Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pungência" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PUNGÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

pun · gên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PUNGÊNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pungência ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PUNGÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PUNGÊNCIA

punctura
punçar
punção
pun
pundonor
pundonoramento
pundonoroso
punga
pungarecos
pungente
pungibarba
pungidor
pungimento
pungir
pungitivo
pungo
punguear
punguismo
punguista
punguixi

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PUNGÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonyme und Antonyme von pungência auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PUNGÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pungência» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von pungência

MIT «PUNGÊNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

pungência aflição angústia pontiagudo pungência dicionário informal aquilo causa relacionado algo fere português particularidade qualidade pungente figurado priberam língua portuguesa aulete gên sensação lancinante moral emocional pung ência qual pimenta mais ardida mundo estranho scorpion atinge milhão escala scoville criada pelo farmacologista wilbur para medir pimentas isso inglês wordreference matching entries from other side poignancy intense emotion emoção intensa pungency literal sharp taste caracterização agronômica scielo cheiro carolina domenico janclei coutinho helena godoy arlete melo apta tropical subtropical capsicum chinense jacq iatesta variabilidade base genética caracteres fruto implicações melhoramento população caroline moor wagner

Übersetzung von pungência auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PUNGÊNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von pungência auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von pungência auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pungência» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Punción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pungency
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तीखापन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرافة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

острот`а
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

pungência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কটু গন্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

causticité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepedasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Penetranz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

辛味
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얼얼함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pungency
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính chua chát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காரமூட்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिखटपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keskinlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

asprezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Ostrość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

острот`а
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iuțeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οξύτητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skerp van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bitter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pungency
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pungência

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PUNGÊNCIA»

Der Begriff «pungência» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.130 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pungência» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pungência
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pungência».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pungência auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PUNGÊNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pungência in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pungência im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Variabilidade e base genética da pungência e de caracteres ...
(Continuação) duplo-dominantes (9 pungentes; 7 doces em F2) e genes modificadores.
Caroline Moor Wagner, 2003
2
RECEITAS QUE IMPRESSIONAM-a cozinha trivial com ma
A dedo-de-moça é menor e tem aroma e pungência inferiores. Enquanto a malagueta tem aroma suave e pungência de média a alta: ambas são vermelhas quando maduras. A pungência da pimenta-de-cheiro vai de doce a alta, com ...
Renata Lucia Bottini, 2004
3
Além Da Religião
Arte e Morte Existe na beleza uma pungência que algumas vezes nos faz chorar. O choro não é de tristeza, mas de uma ânsia profunda e existencial caracterizada pela tomada de consciência das limitações da vida e de nossa própria ...
David E. Elkins
4
Quimica de Alimentos de Fennema
Outros vegetais e especiarias contêm princípios pungentes que são um pouco voláteis e produzem pungência, tanto na cavidade oral como na cavidade nasal, bem como aromas característicos. Eles incluem mostardas, rábano-silvestre, ...
Srinivasan Damodaran | Kirk L. Parkin | Owen R. Fennema, 2010
5
Vinho: o guia fundamental para apreciador moderno
Onde é cultivada A Nova Zelândia, particularmente na região de Marlborough, produz o que se tornou o estilo clássico: muita pungência de groselha e urtigas. A Austrália raramente se compara à Nova Zelândia em pungência magra. O Chile ...
OZ CLARKE
6
Dicionário de Luís de Camões
pungência. de. uma. relação. com. o. divino na qual influi a Severa cultura da Contrarreforma. Esta inquieta visão do mundo (que é mais do que a manifestação da crise do Renascimento, pois se dela descende, tem força própria) tudo ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
7
Clarice Lispector: nas entrelinhas da escritura
Sinto hoje, e também mordente, uma espécie de lembrança ainda vindoura do dia de hoje. E dizer que nunca, nunca dei isto que estou sentindo a ninguém e a nada. Dei a mim mesma? Só dei na medida em que a pungência do que é bom ...
Edgar Cézar Nolasco, 2001
8
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
O princípio condimentar é um óleo volátil na proporçào de 1 a 3%, composto de alcalóides, como a piperina cristalina e líquida, a piperidina líquida e a chavicina . substáncia de alta pungência. A pimenta-do-reino branca é a mesma pimenta ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
9
Horticultura brasileira: revista da Sociedade de ...
Os compostos responsáveis pelo sabor, aroma e pela pungência característicos da cebola são resultantes da decomposição enzimática de precursores sem odor, os quais contém enxofre nas suas estruturas. Os bulbos intactos têm apenas ...
10
Compêndio de Psicanálise
(p.234) Os conflitos neuróticos assim “perdem sua pungência” (p.237). Dois outros grupos de pesquisa, um em San Francisco (Norman et al., 1976; Oremland et al., 1975) e um em Chicago (Schlessinger e Robbins, 1974, 1975, 1983), ...
Ethel Person | Arnold M. Cooper | Glen O. Gabbard, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PUNGÊNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pungência im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Um clímax que nunca chega
No geral, faltam momentos com aquela pungência (tanto instrumental como lírica) que figuravam no trabalho anterior, uma certa violência que contrabalançava ... «ComUM, Okt 15»
2
«Call Me Marianna» por André Gonçalves
Ganhou o filme pungência extra e um retrato completo sobre o complicado processo de transição de género. E ganha consequentemente o espectador que tem ... «c7nema, Sep 15»
3
Os cinco motivos para assistir "Hipóteses para o amor e a verdade"
Em cada ato, as personagens vão sendo construídas e desconstruídas com tanta humanidade e pungência que é impossível não se identificar com aqueles ... «Revista Época, Aug 15»
4
Carlos Nader lança o DVD 'Eduardo Coutinho - 7 de outubro'
Ao menos para mim, essa circunstância encerra toda a pungência da obra”, define João. Agora é Carlos Nader quem fala - “Sempre achei muito comovente a ... «Jornal da Cidade - Baurú, Mär 15»
5
Festival É Tudo Verdade vai exibir 109 filmes, sendo 16 inéditos
Ao menos pra mim, essa circunstância encerra toda a pungência de 'Últimas conversas'". Já fundador e diretor do É tudo verdade, Amir Labaki, comentou: "É ... «Globo.com, Mär 15»
6
Último documentário de Eduardo Coutinho vai abrir o É Tudo Verdade
Ao menos pra mim, essa circunstância encerra toda a pungência de 'Últimas conversas'". Já fundador e diretor do É tudo verdade, Amir Labaki, comentou: "É ... «Globo.com, Mär 15»
7
Angoulême dá prémio máximo de 2015 a Árabe do Futuro
Entre o humor e a pungência, L'Arabe du Futur (ed. Allary) recorda a origem síria do autor, do lado paterno (a mãe é francesa), e a infância passada entre Paris, ... «Público.pt, Feb 15»
8
Jackson promete governar de portas abertas
“Diferente da posse em 2013, esta posse, ainda que conserve a saudade e mantenha intacto um semblante de ausência, não se realiza sob a pungência da ... «Infonet, Jan 15»
9
Veja as 5 pimentas mais fortes do mundo
Para você ter como base a pimenta malagueta tem uma pungência de 60.000 a 100.000 SHU e a pimenta dedo de moça tem uma pungência de 5.000 a ... «Mundo Conectado, Nov 14»
10
Musical 'On the Town' está de volta à Broadway
O USA Today disse que a releitura aproveitou a pungência crua do original, mas sem sacrificar a sua sagacidade ou o seu romantismo. "O resultado é um ... «Reuters Brasil, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pungência [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/pungencia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z