Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "requisição" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REQUISIÇÃO AUF PORTUGIESISCH

re · qui · si · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REQUISIÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Requisição ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REQUISIÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «requisição» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Suchauftrag

Requisição

Requisition ist ein Wort, das seinen Ursprung in der lateinischen Requisitio hat, also Anforderung, Anforderung oder Anforderung erfordert. In der juristischen Sprache ist das Anfordern mit Autorität oder Forderung zu fordern. In diesem Sinne ist die Anforderung die gesetzliche Anforderung, die von der zuständigen Behörde erteilte Anweisung zu erfüllen, zu tun oder zu tun, was bestellt wird. Der Antrag kann auf die Erbringung einer Dienstleistung, die Lieferung von Sachen oder die Anwesenheit von Personen gerichtet sein. Im Verwaltungsrecht wird das Institut für Verwaltungsanforderung gemäß Artikel 5, XXV der Verfassung: „XXV - im Fall einer drohenden öffentlichen Gefahr, die zuständige Behörde kann die Verwendung von Privateigentum machen, versicherte die Eigentümer nachfolgende Entschädigung, wenn irgendein Schaden,“ Requirements : - Unmittelbare öffentliche Gefahr = Unglück, Überschwemmung, Epidemie. - FUNDIERBARE MÖBEL, IMMOBILIEN, DIENSTLEISTUNGEN KÖNNEN ANGEFORDERT WERDEN. - Vorübergehende Situation. - Entschädigung: Weiter, wenn es Schaden gibt. - Anfrage Art: Civil (bezogene Güter zu beschlagnahmen, das Leben zu schützen, Gesundheit, Gemeinschaft) und Militär (Artikel 137 der CF / 88 - „Art. Requisição é uma palavra originária do latim requisitio, de requirire (requerer, pedir) que significa requerimento, solicitação ou pedido. Na linguagem jurídica, requisitar é requerer com autoridade ou exigir. Nesse sentido a requisição é a exigência legal, a ordem emanada da autoridade competente para que se cumpra, se preste ou se faça o que esta sendo ordenado. A requisição pode ser direcionada à prestação de um serviço, entrega de coisas ou comparecimento de pessoas. No Direito administrativo, o instituto da Requisição Administrativa está prevista no Artigo 5, XXV da CF: “XXV - no caso de iminente perigo público, a autoridade competente poderá usar de propriedade particular, assegurada ao proprietário indenização ulterior, se houver dano;” Requisitos: - Perigo público iminente = calamidade, inundação, epidemia. - Podem ser requisitados bens MÓVEIS FUNGÍVEIS, IMÓVEIS, SERVIÇOS. - Situação temporária. - Indenização: Ulterior, se houver dano. - Espécies de requisição: Civil (relacionada à requisição de bens para proteger a vida, a saúde, a coletividade) e Militar (Artigo 137 da CF/88 – “Art.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «requisição» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE REQUISIÇÃO


aquisição
a·qui·si·ção
composição
com·po·si·ção
contraposição
con·tra·po·si·ção
decomposição
de·com·po·si·ção
deposição
de·po·si·ção
disposição
dis·po·si·ção
exposição
ex·po·si·ção
imposição
im·po·si·ção
inquisição
in·qui·si·ção
interposição
in·ter·po·si·ção
oposição
o·po·si·ção
posição
po·si·ção
predisposição
pre·dis·po·si·ção
preposição
pre·po·si·ção
proposição
pro·po·si·ção
recomposição
re·com·po·si·ção
reposição
re·po·si·ção
suposição
su·po·si·ção
transição
tran·si·ção
transposição
trans·po·si·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE REQUISIÇÃO

requietório
requietude
requiênia
requife
requifife
requim
requinho
requinta
requintado
requintar
requinte
requintista
requirir
requisir
requisitado
requisitante
requisitar
requisito
requisitória
requisitório

