Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "remorso" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REMORSO AUF PORTUGIESISCH

re · mor · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REMORSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Remorso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REMORSO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «remorso» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
remorso

Reue

Remorso

Reue ist ein Gefühl, das diejenigen empfinden, die glauben, eine Handlung begangen zu haben, die gegen einen Moralkodex verstößt, dem sie gehorchen. Reue ist intensiver als Traurigkeit und impliziert einen langfristigen Zustand. Zugleich suggeriert sie ein gewisses Maß an Resignation, das der Reue einen gewissen Grad an Würde verleiht. In Bezug auf die Einstellung kann Reue als etwas verstanden werden, das zwischen Trauern um Akzeptanz und Qual und Nichtakzeptanz besteht. Das Wort Reue hat lateinischen Ursprung, kommt von remorsus, Partizip von remordere, was bedeutet, zurück zu beißen. Es verpflichtet sich daher, zu zerreißen, anzugreifen, zu verspotten, zu verletzen, zu foltern, zu quälen. Schon die Etymologie des Wortes gibt uns die Vorstellung davon, wie schmerzlich dieses Gefühl ist, und die Angst und sogar die Scham, die es begleitet. Das kommt aus dem Bewusstsein, schlecht gehandelt zu haben. Gewöhnlich kommt es mit Reue, Schuld, Klage. Reue ist ein Gefühl für die Ereignisse und Einstellungen der Vergangenheit. Es ist das Gefühl dessen, was nicht gesagt werden sollte, von dem, was nicht getan werden sollte. Remorso é um sentimento experimentado por aqueles que acreditam que cometeram uma ação que infringe um código moral que obedecem. O remorso é mais intenso que a tristeza e implica um estado de longo prazo. Ao mesmo tempo sugere um grau de resignação o que atribui ao remorso um certo grau de dignidade. Em termos de atitude o remorso pode ser entendido como algo entre a tristeza que envolve uma aceitação e a angústia e que envolveria uma não aceitação. A palavra remorso tem origem latina, vem de remorsus, particípio passado de remordere, que significa tornar a morder. Liga-se, portanto, a dilacerar, atacar, satirizar, ferir, torturar, atormentar. A própria etimologia da palavra já nos dá a idéia de como esse sentimento é doloroso e da angústia e até mesmo da vergonha que o acompanha. Isso vem da consciência de termos agido mal. Geralmente vem acompanhado de arrependimento, culpa, lamentação. O remorso é um sentimento sobre os acontecimentos e atitudes do passado. É a sensação do que não era para ser dito, do que não era para ser feito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «remorso» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE REMORSO


aborso
a·bor·so
corso
cor·so
deorso
de·or·so
dextrorso
dex·tror·so
dorso
dor·so
extorso
ex·tor·so
extradorso
ex·tra·dor·so
extrorso
ex·tror·so
intradorso
in·tra·dor·so
introrso
in·tror·so
mediodorso
me·di·o·dor·so
morso
mor·so
norso
nor·so
premorso
pre·mor·so
retrorso
re·tror·so
sinistrorso
si·nis·tror·so
torso
tor·so

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE REMORSO

remora
remorado
remorar
remorcar
remordaz
remordedor
remordente
remorder
remordimento
remoroso
remorrer
remorsear
remos
remostar
remotamente
remotifloro
remotifólio
remoto
removedor
remover

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE REMORSO

Tirso
adverso
concurso
curso
decurso
discurso
diverso
incontroverso
inverso
marso
percurso
perverso
recurso
reverso
submerso
tarso
transcurso
universo
urso
verso

Synonyme und Antonyme von remorso auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REMORSO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «remorso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von remorso

MIT «REMORSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

remorso arrependimento compunção contrição diferença filme frases olavo bilac remorso sentimento experimentado aqueles acreditam cometeram ação infringe código moral obedecem mais intenso tristeza implica estado longo prazo dicionário português reprovação consciência sente haver cometido falta conceito substantivo masculino latim remorsu emoção experimentada sentem contrária caracterizada informal sobre pena volta seguramente piores sentimentos sentir infelizmente voltar atrás para fazermos diferente dói saiba lidar acabar terra marina está difícil enfrentar pior ódio maldizer ciúme qualquer outro negativo expressa citações aforismos citador autênticas grandes autores mundo mensagens lindas inglês wordreference matching entries from other side shame

