Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soberano" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOBERANO AUF PORTUGIESISCH

so · be · ra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOBERANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Soberano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOBERANO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soberano» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Souveränität

Soberania

Nach Jean Bodin bezieht sich Souveränität auf die Entität, die weder in der äußeren Ordnung noch in der inneren Ordnung gleichwertig ist. Es bezieht sich auf die höchste Autorität, gewöhnlich innerhalb des Landes. Es ist das ausschließliche Recht einer obersten Autorität über eine Gruppe von Menschen - normalerweise eine Nation. Es gibt Fälle, in denen diese Souveränität einem Individuum zugeschrieben wird, wie in der Monarchie, in der der Führer generisch souverän genannt wird. Souveränität wird als die höchste Qualität sozialer Macht verstanden, durch die die vom Staat erarbeiteten Normen und Entscheidungen die Normen und Entscheidungen überleben, die von zwischengeschalteten sozialen Gruppen wie Familie, Schule, Wirtschaft, Kirche usw. ausgehen. In diesem Sinne überträgt die staatliche Souveränität auf interner Ebene die Überlegenheit ihrer Richtlinien in die Organisation des Gemeinschaftslebens. Souveränität manifestiert sich hauptsächlich durch die Schaffung eines Systems von Rechtsnormen, die in der Lage sind, die grundlegenden Richtlinien menschlichen Verhaltens festzulegen. Souveränität bedeutet im Außenbereich wiederum die Idee der Gleichheit aller Staaten in der internationalen Gemeinschaft. De acordo com Jean Bodin , soberania refere-se à entidade que não conhece superior na ordem externa nem igual na ordem interna. Relaciona-se à autoridade suprema, geralmente no âmbito do país. É o direito exclusivo de uma autoridade suprema sobre um grupo de pessoas — geralmente uma nação. Há casos em que esta soberania é atribuída a um indivíduo, como na monarquia, na qual o líder é chamado genericamente de soberano. Entende-se por soberania a qualidade máxima de poder social por meio da qual as normas e decisões elaboradas pelo Estado prevalecem sobre as normas e decisões emanadas de grupos sociais intermediários, tais como a família, a escola, a empresa, a igreja, etc. Neste sentido, no âmbito interno, a soberania estatal traduz a superioridade de suas diretrizes na organização da vida comunitária. A soberania se manifesta, principalmente, pela constituição de um sistema de normas jurídicas capaz de estabelecer as pautas fundamentais do comportamento humano. No âmbito externo, a soberania traduz, por sua vez, a ideia de igualdade de todos os Estados na comunidade internacional.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soberano» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SOBERANO


andorrano
an·dor·ra·no
antiluterano
an·ti·lu·te·ra·no
averano
a·ve·ra·no
beltrano
bel·tra·no
culterano
cul·te·ra·no
furano
fu·ra·no
luterano
lu·te·ra·no
maiorano
mai·o·ra·no
marrano
mar·ra·no
mediterrano
me·di·ter·ra·no
pastrano
pas·tra·no
presbiterano
pres·bi·te·ra·no
serrano
ser·ra·no
soprano
so·pra·no
subsoberano
sub·so·be·ra·no
suserano
su·se·ra·no
tirano
ti·ra·no
urano
u·ra·no
varano
va·ra·no
veterano
ve·te·ra·no

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SOBERANO

sobejar
sobejidão
sobejo
sobejos
sobem
soberana
soberanamente
soberania
soberanizado
soberanizar
soberba
soberbaço
soberbamente
soberbar
soberbão
soberbete
soberbia
soberbo
soberboso
sobernal

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SOBERANO

bosforano
cachoeirano
camarano
charrano
cisjurano
dextrano
fluorano
garrano
interiorano
itiquirano
molibdurano
olecrano
olécrano
pechurano
prastrano
sicrano
tetrafenilfurano
tetraidrofurano
transjurano
Úrano

Synonyme und Antonyme von soberano auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOBERANO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soberano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von soberano

