Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sortilégio" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SORTILÉGIO AUF PORTUGIESISCH

sor · ti · lé · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORTILÉGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sortilégio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SORTILÉGIO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sortilégio» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sortilégio

Hexerei

Bruxaria

Das Wort Hexerei bedeutet, gemäß der aktuellen Verwendung der portugiesischen Sprache, die Ausführung übernatürlicher Rituale mit der Absicht, persönliche Vorteile zu erlangen, und wird auch als Synonym für spirituelle Heilung, Orakelpraxis und Hexerei verwendet. Eine solche Definition macht es jedoch nicht nur unmöglich, Hexerei als eine Selbstverständlichkeit darzustellen, sondern macht die Praktiken wahrer Zauberer von vielen der Praktiken der meisten anderen Äußerungen von Religiosität undeutlich. Beachten Sie zum Beispiel, dass ein authentisch christliches Gebet ein übernatürliches Ritual mit dem Ziel ist, persönliche Vorteile zu erlangen; geistige Heilung findet sich auch in verschiedenen Formen der Religiosität, vom christlichen Segen bis zum spiritistischen Pass. In ähnlicher Weise sind Orakelpraktiken sogar in Religionen präsent, die sie hart kritisieren, wie wir aus der Präsenz des Kapitels der Apokalypse in der christlichen Bibel sehen können. Um zu verstehen, was Hexerei ist, ist es notwendig, die Überzeugungen und Aktivitäten zeitgenössischer Hexen und ihre Hauptbezüge zu beobachten. A palavra bruxaria, segundo o uso corrente da língua portuguesa, designa a execução de rituais de cunho sobrenatural com a intenção de obter benefícios pessoais, sendo também utilizada como sinônimo de cura espiritual, prática oracular e feitiçaria. Tal definição, entretanto, além de não retratar com fidedignidade mínima a bruxaria de fato, torna indistintas as práticas dos verdadeiros bruxos de muitas das práticas da maioria das outras expressões de religiosidade. Note-se, por exemplo, que uma prece autenticamente cristã é um ritual de cunho sobrenatural com a intenção de obter benefícios pessoais; a cura espiritual também se encontra em diversas formas de religiosidade, desde a bênção cristã até o passe espírita. Da mesma forma, as práticas oraculares se encontram presentes até mesmo em religiões que as criticam duramente, como podemos constatar pela presença do capítulo do apocalipse na bíblia cristã. Portanto, para compreender o que é a bruxaria de fato, é necessário observar as crenças e atividades dos bruxos contemporâneos e suas referências principais.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sortilégio» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SORTILÉGIO


aquilégio
a·qui·lé·gio
carpostégio
car·pos·té·gio
colégio
co·lé·gio
egrégio
e·gré·gio
espicilégio
es·pi·ci·lé·gio
florilégio
flo·ri·lé·gio
privilégio
pri·vi·lé·gio
régio
ré·gio
sacrilégio
sa·cri·lé·gio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SORTILÉGIO

sorteadamente
sorteado
sorteador
sorteamento
sortear
sorteio
sorteiro
sortela
Sortelha
sorti
sortida
sortido
sortilha
sortimento
sortimos
sortir
sortis
sortista
sortílego
sortudo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SORTILÉGIO

Sérgio
angio
bugio
contágio
elogio
estágio
gio
litígio
naufrágio
pedágio
plágio
presságio
prestígio
prodígio
refúgio
relógio
remígio
sufrágio
vestígio
ágio

Synonyme und Antonyme von sortilégio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SORTILÉGIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sortilégio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von sortilégio

MIT «SORTILÉGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sortilégio bruxedo feitiçaria malefício novela telenovela capitulo legendado dublado elenco amor palavra bruxaria segundo corrente língua portuguesa designa execução rituais cunho sobrenatural intenção sortilégio dicionário informal relativo próprio feitiço magia seduz encantos especiais encantador português artimanhas feiticeiro recorrer sortilégios macumba priberam palavras relacionadas maléfico ressalgar sortílego castrolomancia sortilha aulete obtido meio seres sobrenaturais encantamento sedução exerce porto editora acordo ortográfico divo vagalume música para ouvir letra legenda sortilegio milagro dios encuentro almas fernando pessoa último repeti

Übersetzung von sortilégio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SORTILÉGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sortilégio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von sortilégio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sortilégio» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

由抽签
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sortilegio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Spell
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भविष्य-कथन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sortilege
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ворожба
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

sortilégio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sortilege
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sortilege
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Eja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sortilege
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

巫術
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추첨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nulis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bói bằng cách rút thăm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாந்திரீகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जादूटोणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

büyü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sortilege
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sortilege
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ворожба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sortilege
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sortilege
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tovenarij
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Sortilege
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sortilege
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sortilégio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORTILÉGIO»