Übersetzung von remorso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REMORSO

Erfahre, wie die Übersetzung von remorso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von remorso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «remorso» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悔恨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Remordimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

remorse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पछतावा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ندم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раскаяние
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

remorso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুশোচনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remords
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyesalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reue
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悔い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양심의 가책
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

remorse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hối hận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனஉலைவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोचणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pişmanlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rimorso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каяття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

remușcare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τύψεις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

berou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ånger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von remorso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REMORSO»

Der Begriff «remorso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.324 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «remorso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von remorso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «remorso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe remorso auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «REMORSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort remorso.
1
Emilio Baumann
Remorso é o passado que continua.
2
Júlio Dinis
Em certa idade as diversões não distraem, afligem. Vive-se do passado, e para que o pensamento o retrate, é mister que o remorso lhe dê a limpidez do lago tranquilo.
3
Pierre Véron
O remorso é a indigestão da alma.
4
Jean Commerson
O remorso de consciência é o resultado de uma indigestão moral.
5
Alessandro Manzoni
O homem caído em culpa infelizmente tende a persistir nela; e ser privado do testemunho da boa consciência aflige-o sem melhorá-lo. Ou melhor, é sabido que o réu muitas vezes acrescenta uma culpa à outra para extinguir o remorso.
6
Madame Swetchine
O arrependimento é o remorso aceite.
7
Madame de Stael
O remorso é a única dor da alma, que nem a reflexão nem o tempo atenuam.
8
Madame de Stael
O remorso é a dor da alma.
9
Victor Hugo
Até que ponto a recordação está próxima do remorso!
10
Honoré de Balzac
O remorso é uma impotência, ele voltará a cometer o mesmo pecado. Apenas o arrependimento é uma força que põe termo a tudo.

10 BÜCHER, DIE MIT «REMORSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von remorso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit remorso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ressentimento E Remorso - Estudo Psicanalitico
Baseado em muitos anos de trabalho clínico, oferece ao leitor a oportunidade de esclarecer questões teóricas e clínicas fundamentais.
Luis Kancyper, 1994
2
Remorso do cosmos: de ter vindo ao sol : junho de 1999-abril ...
de ter vindo ao sol : junho de 1999-abril de 2003 Régis R. Bonvicino. agora com muita visibilidade outros espaços, naturais ou humanos, para chegar ao "espaço último / quando um míssil / noctilucente triste lúgubre" ("A Nuvem"). Assim ...
Régis R. Bonvicino, 2003
3
Drummond: da Rosa do povo à Rosa das trevas
É o que se nota a partir da análise de dois dos poemas da série "Selo de Minas". "TODA HISTÓRIA É REMORSO" V - Museu da Inconfidência São palavras no chão e memória nos autos. As casas inda restam, os amores, mais não. E restam  ...
Vagner Camilo, 2001
4
As luzes de Leonor: romance
Em Viena, no ano de 1782, por momentos vacilei, tal como tantas outras mulheres levadas ao longo dos tempos a renunciarem a si próprias, a assombrarem-se com o remorso de, em algum momento da vida, terem querido ser mais do que ...
Maria Teresa Horta, 2011
5
Remorso Infernal
Quando se sonha com tanta intensidade a vida nos levar a um lugar tão distante que este sonho acaba se tornando real. REMORSO INFERNAL é a prova de que me valeu apena ter sonhado
José Leopoldo Torres De Albuquerque Filho, 2013
6
Manual Prático Do Espírita
18 ÓDIO, REMORSO, VINGANÇA, AGRESSIVIDADE ÓDIO "Em suma, a cólera não exclui certas qualidades do coração; mas impede de fazer muito bem e pode levar à prática de muito mal. Isto deve ser suficiente para induzir o homem a ...
Ney Prieto Peres
7
Breve tratado de Deus, do homem e do seu bem-estar
Capítulo X : do remorso e do arrependimento [1] Agora nos referiremos, aindaque brevemente,aoremorsoe ao arrependimento. Estes só aparecem desurpresa,poisaúnicaorigem do remorso é fazermos algo do qual duvidamosserbomoumau.
Espinosa, Emanuel Angelo da Rocha Fragoso, 2013
8
De sombras e vilas
Intervalo Um remorso não do ser nem do ter sido. O remorso do espelho quando a sombra é mais precisa. O remorso da chama, da aurora, das bailarinas. Um remorso: lâmina apenas, sem ferida. DÍPTICO I Teu corpo é belo e ao mesmo ...
Cláudio Neves, 2008
9
Forma e o Inteligível, A
A experiência mais corrente de um fato consciente que "não se deixa integrar" c a do remorso: a falta cometida "está lá", presente "em pessoa" em minha consciência c em meu passado, como um pedaço de realidade inapropriável: não há ...
Robert Klein, 1998
10
SOMBRAS DO PASSADO
CAPÍTULO. XIII. O. Remorso. de. Jane. – Não se torture mais, Jane! Procure recuperar suas forças, matar as saudades de Malena e de Rute, que tanto sentiram a sua falta! Com o tempo, você terá mais equilíbrio, então assim poderá  ...
JOÃO FERNANDES DA SILVA JÚNIOR, KATIA ELI PEREIRA

