Bedeutung von "tempo" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON TEMPO AUF PORTUGIESISCH

tem · po

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPO

Tempo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TEMPO AUF PORTUGIESISCH

Zeit

Tempo

Zeit ist die Periode, die zwischen dem Anfang und dem Ende einer Handlung vermittelt und auch als die vierte Dimension der Raumzeit betrachtet wird. Die Zeit ist die einzige feste Invariante der Existenzen und eine der wichtigsten Invarianten der Wirtschaft und der Gerechtigkeit, denn ohne gute Zeit geht das Gute verloren. Zeit ist sozusagen die Plattform, auf der sich die Dinge entfalten. Die Zeit hingegen ist eine direkte Funktion der Intensität des Lichtstroms. Je näher wir also an eine kleinere Lichtquelle kommen, desto größer ist das Zeitintervall der Einheit im Vergleich zu unserem Bezugsrahmen in der Erde, und umgekehrt gilt dies auch. Je weiter wir uns von der Lichtquelle entfernen, desto größer ist das Zeitintervall, wenn wir uns mit unserem Erdzeitrahmen vergleichen. Der Begriff des gesunden Menschenverstandes der Zeit ist dem Menschen inhärent, da wir grundsätzlich alle in der Lage sind, das Auftreten der von unseren Sinnen wahrgenommenen Ereignisse zu erkennen und zu ordnen. Doch die Wissenschaft hat wiederholt gezeigt, dass unsere Sinne und Wahrnehmungen uns täuschen.

Tempo é o período que medeia entre o inicio e o fim de uma ação e também é considerado a quarta dimensão do espaço-tempo. O tempo é a única invariável fixa das existências e uma das mais importantes invariáveis da economia e da justiça, porque sem tempo útil perde-se o bem em causa. O tempo é por assim dizer a plataforma onde as coisas de desenrolam. Tempo, por outro lado, é função direta da intensidade do fluxo luminoso. Assim, quanto mais nos aproximamos de uma fonte luminosa menor é o intervalo unitário de tempo se comparado com o nosso referencial da Terra e o contrário também é verdadeiro. Quanto mais nos afastamos da fonte luminosa maior é o intervalo de tempo se compararmos com o nosso referencial de tempo da Terra. A noção em senso comum de tempo é inerente ao ser humano, visto que todos somos, em princípio, capazes de reconhecer e ordenar a ocorrência dos eventos percebidos pelos nossos sentidos. Contudo a ciência evidenciou várias vezes que nossos sentidos e percepções são mestres em nos enganar.

SYNONYME VON «TEMPO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tempo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von tempo

fase · período · temporada

ÜBERSETZUNG VON TEMPO

Erfahre, wie die Übersetzung von tempo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von tempo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tempo» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 时间
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tiempo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: time
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وقت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: время
• Portugiesisch: tempo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সময়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: temps
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Masa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 時間
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시간
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wektu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thời gian
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நேரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zaman
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tempo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czas
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: час
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: timp
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ώρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tyd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tid
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tid

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TEMPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tempo.

1

Dante Alighieri

A contradição não consente / o arrependimento e o pecado ao mesmo tempo.

2

Anthelme Brillat-Savarin

Convidar alguém é encarregar-nos da sua felicidade durante o tempo que estiver sob o nosso tecto.

3

Miguel Cervantes

A história é émula do tempo, repositório dos factos, testemunha do passado, exemplo do presente, advertência do futuro.

4

Doménico Cieri

A morte o tempo têm o mesmo sobrenome.

5

Madame Émile Girardin

Há um meio de se conseguir e de se ficar sendo por muito tempo mulher em evidência. Esse meio sempre surtiu efeito: é ser ajuizada com má reputação.

6

Graham Greene

A idade é muito cansativa e a vida dura demasiado tempo.

7

Ben Gurion

O difícil nós fazemos agora, o impossível leva um pouco mais de tempo.

8

Eugène Ionesco

Querermos ser do nosso tempo é estarmos já ultrapassados.

9

John Kennedy

A melhor hora para se consertar o telhado é quando o tempo está bom.

10

José Mourinho

O Mundo é tão competitivo, agressivo, desgastante, egoísta e durante o tempo que passamos aqui temos que ser tudo menos isso.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tempo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tempo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O Tempo na História

apresenta panorama historico da cronometria, destacando tambem seus aspectos psicologicos.

‎1993

Esconderijos do tempo

Esconderijos do tempo ocupa lugar de destaque na obra poética de Mario Quintana.

Mario Quintana, 2013

A natureza do espaço: técnica e tempo, razão e emoção

Esta obra busca oferecer um tratamento às relações entre a técnica e o espaço e entre o espaço e o tempo, bases para a construção de um sistema de conceitos, procurando definir o espaço geográfico e seu papel ativo na dinâmica ...

