Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenaz" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENAZ AUF PORTUGIESISCH

te · naz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENAZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tenaz kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TENAZ AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenaz» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hartnäckig

Tenaz

Tenacious ist ein Werkzeug, das vorzugsweise von Schmieden und Schlossern verwendet wird. Es ist eine Art Zange, um heiße und entfernte metallische Gegenstände aufzunehmen und daher mit langen Kabeln zu versehen. Es hat einen sehr alten Ursprung. Tenaz é uma ferramenta, usada preferencialmente por ferreiros e serralheiros, é um tipo de alicate para pegar objetos metálicos quentes e à distância e, por isso, dotado de longos cabos. Tem origem bastante antiga.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenaz» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TENAZ


anaz
a·naz
arganaz
ar·ga·naz
cabronaz
ca·bro·naz
canaz
ca·naz
carnaz
car·naz
famanaz
fa·ma·naz
maganaz
ma·ga·naz
minaz
mi·naz
pertinaz
per·ti·naz
poltranaz
pol·tra·naz
pugnaz
pug·naz
tracanaz
tra·ca·naz
trancanaz
tran·ca·naz
truanaz
tru·a·naz
vilanaz
vi·la·naz

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TENAZ

tenace
tenacidade
tenador
tenalgia
tenalha
tenalhar
tenalhão
tenalina
tenantita
tenar
tenardita
tenaria
tenazmente
tenáculo
tenálgico
tenca
tenceiro
tencionar
tencionário
tencioneiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TENAZ

Ferraz
Graz
Vaz
alcatraz
az
capataz
capaz
cartaz
eficaz
gaz
incapaz
jaz
maz
naraz
paz
rapaz
raz
sagaz
topaz
traz

Synonyme und Antonyme von tenaz auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENAZ» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenaz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von tenaz

MIT «TENAZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

tenaz aferrado ferrenho alicate construtora pessoa ferramenta biblia cola composição material fungicida tenaz usada preferencialmente ferreiros serralheiros tipo para pegar objetos metálicos dicionário português adere fortemente resiste ruptura metal muito informal instrumento ferreiro serralheiro semelhante tesoura serve tirar pôr peças wordreference significados discusiones priberam língua portuguesa wikcionário livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo aulete persistente obstinado consegue tudo quer difícil debelar extinguir destruir hábito branca pritt indispensável forma rápida confiável

Übersetzung von tenaz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENAZ

Erfahre, wie die Übersetzung von tenaz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von tenaz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenaz» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顽强
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tenaz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tenacious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दृढ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عنيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цепкий
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

tenaz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনমনীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tenace
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gigih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zäh
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

粘り強いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고집하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tenacious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngoan cố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறுதியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिकाटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inatçı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tenace
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wytrwały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Тяжкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tenace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίμονος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

taai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

seg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenaz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENAZ»

