Lade App herunter
educalingo
rispidez

Bedeutung von "rispidez" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RISPIDEZ AUF PORTUGIESISCH

ris · pi · dez


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISPIDEZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rispidez ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RISPIDEZ

acidez · calidez · cupidez · decrepidez · estupidez · fluidez · gravidez · hispidez · insipidez · intrepidez · limpidez · liquidez · lucidez · palidez · rapidez · rigidez · tepidez · timidez · trepidez · validez

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RISPIDEZ

risco · riscoso · riscote · riscunho · risibilidade · risivelmente · risível · riso · risonhamente · risonho · risota · risote · risoto · risório · rispidamente · rispideza · risso · rissol · rissole · riste

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RISPIDEZ

aridez · avidez · candidez · esplendidez · fetidez · flacidez · frigidez · higidez · iliquidez · invalidez · languidez · morbidez · nitidez · placidez · polidez · solidez · sordidez · toxidez · translucidez · turbidez

Synonyme und Antonyme von rispidez auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISPIDEZ» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rispidez» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «RISPIDEZ» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «rispidez» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RISPIDEZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

rispidez · aspereza · austeridade · dureza · rudeza · severidade · brandura · delicadeza · suavidade · tumblr · rispidez · dicionário · informal · agir · forma · rude · grosseira · português · próprio · característico · ríspido · comportamento · aulete · qualidade · característica · rigidez · atitudes · falta · trato · priberam · língua · portuguesa · léxico · particular · quem · antônimo · antônimos · docilidade · benignidade · indulgência · bondade · grosseria · indelicadeza · rispideza · ignorância · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · asperity · attitude · speech · sharpness · atitude · pacotão · bota · sheik · torto · show · azar · maio · apesar · técnico · vagner · mancini · enxergado · evolução · time · tarde · domingo · daquelas · quer · esquecer · diversos · marido · não · trate · esposa · amargura · tratar · ajuda · ninguém · mudar ·

Übersetzung von rispidez auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RISPIDEZ

Erfahre, wie die Übersetzung von rispidez auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von rispidez auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rispidez» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗糙
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rendimiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Harshness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तीक्ष्णता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسوة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

неровность
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

rispidez
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাটব্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

aspérité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

asperity
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schroffheit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アスペリティ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거칠기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asperity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính cộc cằn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுகடுப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तीव्रता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaba söz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

asprezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chropowatość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерівність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asperitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραχύτητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

asperity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrovlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