Mílton Santos, Maria Cristina Marques, 2002

Tempo Da Beleza, O

Este livro apresenta o resultado de uma pesquisa sobre beleza e mostra, além da realidade cotidiana de mulheres de classe alta do Rio de Janeiro, outros olhares sobre esse tema e o comportamento feminino.

LETICIA CASOTTI, ROBERTA DIAS CAMPOS, MARIBEL SUAREZ, 2008

O tempo vivo da memória: ensaios de psicologia social

Depois de 'Memória e Sociedade' Ecléa Bosi revisita grandes teóricos das Ciências Humanas para com eles dialogar sobre a memória.

Ecléa Bosi, 2003

Administracao Do Tempo: Um Recurso P/ Melhorar A Qualidade ...

Além de conceituar o tempo, o autor desenvolveu questionários e exercícios muito práticos que ajudam o leitor a avaliar o uso que faz de seu tempo e melhorar a forma como o utiliza, com o objetivo não apenas de aprimorar seu rendimento ...

RENATO BERNHOEFT

O tempo e o cão

Para abordá-lo, Maria Rita faz um apanhado do lugar simbólico ocupado desde a Antiguidade clássica até meados do século XX, quando Freud trouxe esse significante do campo das representações estéticas para o da clínica ...

Maria Rita Kehl, 2009

O desafio e o fardo do tempo histórico

Neste livro, István Mészáros, filósofo hungáro, procura destrinchar o caráter imperativo e destrutivo das positivações do capital e aprofundar a análise do significado histórico de sua crise estrutural à luz de manifestações ...

István Mészáros, 2007

Tempo dos tempos

Numa tentativa de entender o tempo dos tempos, um ciclo de conferências promovido pela Fundação Eva Klabin Rapaport deu origem a discussões sobre a inversão da antiga sucessão passado, presente e futuro; a crise do parâmetro ...

Marcio Doctors, Marcio Tavares d' Amaral, 2003

Ah, Se Eu Pudesse Voltar No Tempo

Vítima do vírus HIV, Gerald, revoltado, pensou que uma dose fatal o ajudaria a fugir de tudo.

VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tempo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

12 motivos por que 'Além do Tempo' é a melhor novela do momento

Mas, ainda bem, Além do Tempo não sofre desse problema e a Lívia (Alinne Moraes) é demais! Claro, ela ainda é aquela heroína clássica e, às vezes, tanta ... «Brasil Post, Okt 15»

"Além do Tempo" dá a largada na segunda fase da novela

Chegou o momento do salto centenário: a novela Além do Tempo passou do século XIX para os dias de hoje no capítulo desta quarta-feira. As mortes dos ... «Zero Hora, Okt 15»

Globo brinca com "Além do Tempo" e compara a "De Volta para o …

A Globo está fazendo piada com a nova fase de "Além do Tempo", com um salto de mais de 100 anos. Um site da emissora que cria memes e brincadeiras com ... «UOL, Okt 15»

Entenda como será a nova fase de Além do Tempo

Na nova fase de Além do Tempo, não é apenas o século que deve mudar. Algumas relações familiares serão modificadas, mas todos os personagens ... «Zero Hora, Okt 15»

Paolla Oliveira muda o visual para nova fase de Além do Tempo

Contagem regressiva para a nova fase de Além do Tempo! Os atores já se preparam para o desafio de viver outros personagens, mas com as mesmas ... «Zero Hora, Okt 15»

Novela 'Além do Tempo': Felipe abandona Melissa no altar e foge …

Nem mesmo os seus planos maquiavélicos Melissa vai conseguir se casar com Felipe nesta primeira fase da trama das seis. Na tentativa de garantir seu ... «Purepeople.com.br, Okt 15»

Além do Tempo: em nova fase, Felipe será pobre e casado com …

Na nova fase de 'Além do tempo', os personagens reaparecem 150 anos depois em novas vidas. Na história, que começa no dia 20, Felipe (Rafael Cardoso) é ... «Correio da Bahia, Okt 15»

Vitória será mãe de Emília na segunda fase de Além do Tempo

Além do Tempo entra em uma nova fase a partir do dia 20 de outubro, mas certas rivalidades se repetirão com força total. Emília (Ana Beatriz Nogueira) foi ... «Zero Hora, Sep 15»

Resumo de novela: capítulos de 'Além do Tempo', de 21 a 26 de …

Bento (Luis Carlos Vasconcelos) revela para Dorotéia (Julia Lemmertz) que Bernardo (Felipe Camargo) está vivo e que chegou a capturá-lo. Felipe (Rafael ... «Purepeople.com.br, Sep 15»

Resumo de novela: capítulos de 'Além do Tempo', de 14 a 19 de …

Melissa (Paolla Oliveira) se desespera ao ver que Felipe (Rafael Cardoso) está apaixonado por Lívia (Alinne Moraes). Salomé (Inês Peixoto) e Bianca (Flora ... «Purepeople.com.br, Sep 15»