Fleisch enthält auch mehr Selen als weißer Fisch. Schwertfische werden manchmal fälschlicherweise Schwertfisch genannt. O Peixe-espada é um peixe teleósteo, perciforme, da família dos triquiurídeos, das regiões tropicais e temperadas dos oceanos. Chega a atingir até 3,5 m de comprimento, possuindo corpo alongado com a cabeça cônica e a cauda pontiaguda, boca prognata com fortes dentes, nadadeira dorsal inteiriça e anal com espinhos. É muito encontrado no comércio e também na pesca esportiva. Como o atum,o peixe-espada pertence ao grupo dos peixes azuis, que possuem maior quantidade de gordura ômega-3, parecida com a vegetal, de tão saudável. A carne deles também contém mais selênio do que a dos peixes brancos. O espadarte é por vezes chamado erroneamente de peixe-espada.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peixe-espada» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PEIXE-ESPADA


chapada
cha·pa·da
chispada
chis·pa·da
cuspada
cus·pa·da
empada
em·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
escarpada
es·car·pa·da
espada
es·pa·da
estrupada
es·tru·pa·da
galopada
ga·lo·pa·da
lapada
la·pa·da
lâmpada
lâm·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
porta-espada
por·ta·es·pa·da
presepada
pre·se·pa·da
rabo-de-espada
ra·bo·de·es·pa·da
tapada
ta·pa·da
topada
to·pa·da
trepada
tre·pa·da
trompada
trom·pa·da

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PEIXE-ESPADA

peixe-branco
peixe-cabra
peixe-cachorro
peixe-carago
peixe-cão
peixe-cobra
peixe-curvo
peixe-de-caixa
peixe-elétrico
peixe-escolar
peixe-espada-preto
peixe-espinho
peixe-frito
peixe-lixa
peixe-lua
peixe-macaco
peixe-martelo
peixe-pau
peixe-pedra
peixe-pica

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PEIXE-ESPADA

alâmpada
cachopada
capada
chopada
copada
estopada
estrapada
farpada
farrapada
golpada
guampada
jenipapada
lupada
naipada
ripada
sapada
sopada
trapada
tropada
xaropada

Synonyme und Antonyme von peixe-espada auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PEIXE-ESPADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

peixe-espada peixe espada reprodução como pescar frito aquario fotos receita ornamental agua doce teleósteo perciforme família triquiurídeos regiões tropicais temperadas oceanos chega atingir até comprimento possuindo corpo alongado cabeça mundo marinho animais características alimentação dieta friends pacífico bonito conhecido longa além coloração vermelha quase todo trichiurus lepturus conteúdo ambiente brasil espécie costeira encontrada cardumes águas rasas calmas fundo areia lama alimenta alternativa conheça sobre educação infantil atividades para sala aula pode todos famosa prolongamento focinho utiliza pegar suas invade barco

Übersetzung von peixe-espada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PEIXE-ESPADA

Erfahre, wie die Übersetzung von peixe-espada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von peixe-espada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peixe-espada» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剑鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Peces de espada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

swordfish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वोर्डफ़िश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سمك أبو سيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рыба-меч
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

peixe-espada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সোর্ড ফিস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

espadon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Swordfish
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwertfisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メカジキ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

황새치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

swordfish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá kiếm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்வார்டுபிஷ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वोर्डफिश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kılıç balığı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pesce spada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miecznik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

риба-меч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pește-spadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξιφίας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swaardvis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svärdfisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sverdfisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von peixe-espada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PEIXE-ESPADA»

