Bedeutung von "sensibilidade" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON SENSIBILIDADE AUF PORTUGIESISCH

sen · si · bi · li · da · de

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENSIBILIDADE

Sensibilidade ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SENSIBILIDADE AUF PORTUGIESISCH

Empfindlichkeit

Sensibilidade

Empfindlichkeit bezieht sich auf eine scharfe Wahrnehmung oder Empfänglichkeit für etwas, wie die Emotionen eines Individuums. Dieses Konzept entstand im England des achtzehnten Jahrhunderts, da es eng mit Studien der Sinneswahrnehmung als dem Medium verbunden ist, durch das Wissen gesammelt wird. Es wurde später auch mit der Moralphilosophie verbunden.

Sensibilidade refere-se à percepção aguçada ou receptividade a respeito de algo, como por exemplo as emoções de um indivíduo. Este conceito emergiu na Inglaterra do século XVIII, sendo relacionado intimamente a estudos de percepção sensorial como o meio através do qual o conhecimento é reunido. Tornou-se associado posteriormente também à filosofia moral.

SYNONYME VON «SENSIBILIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sensibilidade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von sensibilidade

impressionabilidade · susceptibilidade

ÜBERSETZUNG VON SENSIBILIDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von sensibilidade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von sensibilidade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sensibilidade» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 感性
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sensibilidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sensitivity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संवेदनशीलता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حساسية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обидчивость
• Portugiesisch: sensibilidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চেতন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sensibilité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perasaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sensibilität
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 感度
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 감수성
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: perasaan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhạy cảm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உணர்ச்சிவயப்படும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संवेदनक्षमता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: duyarlılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sensibilità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wrażliwość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: образливість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sensibilitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευαισθησία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aanvoeling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sensibilitet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: følsomhet

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «SENSIBILIDADE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sensibilidade.

1

Samuel Butler

A vida é como a música. Deve ser composta de ouvido, com sensibilidade e intuição, nunca por normas rígidas.

2

Marie Deffand

Nas mulheres, a imaginação e a sensibilidade sobrelevam a lógica.

3

Charles Duclos

A linguagem do coração é universal, só é preciso sensibilidade para entendê-la.

4

Gaspar Melchor de Jovellanos

Se as lágrimas derivam da sensibilidade do coração, desgraçado daquele que não é capaz de derramá-las!

5

Fernando Pessoa

A beleza de um corpo nu só a sentem as raças vestidas. O pudor vale sobretudo para a sensibilidade como o obstáculo para a energia.

6

Jules Renard

A ironia é sobretudo uma brincadeira do espírito. O humor seria antes uma brincadeira do coração, uma brincadeira de sensibilidade.

7

Salman Rushdie

Aquilo que distingue um grande artista de um modesto é, antes de mais, a sensibilidade e ternura; em segundo lugar, a imaginação e, em terceiro, a técnica.

8

Madame de Stael

A sensibilidade e a imaginação conservam a mocidade imortal da alma.

9

Júlio Dinis

Há aparências de dureza que ocultam tesouros de sensibilidade e de afecto.

10

Florbela Espanca

Olhe que a única maneira de na vida ser feliz, principalmente os seres como você, de uma grande sensibilidade, de uma extraordinária imaginação, a única maneira é construir-se um lar bem doce, bem cheio de luz onde, longe do mundo, se possa amar, se possa trabalhar, se possa viver.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENSIBILIDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sensibilidade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sensibilidade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O Mestre da Sensibilidade

Em O mestre da sensibilidade, segundo livro da coleção Análise da inteligência de Cristo, Augusto Cury apresenta um estudo sobre as emoções de Jesus e explica como ele foi capaz de suportar as maiores provações em nome da fé.

Augusto Cury, 2010

Sensibilidade Alem Dos Olhos

O livro dirige a pais, educadores e sociedade sugestões para a educação de crianças com deficiências visuais, apresentando pesquisas de campo e propostas para o atendimento a essas crianças do nascimento ao início da adolescência.

DAINA ESPINDULA BERTOLIN, ALINE MENDES SANKARI

Siegbert Zanettini: arquitetura, razão, sensibilidade

O livro apresenta a trajetória de Zanettini, como arquiteto e professor, nas últimas quatro décadas do século XX. Volume fartamente ilustrado com centenas de fotos e desenhos, mostrando projetos e obras, reflexões sobre cada uma das ...

Siegbert Zanettini, 2002

José Bonifácio: razão e sensibilidade : uma história em três ...

José Bonifácio não era nem nobre, nem português.