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REMORSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff remorso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Estupradores não sentem remorso
Sem nenhuma evidência de remorso, ele conta que seu irmão, já embriagado, e agindo como uma espécie de vigilante moral, abordou o casal dentro do ... «Revista Época, Sep 15»
2
Sete dicas para não sentir remorsos depois de ir às compras
Não raras vezes, as compras feitas por impulso tendem a deixar um rasto de remorso difícil de ignorar. Saiba que passos seguir para evitar esse conflito interior ... «Observador, Aug 15»
3
Akihito expressa "remorso" por ações do Japão na 2ª Guerra
Imperador japonês diz que sente "profundo remorso" por ações do país no conflito. Pequim, Pyongyang e Seul criticaram discurso do primeiro-ministro, Shinzo ... «Terra Brasil, Aug 15»
4
"Ela Dança, Eu Danço" e "Sem Remorso" estão no Corujão
4h35 – Corujão 2 – Sem Remorso – produção norte-americana de 2010, sob direção de Robert Harmon. Elenco: Tom Selleck, Kathy Baker, Kohl Sudduth, ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Aug 15»
5
Peça “Antologia do Remorso” apresenta violência nas relações …
Com influência do cinema Noir e do universo rodrigueano, “Antologia do Remorso” reestreia no Teatro Gonzaguinha após bem-sucedida temporada no SESC ... «Sopa Cultural, Jul 15»
6
Riquelme admite remorso por ter recusado o Manchester United em …
Ídolo absoluto do Boca Juniors, o meia Juan Román Riquelme passou quase toda a sua carreira em Buenos Aires, com exceção de um período na Espanha, ... «ESPN.com.br, Jul 15»
7
Nuno Morais Sarmento. “Paulo Portas viverá com o remorso de não …
Nuno Morais Sarmento, ex-ministro de Durão Barroso e, depois, de Santana Lopes, recebeu-nos em sua casa, na Estrela, e foi de costas para as duas ... «iOnline, Jun 15»
8
“Antologia do Remorso” abre série de espetáculos com temporadas …
O Sesc Tijuca estreia uma série de temporadas a partir da próxima sexta, dia 12/06, às 19h. A peça “Antologia do Remorso” foi criada a partir de contos escritos ... «Jornal do Brasil, Jun 15»
9
Memorial » Imperador Akihito expressa 'profundo remorso' do Japão …
Tóquio (AFP) - O imperador Akihito expressou o "profundo remorso" de seu país pelos crimes cometidos durante a Segunda Guerra Mundial, durante uma ... «Diário de Pernambuco, Jun 15»
10
Violência nas relações amorosas é abordada na peça "Antologia do …
Antologia do Remorso utiliza-se de pilares do universo rodrigueano, como a violência e os questionamentos morais, aliados a uma estética inspirada nos ... «Jornal do Brasil, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Remorso [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/remorso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z