MIT «SOBERANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

soberano potentado navio letra samuel mizrahy musica filme armando filho acordo jean bodin soberania refere entidade não conhece superior ordem externa igual interna relaciona autoridade suprema geralmente âmbito país soberano dicionário português supremo excelso atinge mais alto grau acima cifra club tony allysson aprenda tocar cifras música vagalume para ouvir legenda informal detém restrição arrogante altivo todo poderoso letras reis terra céu grande deus forte maravilhoso abrir sinto wikcionário origem livre navegação pesquisa bolivia digno libre democrático tiene fundo tesouro nacional ministério fazenda seguindo criação pela decreto dezembro regulamentou brasil início angola estratégia investimento baseia nosso compromisso desenvolvimento

Übersetzung von soberano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOBERANO

Erfahre, wie die Übersetzung von soberano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von soberano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soberano» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

君主
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Soberano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sovereign
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रभु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суверенная
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

soberano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সার্বভৌম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souverain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdaulat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Souverän
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

主権者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주권자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Allah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tối cao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறையாண்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वतंत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

egemen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sovrano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

suwerenny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

суверенна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suveran
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Κυρίαρχο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soewereine
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stats
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

suverene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soberano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOBERANO»

Der Begriff «soberano» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.876 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soberano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soberano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soberano».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soberano auf Portugiesisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «SOBERANO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soberano.
1
William Blake
Ouve a reprovação do tolo! É um elogio soberano!
2
Paolo Mantegazza
A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.
3
Madame de Stael
Uma Constituição que faça entrar nos seus elementos a humilhação do soberano ou do povo, deve, precisamente, ser derrubada por um deles.
4
Ambrose Bierce
Enganar: dizer ao povo soberano que não vamos roubar se formos eleitos.
5
Marcus Cícero
Quando se está em desacordo quanto ao bem soberano, é quanto a toda a filosofia que se está em desacordo.
6
Baron de Montesquieu
O estudo foi para mim o remédio soberano contra os desgostos da vida, não havendo nenhum desgosto de que uma hora de leitura me não tenha consolado.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOBERANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soberano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soberano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nós, o povo soberano. Fundamentos do direito constitucional
Neste livro, os conceitos jurídicos são abordados em uma dança que conjuga vários saberes - história, política, sociologia se entrecruzam a fim de possibilitarem ao jurista a apreensão das categorias que permitiram ao Direito ...
Bruce Ackerman, 2006
2
Ramsés Ii - O Soberano Dos Soberanos
Examinando os documentos fundadores da função real, Bernadette Menu, jurista e historiadora, mostra como Ramsés II, ainda que se situando na mesma linhagem de seus brilhantes predecessores foi realmente um faraó por excelência.
Bernadette Menu, 1998
3
Desejo Soberano - Harlequin Rainhas do Romance Histórico Ed.2