Der Begriff «sortilégio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.919 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sortilégio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sortilégio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sortilégio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sortilégio auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SORTILÉGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sortilégio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sortilégio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O sortilégio da cor: identidade, raça e gênero no Brasil
Livro que se insere na corrente de reflexões sobre o negro brasileiro.
Elisa Larkin Nascimento, 2003
2
Hex Hall: Sortilégio
Sophie é uma bruxa e está matriculada em Hex Hall, uma escola de crianças tão diferentes quanto ela, e intituladas Prodígios.
Rachel Hawkins, 2013
3
O olhar da abelha
DALVA PAIXAO. Sortilégio No aço abr(aço) derreti-me transformei-me em origami sortilégio de papel papel sem sortilégio Anestesia A clari(evidência) anestesiou-me coberta de neve flocos sobre a 63 Sortilégio.
DALVA PAIXAO
4
Duas chagas
Sortilégio Ainda pude adorar esse cheiro. Terra cevada, cercada, perversa e o longo escampado das faltas que me romperam. Os irmãos não me dizem, o filho imaginado nem anda mais pelo quarto, minhas direções se extinguiram numa ...
Mariana Ianelli, 2001
5
Revista universal Lisbonense
... aos bens presentes As mil visões do esplendido futuro; Quando em laço fantástico se aggregara Da vida e eternidade os pensamentos Gozos , superstições , fraquezas , cultos Però ricordo questo sortilégio : « Sempia d' acqua la bocca ed ...
6
O espelho interior: o mito solar nos contos indianos de Mallarmé
Eterna vigília, os olhos de Argos constelados na plumagem do pássaro). Recém liberta de um estado de torpor. Sundari, no entanto, é envolvida por outro: o do sortilégio do amuleto. O gorjal, também parte da armadura destinada à defesa ...
Lúcia Fabrini de Almeida, 1993
7
A pedra do meio-dia, ou, Artur e Isadora: literatura de cordel
A narrativa é toda em forma de cordel e no final do livro Bráulio Tavares explica as origens e características deste gênero.
Bráulio Tavares, Cecília Esteves, 1998
8
Ordenações filipinas
Nenhum Commentador explica este sortilégio. (t) l.ancào joeira, ou jueira, 1. e.t faxer aòevinhação com uma jueira ou peneira em cuja borda estão os nomes dc pessoas suspeitas de haverem praticado algum mal, o julgãu foi a pessoa ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
9
The Sorcery of Color: Identity, Race, and Gender in Brazil
... of African cultural and social traditions.216 Both of these phenomena are present in Sortilégio and Sortilégio II, symbolically represented in the Iyalorixá and Filhas de Santo. These female characters are the movers of the action throughout.
Elisa Larkin Nascimento, 2007
10
História da filosofia e tradições culturais: um diálogo com ...
... filosófico e sobretudo no ensinamento de que o filósofo deve desatender o sortilégio das palavras e lhe cumpre evitar o extravio por caminhos que se afastam do pensar lógico e da conexão e da reflexão com os dados científicos" ( idem. p.
José Maurício de Carvalho, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORTILÉGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sortilégio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SBT pode reprisar novela 'Sortilégio'
Sortilégio foi produzida por Carla Estrada para a Televisa e exibida em 2009 pelo Canal de las Estrellas no México. A trama é um remake de Tú o Nadie, ... «Blasting News, Okt 15»
2
Crítica: Mesmo ousada, "SORTILÉGIO" fez jus a todos os clichês da …
A carga dramática e a agilidade foram os grandes trunfos de Sortilégio, que chegou ao fim na sexta-feira (27) no SBT. A novela mexicana mergulhou de cabeça ... «Portal Overtube, Feb 15»
3
Saiba TUDO sobre o final da novela "Sortilégio", do SBT
Sortilégio está chegando ao fim. Após quatro meses de muita emoção na tela do SBT, finalmente conheceremos o desfecho da bela e complicada história de ... «Portal Overtube, Feb 15»
4
Resumo Semanal: Novela “Sortilégio” – 23/02/2015 a 28/02/2015 …
O delegado visita Helena para tentar descobrir o que ela sabe sobre o sequestro de Maria José. Ela mente e diz que Ulisses a trouxe dizendo que era Sandra, ... «Portal Overtube, Feb 15»
5
Resumo da novela Sortilégio – Capítulo 75, terça-feira (10/02)
Vai ao ar hoje (10/02), no SBT, o capítulo 75 da novela Sortilégio. No capítulo desta terça-feira, Mateo (Rafael Zozaya) vai a uma festa na casa de Maura, ... «Guia Muriaé, Feb 15»
6
Resumo Semanal: Novela “Sortilégio” – 16/02/2015 a 21/02/2015
Jorge conversa com Bruno por telefone e conta que Ulisses decidiu ir para Mérida no dia seguinte. Helena conta para Maria José que, quando Ulisses a levou, ... «Portal Overtube, Feb 15»
7
Resumo da novela Sortilégio – 09/02 a 13/02
Confira o resumo dos próximos capítulos da novela Sortilégio (de 09 a 13 de fevereiro), exibida pelo canal SBT, e fique por dentro dos principais ... «Guia Muriaé, Feb 15»
8
Resumo da novela Sortilégio – 02/02 a 06/02
Confira o resumo dos próximos capítulos da novela Sortilégio (de 02 a 06 de fevereiro), exibida pelo canal SBT, e fique por dentro dos principais ... «Guia Muriaé, Jan 15»
9
Ator de “Sortilégio“ será um dos jurados do Miss Universo 2015
William Levy será um dos jurados do Miss Universo 2015. De acordo com o site “TV Notas”, o ator cubano William Levy, conhecido por protagonizar diversas ... «Cidadeverde.com, Jan 15»
10
Resumo da novela Sortilégio – 26/01 a 30/01
Confira o resumo dos próximos capítulos da novela Sortilégio (de 26 a 30 de janeiro), exibida pelo canal SBT, e fique por dentro dos principais acontecimentos ... «Guia Muriaé, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sortilégio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sortilegio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z