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE REQUISIÇÃO

adquisição
anteposição
aposição
autoimposição
descomposição
disquisição
electrodeposição
eletrodeposição
fotocomposição
indisposição
interoposição
justaposição
perquisição
posposição
pressuposição
reaquisição
seposição
sobreposição
superexposição
superposição

Synonyme und Antonyme von requisição auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REQUISIÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «requisição» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von requisição

MIT «REQUISIÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

requisição exigência pedido reclamação servidor mamografia como fazer pessoal material pagamento legislação administrativa pequeno valor requisição palavra originária latim requisitio requirire requerer pedir requerimento solicitação linguagem jurídica requisitar dicionário português ação informal consiste fenômeno instrumento intervenção estatal mediante qual situação estado utiliza bens móveis imóveis serviços conceito classificação aplicação objetiva este estudo fornecer abordagem crítica estruturada sobre tratando início presidência república dispõe imoveis moveis necessários forças permitida indispensavél aprestamento portal transporte desmaterializada permite passageiros dias civil centro documentação abril vista inadequação anteriores meios legais regulamentam empresas usando faculdade conferida pelo modificado código unidade saúde cnes informações pessoais nome completo mãe consulta movimentação financeira informe número senha digite caracteres lado ouvir tradução inglês muitas outras traduções exame nacional câncer ministério jurídico direitonet execução quantia

Übersetzung von requisição auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REQUISIÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von requisição auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von requisição auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «requisição» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

要求
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Solicitud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

request
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रार्थना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запрос
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

requisição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুরোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

demande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

permintaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anforderung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リクエスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의뢰
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

request
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Yêu cầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோரிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विनंती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

richiesta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prośba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запит
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cerere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αίτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versoek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

begäran
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forespørsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von requisição

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REQUISIÇÃO»

Der Begriff «requisição» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.888 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «requisição» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von requisição
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «requisição».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe requisição auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REQUISIÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von requisição in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit requisição im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fundamentos do gerenciamento de serviðos em TI: baseado no ...
Os exemplos de Requisições de Serviço incluem: • Questão funcional ou requisição de informação. • Consulta sobre status. • Reinstalação da senha. • Requisições de tarefas em lotes, restaurações e autorização de senha. • Extração do ...
itSMF
2
T.i. - Mudar E Inovar - Resolvendo Conflitos
Amor, você verá que nossa vida vai mudar. — Jorge, tratando-se de seu trabalho sou igual a São Tomé: só acredito vendo acontecer. Os dois vão dormir mais uma vez brigados. Cumprimento de requisição Jorge chega à empresa no outro  ...
MARCELO GASPAR, THIERRY GOMEZ, ZAILTON MIRANDA
3
Administração de Recursos Humanos em Hospitalidade
FORMULÁRIO DE REQUISIÇÃO DE EMPREGADO DESIGNAÇÃO DO CARGO_ SUPERVISOR ORÇADO D Sim D Não Se foi orçado, qual o trimestre DATA DE HOJE DEPARTAMENTO NECESSÁRIO PARA SALÁRIO INICIAL ESTIMADO, ...
Mary Tanke, 2005
4
Gerenciamento da qualidade total
O agente de viagens emite a fatura para a companhia do cartão de crédito e manda à contabilidade uma fatura pro forma, com a terceira via da requisição. A contabilidade confere a segunda e terceira vias e debita na conta n2 1 8 1 do ...
John Oakland, 1994
5
Fundamentos de VOIP
do próximo salto antes de encaminhar a requisição. Proxies SIP são elementos que roteiam requisições SIP ao UAS e respostas SIP ao UAC. Uma requisição pode atravessar múltiplos proxies antes de alcançar o UAS alvo. Cada proxy no  ...
Jonathan Davidson, James Peters, Manoj Bhatia, 2008
6
Repensando a Web com Rails
host hostname da última requisição. remote_addr Endereço remoto da última requisição. accept Valor do cabeçalho Accept. cookies Mapa com os valores de cookie que vieram na última resposta e será enviada na próxima requisição.
FABIO AKITA
7
Sistemas Operacionais: Projetjos e Implementação
Todos esses drivers fazem interface com outras partes do sistema MINIX 3 da mesma maneira: mensagens de requisição são enviadas para os drivers. As mensagens contêm uma variedade de campos usados para conter o código da ...
Andrew S. Tanenbaum, Albert S. Woodhull
8
Redes de Computadores - Teoria e Prática:
A Figura 8.15 apresenta o segundo e o terceiro passo executado pela requisição ARP. Também é apresentado o conteúdo da resposta gerada. No segundo passo (2), as estações, ao receberem a requisição ARP, comparam o endereço IP ...
Douglas Rocha Mendes, 2007
9
Escrevendo Casos de Usos Eficazes: Um guia prático para ...
Bloqueador de Recurso verifica que requisição é para acesso compartilhado. 2. Bloqueador de Recurso verifica que todo uso de recurso corrente é para acesso compartiIhado. Extensões: 2a. Bloqueador de Recurso descobre que a ...
Alistair Cockburn, 2005
10
Ação Civil Pública
tário aquele que se nega a cumprir requisição que determina o envio de dados protegidos pelo sigilo bancário, já que o poder de requisição do Ministério Público não abrangeria tais dados. Como se vê dos arts. 129, VI, da Carta Magna, 8o, ...
João Carlos de Carvalho Rocha, Ubiratan Cazetta, Tarcísio Humberto Parreiras Henriques Filho, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REQUISIÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff requisição im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A presidência do inquérito policial e a requisição de diligências
A requisição de instauração de inquérito policial, o acompanhamento de sua tramitação, o direito de apresentação de provas e, por fim, a requisição de ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
2
TJ-RJ mantém proibição à requisição de presos, exceto em …
O Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro manteve a Resolução 45/2013, que proíbe a requisição de presos a qualquer um dos fóruns daquele estado para ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
3
Chegou a vez dele? » Lula diz que não recebeu requisição para …
O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse na tarde desta sexta-feira, em Buenos Aires, que não recebeu a requisição da Polícia Federal para ouvi-lo no ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
4
Detetadas irregularidades em requisição de helicóptero do INEM
A decisão depende da conclusão do inquérito ao transporte de uma doente, amiga de Paulo Campos, que foi transferida de helicóptero, sem justificação clínica ... «RTP, Aug 15»
5
Dropbox lança nova função de requisição de arquivos
Dropbox lança nova função de requisição de arquivos. 19 de junho de 2015 0. Notícias · TudoAndroidAppleWindowsPlanos · Apple divulga novo comercial ... «Tudocelular.com, Jun 15»
6
MP-PR reitera requisição de dados sobre força policial aplicada na …
Também foi renovada a requisição de informações ao comandante-geral da Polícia Militar, já que este teria repassado os esclarecimentos à Sesp, mas não ao ... «Paraná-Online, Mai 15»
7
Jorge Miranda: "Governo já devia ter optado pela requisição civil …
"O Governo já devia ter optado pela requisição civil. Acho que esta greve é das coisas mais injustas que já vi. Acho que devia optar pela requisição civil e era ... «Renascença, Mai 15»
8
Governo explica ausência da requisição civil na greve de pilotos
O secretário de Estado dos Transportes, Sérgio Monteiro, justificou que o governo não avança para a requisição civil na greve dos pilotos da TAP porque não ... «Jornal de Notícias, Apr 15»
9
Greve na TAP sem requisição civil
"As condições que justificaram a convocação da requisição civil em dezembro não se verificam agora e, por isso, quem estaria à espera da mão de uma ... «Jornal de Notícias, Apr 15»
10
Aviões estão a voar mas trabalhadores vão ter 'voto' sobre o futuro …
Na edição de hoje, o Diário de Notícias diz que a requisição ajudou a companhia aérea a recuperar parte das viagens que já tinham sido canceladas para a ... «Expresso, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Requisição [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/requisicao>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z