Armand de Boisbaston precisava de uma esposa rica e disposta a ajudá-lo.
Margaret Moore, 2010
4
Unusual World Coins
X# 24 SOBERANO Bronze Ruler: Philippe Subject: New Year Obv: Head right Rev: Hemisphere map Note: Antique finish. X# 24a SOBERANO Date Mintage F VF XF Unc BU 1989 100 — — — 30.00 — Nickel-Silver Ruler: Philippe Subject: ...
George S. Cuhaj, Thomas Michael, 2011
5
Diário do governo: 1822
Pela mesma r zão dirigem as suas felicitações ao Soberano Congresso o Juiz de Fora de Beja , servindo de Correg dor, Joaquim José Anast<.sio Monteiro de Carvalho c Oliveira , offerece também todos os emolumentos , que se lhe estão de ...
6
Riqueza Das Nacoes
A Renda do Soberano ou da Comunidade Parte l A Despesa com a Defesa CAPÍTULO l As Despesas do Soberano ou da Comunidade O primeiro dever do soberano, o de defender a sociedade da violência e invasão de outras sociedades ...
Adam Smith, 2008
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
A honra que rccebùrâo da xesposta de seu Soberano os fizerâo. partir sum demora, levando чяп sua companhia trinta с ... a scu pai Marcos de Azeredo , no descobrimento da Serra das esmeraldas, dizendo ao seu Principe Soberano, de que ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
8
Jornal de Coimbra
A. R. , significadas na Sua Carta Régia , ousámos admoestar ao Nosso Venerável Clero , dírtgindo-lbt as terminantes palavras do Grande Padre da Igreja Santo Ambrósio s Se o Soberano pede tributo, ou outros qnaesquer subsídios ...
9
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Folgo muito , Sr. PrcsidenU , de rer que depois do espaço de cinco ou seis mezes este mesmo, soberano Congresso, que se julgava ate então infaHivel, conhecendo ago- i£ o seu erro tenha mudado de parecer, e esteja resolvido ...
Portugal. Cortes, 1822
10
O poder soberano e a vida nua
'O Poder Soberano e a Vida Nua', ou a vida política qualificada e a vida natural, o homem como sujeito político ou como animal vivo, bíos e zoé (perfeitamente distintos para os Gregos), foram progressivamente entrando numa zona de ...
Giorgio Agamben, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOBERANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soberano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Noruega recorre ao fundo soberano para pagar custos com …
A Noruega pretende recorrer ao fundo soberano e reduzir o número de subsídios pagos aos refugiados. A medida pretende responder ao aumento dos custos ... «Observador, Okt 15»
2
Maior fundo soberano do mundo tem prejuízo de US$ 32 bilhões no …
SÃO PAULO - O fundo soberano da Noruega, o maior do mundo em ativos, registrou uma perda de 4,9% no terceiro trimestre deste ano, o que representa uma ... «InfoMoney, Okt 15»
3
Rating soberano da China pode resistir ao crescimento mais lento …
LONDRES (Reuters) - O rating de crédito soberano da China pode resistir ao crescimento mais lento e à maior volatilidade à frente, disse o analista sênior de ... «R7, Okt 15»
4
Fundo soberano equilibrará queda do petróleo na Noruega
Oslo - A Noruega, grande produtor de petróleo, recorrerá pela primeira vez a seu gigantesco fundo soberano para equilibrar o orçamento, devido à queda do ... «EXAME.com, Okt 15»
5
Europa recebeu mais de um terço do investimento do fundo …
O Fundo Soberano de Angola foi criado pelo executivo em 2012, com uma dotação inicial de cinco mil milhões de dólares (4,4 mil milhões de euros), ... «Económico, Sep 15»
6
Presidente angolano reconduz Filomeno dos Santos na liderança …
O Presidente angolano, José Eduardo dos Santos, reconduziu em funções a administração do Fundo Soberano de Angola, liderada por José Filomeno dos ... «Correio da Manhã, Sep 15»
7
Flamengo à la Bolt atropela Raposa e derruba soberano São Paulo …
O time chegou a 38 pontos, mesmo número do soberano São Paulo, mas tem um triunfo a mais que a equipe paulista (12 a 11) e repousa na quarta posição. «ESPN.com.br, Sep 15»
8
Fundo soberano da Noruega pode vender US$ 6,6 bi em ações …
OSLO (Reuters) - O fundo soberano de 828 bilhões de dólares da Noruega acredita que uma nova regulamentação, cortando seus investimentos em negócios ... «InfoMoney, Sep 15»
9
Maior fundo soberano do mundo tira US$ 1,4 bilhão do Brasil
O maior fundo soberano do mundo, o Fundo da Noruega, reduziu a exposição ao Brasil em US$ 1,4 bilhão no 1º semestre deste ano. Balanço divulgado pelos ... «InfoMoney, Aug 15»
10
Proposta inclui duas agências e fundo soberano
O documento da CPCI, a que o Diário Económico teve acesso, intitula-se "Vencer o desafio do crescimento e do emprego" e pretende dar o contributo das ... «Económico, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soberano [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/soberano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z