Der Begriff «tenaz» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 12.083 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenaz» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenaz
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenaz».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenaz auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TENAZ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tenaz.
1
Camilo Castelo Branco
Homem que pensa, que estuda, que trabalha debaixo da influência tenaz de uma ideia, que cisma na imortalidade que pode dar-lhe a ciência, ou no dinheiro que pode dar-lhe um livro, tal homem só serve para marido depois que o reumatismo lhe faz ver o celibato à luz da higiene.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENAZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenaz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenaz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Equipamento Instrumental de Protese Dentaria
Tenaz. Caracterização. Possui hastes longas e é encontrada em dois tamanhos: grande (de ferro) e pequena (de aço inoxidável). Utilização Para transportar anéis de fundição do forno para a centrífuga (tenaz grande e pequena).
MUNENOBU OSHIRO
2
COLETÂNEA DE HISTÓRIAS: PARA A CONSCIÊNCIA E O SUCESSO ...
E você, diante do pedido de seus pais, irmãos, filhos, parentes e amigos, o que faria? Diga: EU POSSO FAZER MAIS QUE ISSO! 245-MOSCA TENAZ! Parte I Contam que, certa vez, duas moscas caíram num copo de leite. A primeira era forte ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TENACIDÂDE, s. f. A qualidade de ser tenaz. §. Força coro que se segura aquillo , qne se aferron. §. fig. Apego, afèrro. Lobo: H. Tinto, f. 547. ce pela hera se entende a avareza, a es- caceza , a tenacidade. и TENACÍSSIMO, superl. de Tenaz.
António de Morais Silva, 1823
4
Africa Fantasma
O outro responde: "E de brincadeira, não tenha medo!". Um achkar de europeu ( vestido, disse Asammanètch, "como o homem que pinta a casa do cônsul" - isto é, de uma maneira semi-européia) chega com uma tenaz, que encosta na testa ...
Michel Leiris, 2007
5
Eletricidade Geral Fundamentos
A condutividade é superior a 90 por cento PICR Condiçoes normais Para as muitas aplicaçOes em que o cobre nao necessita de suportar esforço mecánico intenso ou temperaturas elevadas, é usual empregar cobre tenaz de alta ...
6
Gramática em Exercícios
... tornou a olhar para a rua, inclinando-se, sorrindo enquanto na sala o pai continuava a guiar o Rubião para a porta, sem violência, mas tenaz. b) E tornou a olhar para a rua inclinando-se, sorrindo, enquanto na sala, o pai continuava a guiar ...
Paiva; Marcelo, 2013
7
Portugal enfermo por vicios e abusos de ambos os sexos
Ora eu o satisfaço : Ha hum Fulano Dos que vestem casaca de bom panno, Que por idéa sua , e risco seu Para numa tenaz o molde deu. Eu a vi , a qual era fabricada De hum poído metal , obra aceada : Hum destes ferros de encrespar ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1819
8
Gazeta medica de Lisboa
Afherto o caminho até ao collo da bexiga tocamos o calculo com a extremidade do indicador esquerdo, depois do qiie iatroduzimos uma tenaz curva quo logo o tocou; mas como, por tres vezes, depois de ter sentido este, os ramos da tenaz ...
9
Mentes Brilhantes: Como desenvolver todo o potencial do seu ...
Sua companheira de infortúnio, apesar de não ser tão forte, era tenaz. Continuou a se debater, a se debater e a se debater por tanto tempo que, aos poucos, o leite ao seu redor, com toda aquela agitação, foi se transformando e formou um ...
Alberto Dell’Isola
10
O sucesso está em você: Descubra seu propósito de vida, ...
Mesmo as pessoas que não têm talento e não cultivam algumas das outras qualidades vitais de um trabalhador de equipe têm a chance de contribuir com o time e ajudá-lo a obter sucesso se tiverem espírito tenaz. Ser tenaz significa.
John C. Maxwell

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENAZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenaz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cruzada de esperanza por la tenaz batalla de Lautaro
“Se dice que en el momento que el paciente recibe un órgano, el donador recibe sus alas”, es la frase del cartel que muestra a Lautaro Sueldo sonriente, ... «Diario El Día, Okt 15»
2
Lautaro sigue su tenaz pelea, mientras espera un donante
Lautaro Sueldo, el joven de Altos de San Lorenzo que generó toda una movida en las redes sociales por su tenaz pelea contra la fibrosis quística fue ... «Diario El Día, Okt 15»
3
La tenaz construcción de la discordia
Recordaba ayer el pintor Eduardo Arroyo en un diario de Madrid una sabrosa anécdota que vale más que muchos análisis sesudos (y sesgados) sobre la ... «La Voz de Galicia, Sep 15»
4
Yanina Kinigsberg, una tenaz luchadora por las causas justas
Yanina Kinigsberg, una tenaz luchadora por las causas justas. Profundo dolor en la redacción de Clarín.Murió ayer a los 45 años tras pelear durante más de ... «Clarín.com, Aug 15»
5
El tenaz optimismo de McLaren
El tenaz optimismo de McLaren. Los mediocres resultados no alteran la fe en el futuro del equipo de Fernando Alonso. Compartir; Compartir. Enviar noticia por ... «ABC.es, Aug 15»
6
Joven madre de Florida en una tenaz lucha contra el cáncer
Jessica Strohauer, de 28 años de edad, es madre de tres niños y viuda. Ahora su familia y amigos intentan recolectar dinero para ayudarla con todos sus ... «El Nuevo Herald, Jul 15»
7
Joaquín El Chapo Guzmán, el narco tenaz
Joaquín Guzmán es el narco tenaz. Esta madrugada se ha convertido por tercera vez en el delincuente más buscado de México, un privilegio extraño para los ... «EL PAÍS, Jul 15»
8
Un alcalde de Alicante discreto y tenaz
Pocos alicantinos conocían el nombre de Gabriel Echávarri hasta que se convirtió en el secretario general de los socialistas alicantinos hace menos de tres ... «EL PAÍS, Jun 15»
9
Un tenaz Tenerife sólo puede empatar a un diezmado Alcorcón
Un tenaz Tenerife sólo pudo conseguir un empate ante un diezmado Alcorcón que, después de adelantarse en el marcador, se dedicó, principalmente, ... «MARCA.com, Mai 15»
10
Un juez brillante y muy tenaz
Un juez brillante y muy tenaz. El gaditano José de la Mata, gran aficionado a los maratones, ha llegado esta semana a la Audiencia Nacional para instruir casos ... «Diario de Cádiz, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenaz [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/tenaz>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z