Der Begriff «peixe-espada» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 40.324 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «peixe-espada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von peixe-espada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «peixe-espada».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe peixe-espada auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PEIXE-ESPADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peixe-espada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peixe-espada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
Outros nomes vulgares: Espadarte-maca, Peixe-espada, Pirapicu ou Pirapucu ( BA), Broadbill (EUA), Broadbill swordfish (Austrália), Chichi spada (Espanha), Emperador (Cuba), Espadão (Portugal) e Furão (Cabo Verde). Sinonímias: Xiphias ...
Marcelo Szpilman, 2000
2
Padrões de Arquitetura de Aplicações Corporativas
Digamos que temos dois sistemas de software rodando em um servidor: a capacidade do Peixe-Espada é de 20 tps, enquanto que a do Camelo é de 40 tps. Qual dos dois tem melhor desempenho? Qual é mais escalável? Não podemos ...
Martin Fowler
3
Memórias
Por este modo se ficará conservando o nome de Peixe-Espada aos indivíduos que táo conhecidos são em Lisboa com esta denominação , e que pertencem ao género Trichiurus , formando huma espécie ainda não descripta por Linneo.
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
4
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
Na cabeça apresenta no maxilar superior um prolongamento em forma de espada, pelo que é ainda denominado de peixe-espada. Espécie feroz, ataca tubarôes e mesmo baleias. servindo-se da grande e proeminente arma do seu maxilar.
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
5
Controle o peso – Vip
Se você deseja muito matar a vontade de carne vermelha, tente peixe-espada, peixe-frade, tubarão ou atum fresco, pois toclos eles têm sabor e textura semelhantes ã carne. Ao contrário, com peixes mais delicados como linguado, bacalhau ...
Stephen C. George, Jeff Bredenberg, 1998
6
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Botelho, e Dr. Vanâ dt-lli ), Peixe-Espada grande ou Bicudo (Bto‹ teto); Espadarre (Paiva). ESSOX BELONE - - - Ago/Im (Mem. Anon);Peixe- AgulbafiNemnich), . Const. Bot. , e Broteto). Isto posto., para de huma vez fixar a Nomenclatura , seria ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1818
7
Cozinha Italiana
Peixe-espada com limão, azeitonas e alcaparras A carne do peixe-espada tem uma textura que se beneficia com o cozimento rápido em fogo forte e rápido, o que permite que a carne retenha a umidade. A saborosa cobertura é uma das ...
MARINA FILIPPELLI
8
Cozinha Japonesa
Peixe-espada teriyaki com molho de fruta Kajiki no tCYiyãkl Este molho teriyaki especial com geléia de laranja combina com o sabor delicado do peixe- espada. Evite cozinhar demais para que o peixe não fique seco e duro. ingredientes 4 ...
YASUKO FUKUOKA
9
O NOVO SUSHI: DE ROLO ARCO-IRIS A SASHIMI DE PEIXE-ESPADA
Emi Kazuko introduz o leitor no preparo dos ingredientes e apresenta todos os utensílios necessários para as receitas do livro. São pratos de sushi e sashimi para quem quer variar o cardápio que acompanham fotos e ilustrações.
EMI KAZUKO, GUS FILGATE
10
Memorias
SQUALUS PRISTIS - Espadarze ou Peixtt-Strraí Mem. Anon. e Brot, ); Pcixt- Espzzda ou Peixe-Alma (Nemnich). XIPHIAS GLADIUJ- Peixe-Agulha (Mcmor. Anon. ); Peixf-líipnrla (Nemnich , Constant. Botelho, e Dr. Vandelli); Peixe- Espada ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PEIXE-ESPADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peixe-espada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Peixe-espada gigante é pescado na China
Peixe-espada gigante é pescado na China. A imprensa local informou que o peixe tinha mais de 4,1 metros de comprimento e pesava cerca de 310 quilos. «Portal GP1, Sep 15»
2
O peculiar 'Rabo de Peixe' abre mostra Olhar de Cinema
... um velho amigo da comunidade para se aproximar dos homens que se lançam ainda de modo primitivo e artesanal a busca do peixe-espada, por exemplo. «CartaCapital, Jun 15»
3
Peixe-espada mata pescador que tentava capturá-lo no Havaí
O pescador Randy Llanes, de 47 anos, foi morto pelo peixe-espada que tentava capturar em Honokohau, no Havaí, na sexta-feira (29). Segundo o Daily Mail, ... «RedeTV!, Mai 15»
4
Sesimbra celebra Peixe-espada preto
Em todas as edições, os chefs surpreendem o público com pratos inovadores e variados, como o “Preguinho de Espada Preto”, “Peixe-espada Preto à ... «Zoom online, Mai 15»
5
Peixe de mais de dois metros é fisgado em Saquarema, no RJ
De grande porte, ele possui um bico (semelhante ao do peixe-espada) e o corpo mais largo no início da nadadeira dorsal. Há ainda algumas diferenças ... «Globo.com, Apr 15»
6
Adolescente fisga peixe-espada de 263,5 kg e bate recorde
O adolescente australiano Kyle Longmore, de 16 anos, fisgou um peixe-espada de 263,5 quilos durante uma competição de pesca na Austrália. Segundo a ... «Paraiba.com.br, Mär 15»
7
Nova espécie de peixe em Sesimbra
Segundo conta a história e as vozes dos pescadores, esta é uma vila com águas ricas em peixes que vão desde o famoso peixe-espada preto, ao carapau ou ... «Blasting News, Feb 15»
8
Peixe-espada
O peixe-espada tem corpo longo e comprimido, em forma de fita. A coloração é uniforme, prateada com reflexos azulados, com dorso mais escuro de marrom a ... «Globo.com, Feb 15»
9
Pesca de goraz e de peixe-espada preto reduzida nos próximos …
A quota de pesca do goraz vai descer 51% nas águas continentais e 25% nas das regiões autónomas, enquanto a captura de peixe espada preto na Madeira ... «Açoriano Oriental, Nov 14»
10
Adolescente de 17 anos fisga peixe-espada de 4,3 metros e 314 …
O adolescente americano Adam Satter, de 17 anos, fisgou um peixe-espada de 314,7 quilos, na última segunda-feira (1º), a 50 km da costa de Jupiter, ... «Globo.com, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Peixe-Espada [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/peixe-espada>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z