Berenice Cavalcante, 2001

SENSIBILIDADE: POESIAS

Paulo Roberto Faria Lima, mais conhecido como Paulo Lima, professor, contador e administrador de empresas, desde cedo tomou gosto pela poesia, influenciado por seu pai que era professor de portugues e latim.

Paulo Lima, 2012

Archivo pittoresco

A SENSIBILIDADE i A sensibilidade é virtude ou fraqueza? Como virtude, significa força; e como é proprio da sensibilidade abrandar a alma, visto que a sensibilidade é propria das almas temas, parece-nos que se não podem denominar do ...

Elementos de litteratura: Ia pt

rimenta gozo : gozar e soffrer, isto é, prazer e dôr, taes são os phcnomenos simples da sensibilidade. Porém depois da dôr ou do prazer nasce na alma um sentimento de attracção ou de aversão, de amor ou de odio pelos objectos que ...

Alexandre José Mello Moraes, 1856

Neuroanatomia: tomo II

Feixe Espinocerebelar Ventral de Gowers ou Cerebelar Cruzado: transporta a sensibilidade proprioceptiva inconsciente dos membros. Percorre os três segmentos do tronco encefálico fazendo parte do feixe heterogêneo. Este feixe cruza no ...

Joao Guilherme Valentin Neto Asdrubal Falavigna[

Sensibilidade Volátil

Israel Francisco Baginski. Minhas procuras se reƒletem Nas gotas que se desprendem de minha ansiedade E que geram o vapor De minha volátil sensibilidade... Israel Esta obra é dedicada a você, quem não conheço ainda,

Israel Francisco Baginski, 2013

Elementos de physiologia humana com a histologia ...

tervaJfos cnrtos, vê-se que primeiro se torna insensivel a raiz anterior, e successi vãmente a pelle, a raiz posterior e à me~ dulla; e que o reapparecimento da sensibilidade segue depois a ordem inversa, quando vae passando o effeito do  ...

Antonio Augusto da Costa Simões, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENSIBILIDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sensibilidade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Como ajustar a sensibilidade do 3D Touch no iPhone 6s e iPhone …

Em seguida, aperte em “3D Touch” e regule por fim a intensidade do recurso através do indicador de sensibilidade – quanto mais para a esquerda, menor será ... «Tecmundo, Okt 15»

Nova câmera da Canon tem alta sensibilidade para pouca luz …

A alta sensibilidade a luz é garantida pelo sensor CMOS full-frame de 35 mm, com transdutores fotossensíveis de 19 microns quadrados. Os transdutores são ... «Globo.com, Jul 15»

Teste de sensibilidade da Vale: entenda o que ocorre se o minério …

Pensando nisso, o Morgan Stanley eleborou nessa semana um relatório de cenários de sensibilidade da Vale a algumas das principais questões: como se ... «InfoMoney, Jul 15»

O que acontece com a Vale se o minério for para US$ 45? Veja o …

Pensando nisso, o Morgan Stanley elaborou nessa semana um relatório de cenários de sensibilidade da Vale a algumas das principais questões: como se ... «InfoMoney, Jul 15»

Razão e sensibilidade

Já passou da hora de o mundo olhar com razão e sensibilidade para o drama vivido pelos palestinos. Um povo sofrido, mas heroico, que resiste e luta para que ... «Brasil 247, Jul 15»

Prótese criada na Áustria recria sensibilidade de membro perdido

Um austríaco que não tem uma perna se tornou o primeiro amputado a utilizar uma prótese que recria a sensibilidade do membro perdido e dá esperanças ... «Zero Hora, Jun 15»

Com sensibilidade e comprometimento, Laura Granzotto encanta no …

O diferencial de Laura é a paixão com que se entrega aos seus projetos, idealizados com a sensibilidade da alma. Por isso e pelo comprometimento com o ... «Notícias do Dia Online, Jun 15»

Laís Souza festeja recuperação: 'Sensibilidade vem aumentando'

Laís Souza festeja recuperação: 'Sensibilidade vem aumentando'. Ex-ginasta olímpica - que perdeu os movimentos do pescoço para baixo em acidente de ... «Globo.com, Mai 15»

Dilma diz ter certeza que Congresso terá 'sensibilidade' para votar …

A presidente Dilma Rousseff afirmou nesta quarta-feira (6) que tem "certeza" de que os parlamentares do Congresso Nacional terão a "sensibilidade ... «Globo.com, Mai 15»

Saiba o que causa e como combater a sensibilidade nos dentes

Apresentar sensibilidade nos dentes após a ingestão de bebidas ou alimentos muito quentes ou muito frios faz parte da realidade de aproximadamente 30% da ... «Zero Hora, Apr 15»