asperity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rispidez

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISPIDEZ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rispidez
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rispidez».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rispidez auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «RISPIDEZ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rispidez.
1
Claire Rémusat
A rispidez de carácter nunca se encontrará na mulher cuja prudência foi a única a contrariar-lhe as propensões.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISPIDEZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rispidez in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rispidez im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Apesar da RISPIDEZ com que era tratada, Carmencita, no rolar do tempo, foi-se tornando alegre e bonita. (LA) robusto: robustez. ♢ Jipes misturam sofisticação e ROBUSTEZ. (FSP) sensato: sensatez. ♢ O boato fere e mata muito mais do que ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Risonht , adj. que ri muito: de bom humor: que fácilmente se ri : que cauza riso ; fig. olhos . Ristta , ». i. riso de quem despieza , e mofa. Risate , s. m. f bai*. ), pessoa que ri por escarneo , e mofa. Rispidamente , adv. ásperamente , com rispidez ...
‎1819
3
Liberte Sua Personalidade
Insónia. e. rispidez. são. muitas. vezes. "transportes". emocionais. Muitos levam seus dissabores consigo para o leito, quando deviam estar repousando. Mental e emocionalmente, estão ainda procurando fazer alguma coisa a respeito de ...
Maxwell Maltz
4
Crônica da casa assassinada
E de súbito, mudando de assunto, quase com rispidez: «Nina, por que é que você deixou de morar ao meu lado? Se soubesse o mal que isto me fez...» Olhei- o com estranheza: «Já disse, Timóteo, era melhor para mim.» Ele deixou escapar ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
5
O ano zero
Não precisa disfarçar - ironizou Clara. - Não enche - retrucou Ana, com rispidez. - Olha aqui, vocês não vão brigar agora, tá? - cortou Fernanda. As duas ficaram em silêncio. Depois, Ana ouviu Clara comentar o seu enjôo com a Nanda, mas ...
Maria Helena Malta, 2006
6
Coração das Trevas
Meu único objetivo era barrar suas inquisições. Com rispidez? Sim, mas a rispidez poderia ter provocado uma pergunta categórica. Por sua novidade para ele e sua natureza, a escrupulosa cortesia era o modo mais bem calculado de conter ...
Joseph Conrad, 2002
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Oque zombade tudo, até das coisas respeitáveis. (De riso) *Rispidamente*,adv. De modo ríspido;com severidade. *Rispidez*, f. Qualidade do que é ríspido. * Rispideza*,f.O mesmo que rispidez. *Ríspido*, adj. Áspero; severo; intratável. Rijo.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
RISPIDEZ, s. f. A qusfidade de «er rispido. ROLÁZ , adj. Lobo robaz. Roubador. Sd Mir. RISPIDO, ad|. Ferro rispido, quebradiço , e lobos robazes. {edic. de Lira.) náo doce, pouco ou nada malleavel. §. Aspew , RÓELE , s. m. Huma especie de  ...
António de Morais Silva, 1813
9
Conversa Da Alma
E sente certa rispidez à medida que fica pronto para responder. Não escrevo livros, de modo que não posso entender de pressões de prazo como a sua. Mas entendo o que é pressão. Eu a sinto o tempo todo, especialmente agora em casa .
Larry Crabb
10
Movimento Para Autocura
Ele nos convidou para sentar e perguntou com certa rispidez porque tínhamos ido vê-lo. Quando Rachel explicou que queríamos repetir o pedido da família para as órteses, ele ficou impaciente. Disse-nos que não tinha a intenção de pedir ...
Meir Schneider, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISPIDEZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rispidez im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Ficar entre os quatro primeiros? Não o posso prometer…"
José Mourinho fez esta sexta-feira a antevisão do encontro com o Liverpool, numa conferência de imprensa marcada por alguma rispidez do técnico luso, que ... «Sapo Desporto, Okt 15»
2
Suk e Venâncio com mazelas
O mais queixoso é o sul-coreano, que se manifestou algo agastado com a rispidez da marcação de que foi alvo em Moreira de Cónegos. Suk mostrou algumas ... «A Bola, Okt 15»
3
Joinville bate Figueira, e deixa Vasco 'dormindo' na lanterna do …
Aos poucos, a rispidez tomou conta da partida, e as chances ficaram escassas. Os donos da casa voltaram a ameaçar em finalização de Ricardo Bueno salva ... «Notícias do Dia Online, Okt 15»
4
Lollapalooza 2016 - Aguardado line up é divulgado
Muitos declarando suas expectativas e tantos outros demonstravam fúria e certa rispidez por tanta demora na divulgação do Line up do festival, que pela ... «Blasting News, Okt 15»
5
Rispidez entre perredistas y morenos
Rispidez entre perredistas y morenos. Tremenda molestia pasó el grupo de Comunicación Social de Morena. Nos cuentan que ayer por la mañana les negaron ... «El Universal, Sep 15»
6
'Não sou calma, sou lerda', diz Jiang, 3ª colocada do 'MasterChef'
Mantendo o jeito engraçado também fora da TV, Jiang contou que sua maior dificuldade no reality não foi lidar com ingredientes desconhecidos ou a rispidez ... «GAZ, Sep 15»
7
Ciência confirma: casamentos duradouros dependem de 2 fatores
Ignorar o que o outro disse, responder com rispidez, desinteresse ou indiferença podem mostrar muito mais que falta de tempo ou cansaço. Por isso, é preciso ... «Aleteia PT, Sep 15»
8
Série C: clássico entre Caxias e Juventude termina mais uma vez …
A rispidez das jogadas acabou vitimando Reinaldo, que foi atingido por Itaqui, machucou-se e precisou deixar o campo, dando lugar para Léo. Na etapa inicial ... «EBC, Aug 15»
9
No afloja la rispidez en la interna bonaerense
No afloja la rispidez en la interna bonaerense. Aníbal Fernández cruzó a Espinoza. “No renuncio ni al tute. Les llevo 20 puntos de ventaja”, afirmó. 22 de Julio ... «Diario El Día, Jul 15»
10
NOS Alive'15: Sleaford Mods carregam no 'play' e depois fazem 'boom'
A voz é uma metralhadora de raiva 'working class', 'boredom' e rispidez punk. Em palco, a música está guardada num laptop. Andrew Fearn carrega no botão ... «Blitz, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rispidez [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/rispidez>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE