Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sórdido" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SÓRDIDO AUF PORTUGIESISCH

sór · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SÓRDIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sórdido ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SÓRDIDO


aprendido
a·pren·di·do
ardido
ar·di·do
aturdido
a·tur·di·do
bem-sucedido
bem·su·ce·di·do
cardido
car·di·do
cedido
ce·di·do
cândido
cân·di·do
defendido
de·fen·di·do
dividido
di·vi·di·do
encardido
en·car·di·do
expedido
ex·pe·di·do
medido
me·di·do
mordido
mor·di·do
pedido
pe·di·do
perdido
per·di·do
podido
po·di·do
reperdido
re·per·di·do
respondido
res·pon·di·do
urdido
ur·di·do
vendido
ven·di·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SÓRDIDO

dico
dio
focles
fora
is
lea
lido
lio
lito
nia
nico
sóraco
sórbico
sórex
sória
sóror
s
sia
tão
tnia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SÓRDIDO

agredido
arrependido
bandido
compreendido
concedido
confundido
decidido
difundido
entendido
escondido
expandido
fundido
impedido
incidido
mal-entendido
ofendido
pretendido
sacudido
sucedido
surpreendido

Synonyme und Antonyme von sórdido auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SÓRDIDO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sórdido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von sórdido

MIT «SÓRDIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sórdido abjeto asqueroso desprezível hediondo horroroso ignóbil imundo nauseabundo nojento repelente repugnante sujo torpe detalhes sórdidos temperamento dicionário sórdido informal pessoa têm conduta contrária moral ética normas bons costumes julga superior português possui sujeira vestimenta corpo trajes algo priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino feminino sórdida sórdidas comum doissignificado léxico baixo tradução inglês muitas outras traduções dicionárioweb esquálido avarento obsceno sordidus classe gramatical dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes porto editora acordo ortográfico aulete sór apresenta emporcalhado sebento grupo mendigos antôn asseado

Übersetzung von sórdido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SÓRDIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von sórdido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von sórdido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sórdido» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

污秽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sórdido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sordid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घिनौना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دنيء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

противный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

sórdido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নোংরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sordide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kotor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erbärmlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あさましいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

더러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sordid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Khờ khạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழிந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वार्थी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıkarcı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sordido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brudny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

противний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sordid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Sordid
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongure
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smutsig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

simpel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sórdido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SÓRDIDO»

Der Begriff «sórdido» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.261 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sórdido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sórdido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sórdido».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sórdido auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «SÓRDIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sórdido.
1
Kingsley Amis
A inveja é um vício mesquinho e sórdido: o vício do condenado que reclama porque o seu companheiro de prisão recebeu uma ração de sopa maior.

10 BÜCHER, DIE MIT «SÓRDIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sórdido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sórdido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gaia - Cura Para Um Planeta Doente
Prefácio. à. edição. revista. Algo. de. sórdido. na. estufa. No final da década de 1930, quando eu era estudante, sabíamos que a guerra era iminente, mas não havia uma ideia clara do que fazer a respeito. Como era jovem, inclinava- me ...
James Lovelock, 2007
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
ÏO. V. Sttppl'ca^io. SOPRICAR , antiq. por Suppikar , c;peci.ilmen SOR DÍ CIE , s» f V. Sorda. SÓRDIDAMENTE , adv. Com sordidez. SOR DI DÍ- Z , s. f. A qml dade de ser sórdido. SÓRDIDO , adj Sujo ; v. g. lugzres , as ricios sórdidas de es fins ...
António de Morais Silva, 1813
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
Äurdrs, s. fries, esrorias, materia mais rrassa dos minerars. Kordel, s. bocado de pao forado ao comprido, e delgadinho nos lados, para entrar mais fácilmente na boca da trumbeta para ficar sordina. Sordid, adj. sórdido, sujo; it. sórdido, \ il, ...
Antonio Vieyra, 1850
4
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
Introduçâo, no personagem Fábio, do principio de distanciamento irónico que desmobiliza o mito pelo estilo sórdido do ato. Contradiçáo encenada, pois, entre o alto de "amor levantou aras" e o sórdido de "cagaras" (o verbo, aliás, espelha ...
João Adolfo Hansen, 2004
5
O desaparecido ou Amerika
... apelo sensorial: à luz avermelhada, acrescente-se a desordem e a sujeira das roupas emboladas com potes de maquiagem, frascos de perfumes, enfim, elementos que remetem ao universo do sórdido, do mal-afamado presente na escrita ...
Franz Kafka, Susana Kampff Lages, 2003
6
O Coração Azul de Luísa
Óbvio que eu precisava perguntar o que queria dizer “sórdido”, mas,pelo menosuma vez, mantive aboca fechada eencontrei outra solução. Pensei rápidoe procurei nainternet do celular.Eláestava adescrição: “Sórdido – que tem  ...
Patrícia Engel Secco, 2013
7
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Calidade de sórdido: "contra a sordideza, a tecnolatría, o ma- quinismo" CPR, 383. SÓRDIDO, A, a. e sm. Mesquino, ruín, vil: "o sórdido truán que os alcahueta" CEM, 16. SORO, sm. Substancia líquida medicinal: "Estiven varios días con soro"  ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
8
Diccionario de lingua portuguesa,
СЬл- ga sórdida de materia!, §, Baixo, e com o poc- co asseio desta classe; v. g.. plebe sórdida", o :c'- dídosr gallegos. Cam. §. Hörnern sórdido. §. Lectj sordtdo , o q3e se adquire por meios torpes, bai- xos , indecentes ; avartza sórdida , &c.
António de Morais Silva, 1813
9
O azul do filho morto
Onde telefonei pro autor de Informação ao crucificado e lhe disse que eu era um grande escritor e que, se ele tivesse um pingo de imortalidade na alma, deveria pagar a conta do meu hotelzinho sórdido em Botafogo e encaminhar os ...
Marcelo Mirisola, 2002
10
Cultura & imaginário: interpretação de filmes e pesquisa de ...
interpretação de filmes e pesquisa de idéias. saico, o sórdido e o banal de seus pacientes, cada psicanalista tentará fazer neles aparecer o épico, o profundo, o universal, o trágico e o sublime que, por trás dessas aparências, se escondem.
‎1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SÓRDIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sórdido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Julio Iglesias: Un ángel sórdido por sordo
Julio Iglesias es intemporal y puja por ignorar las arrugas de su voz. Don Julio bronceado hasta el pipute ahora quiere que lo imaginemos relajado y de buen ... «Crónica Viva, Okt 15»
2
Bryan Cranston quer interpretar um “sórdido” vilão da Marvel
Durante a pré-estreia de seu novo filme, Trumbo, no London Film Festival, o ator Bryan Cranston (Breaking Bad) confessou ter vontade de interpretar um ... «Observatório do Cinema, Okt 15»
3
Presentación de “Sórdido
"Sórdido" es la tercera y última entrega de la trilogía “Crónicas del pantano”, de Daniel Aragonés, que se presentará hoy, jueves, 1 de octubre, en Parla, a las ... «Zigzag Digital, Okt 15»
4
Agustí Villaronga esteriliza el puzle sórdido de «El rey de La Habana»
Pedro Juan Gutiérrez se convirtió en best seller al bajo precio de vender pornografía del estado de necesidad y de aderezarlo de grandilocuencia sórdida, con ... «La Voz de Galicia, Sep 15»
5
Esto ha sido lo más sórdido del verano 2015 en Internet
Llegamos al jodido septiembre después de un verano que, no mientas, tu tampoco has disfrutado como creías que lo ibas a hacer. Pero bueno, deja ese ... «Gonzoo, Sep 15»
6
La ficha policial de Sergio Morate destapa un pasado aún más …
La ficha policial de Sergio Morate destapa un pasado aún más sórdido. El Semanal Digital. Se sabía que el acusado de matar a sangre fría a Marina y a Laura ... «El Semanal Digital, Aug 15»
7
El Centauro, una historia de El Sórdido Pudor
Su historia va muchísimo más allá de esos 48.2 centímetros que lo alejan de la humanidad. Este relato lo encontrará el próximo 20 de septiembre en El Sórdido ... «Vanguardia.com.mx, Aug 15»
8
El crecimiento sórdido y superfluo de México
En los años cuarenta del siglo pasado, se concebía que para alcanzar el desarrollo era necesaria una industrialización forzosa y acelerada. Todos nuestros ... «SDPnoticias.com, Aug 15»
9
DCM: 'quebra do sigilo de Lula foi golpe sórdido'
"Quem controla a PF? Até quando seremos obrigados a engolir vazamentos criminosos da Polícia Federal? Ou será que viramos um estado policial, em que a ... «Brasil 247, Aug 15»
10
La explotación infantil vive en lo más sórdido de Tailandia
La explotación infantil vive en lo más sórdido de Tailandia. La trata de personas nutre muchos de los lupanares, donde mujeres y niñas son esclavas sexuales. «Diario Pagina Siete, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sórdido [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sordido>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z