Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "terraço" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TERRAÇO AUF PORTUGIESISCH

ter · ra · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TERRAÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Terraço ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TERRAÇO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «terraço» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
terraço

Schwimmbad

Terraço

Terrace ist der Name eines Teils des Hauses, der einem Balkon ähnelt und sich in den oberen Etagen des Erdgeschosses befindet. Es ist ein Ort, der der freien Luft ausgesetzt ist, geschützt durch Geländer aus Eisen oder durch niedrige Säulen aus Holz oder Beton, die der Sicherheit der Person dienen, wenn sie den Raum besuchen will. Terrassen werden normalerweise als ein Erholungsgebiet verwendet, wo eine Person einen Tisch und Stühle setzen kann, um sich zu naschen oder zu sprechen, oder eine Hängematte zu hängen, um sich auszuruhen. Terrassen sind auch in Wohnungen in den meisten Gebäuden sehr verbreitet. Das brasilianische Zivilgesetzbuch schreibt in seinem Kapitel über das Kondominium, Artikel 1331, Absatz 5, dass "die Dachterrasse ein gemeinsamer Teil ist, sofern in der Gründungsurkunde der Eigentumswohnung nichts anderes vorgesehen ist." Der ausschließliche Besitz der Terrasse Dacheindeckung, oder Platte, wie es in kleinen Gebäuden bekannt ist, erlaubt ihrem Besitzer, neue Fußböden zu bauen, solange die Struktur des Gebäudes erlaubt und mit der Zustimmung der Städtischen Öffentlichen Macht. Terraço é o nome dado a uma parte da casa parecida com uma varanda, localizada em andares superiores ao térreo. Constitui-se de um lugar exposto ao ar livre protegido por grades de ferro ou por baixas colunas feitas de madeira ou de concreto que servem para a segurança da pessoa quando esta for visitar o cômodo. Os terraços são normalmente usados como área de lazer, onde uma pessoa pode colocar uma mesa e cadeiras para lanchar ou conversar com alguém, ou pendurar uma rede de dormir para descansar. Os terraços também são muito comuns em apartamentos da maioria dos edifícios. O Código Civil Brasileiro, no capítulo que trata do Condomínio edilício, em seu artigo 1.331, § 5º, estabelece que “o terraço de cobertura é parte comum, salvo disposição contrária da escritura de constituição do condomínio.” A atribuição da propriedade exclusiva do terraço de cobertura, ou laje como é conhecida nos prédios de pequeno porte, permite ao seu dono edificar novos pavimentos, desde que a estrutura do edifício permita e mediante aprovação do Poder Público Municipal.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «terraço» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TERRAÇO


Agraço
a·gra·ço
abraço
a·bra·ço
antebraço
an·te·bra·ço
baraço
ba·ra·ço
bizarraço
bi·zar·ra·ço
braço
bra·ço
carraço
car·ra·ço
contraterraço
con·tra·ter·ra·ço
desembaraço
de·sem·ba·ra·ço
embaraço
em·ba·ra·ço
figuraço
fi·gu·ra·ço
leigarraço
lei·gar·ra·ço
madraço
ma·dra·ço
mulheraço
mu·lhe·ra·ço
pedraço
pe·dra·ço
retraço
re·tra·ço
saraço
sa·ra·ço
tarraço
tar·ra·ço
traço
tra·ço
vidraço
vi·dra·ço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TERRAÇO

terra
terra-inglesa
terrabinto
terracear
terracota
terrada
terradegueiro
terrado
terral
terralina
terramicina
terramotada
terramoto
terranquim
terrantês
terraplanado
terraplanagem
terraplanar
terraplenagem
terraplenamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TERRAÇO

avambraço
cadraço
campeiraço
cangaraço
chifraço
doutoraço
faceiraço
guarda-braço
malandraço
mandraço
mestraço
ministraço
negraço
pecadoraço
professoraço
quebraço
rebraço
sabraço
senhoraço
tiraço

Synonyme und Antonyme von terraço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TERRAÇO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «terraço» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von terraço

MIT «TERRAÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

terraço eira eirado terrado terreiro construtora assis restaurante decoração casa show paulista pizzaria agricultura terraço nome dado parte parecida varanda localizada shopping informações cinema eventos lojas gastronomia novidade mais saúde conveniência comodidade você restô nova fortaleza venha confira nossas atrações aberto todos dias itália paulo está aqui clique conhecer escolha ambiente sala panorama nobre premiações kinoplex programação horários brasília cinemas sessões vindo empresa engenharia fundada possui trajetória centenas obras realizadas atualmente cacupé cacupe aonde evento

Übersetzung von terraço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TERRAÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von terraço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von terraço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «terraço» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阳台
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Terraza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

terrace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

терраса
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

terraço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চত্বর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Terrasse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teres
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Terrasse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

テラス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

테라스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Teras
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sân thượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மொட்டை மாடியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टेरेस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teras
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

terrazzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

taras
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тераса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

terasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταράτσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terras
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

terrass
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

terrasse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von terraço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TERRAÇO»

Der Begriff «terraço» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 15.869 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «terraço» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von terraço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «terraço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe terraço auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TERRAÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von terraço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit terraço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
complementos de casas , chales, palacetes e mansoes
14 No ângulo sul de um chalé projetou-se este terraço elevado para desfrutar da vista acima do jardim. O terraço inferior sem vista serve de varanda. O que este terraço tem de especial sâo os suportes de vaso, revestidos de azulejos que ...
2
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
TERRAÇO DE DIVERGÊNCIA. V. Canal de divergência. TERRAÇO FLUVIAL. Forma fisiográfica correspondente a uma antiga planície de inundação que foi abandonada, apre- sentando-se como patamar aplainado, de largura variada, ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
Condomínio em Foco: Questões do dia a dia:
46. TERRAÇO,. VENDA. &. SEGURO. A manutenção do terraço deve ser feita pelo proprietário da cobertura, se a ele cabe o seu uso exclusivo, respondendo por qualquer dano que venha a causar a seus vizinhos das unidades inferiores.
Luiz Fernando de Queiroz, 2012
4
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
1868, p. 148), que o admite, naturalmente de acordo com Constâncio. Cp. port. sótão, ou sotam, s. m. "Terraço no alto de um edifício. O pavimento mais alto de um edifício. Compartimento esconso, na parte superior de um edifício. Prov.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
5
AD11P Luta anti-erosiva nas regiões tropicais
A inclinação longitudinal de um terraço é a inclinação obtida no comprimento do terraço. ... obtido ao longo da linha de contorno; a largura do terraço (A) é obtida na perpendicular da linha de contorno (ver figura 40). comprimento do terraço ...
Hil Kuypers, Anne Molema, Egger Topper
6
Bodenlos: Uma Autobiografia
O olhar retrovertido, ou invertido, ou apontado na direção de São Paulo, contempla a cena do nosso terraço nos fins de semana. O terraço é elo orgânico entre jardim subtropical e uma série de salas abertas. É acessível apenas para quem ...
Vilém Flusser, 2007
7
O direito das favelas:
elástica adotada pelos moradores, porém apenas para as situaçõesjá consolidadas, numa aplicação da chamada teoria dofato consumado: E tem um problema muito sério que as pessoas criaram, inventaram, de que terraço não é  ...
Alex Magalhães, 2014
8
Nasci num Harém
Eu pensava, e ainda penso, que a felicidade é inconcebível sem um terraço; e quando digo terraço, refiro-me a algo de muito diferente dos telhados europeus que o primo Zin me descreveu depois da sua visita a Blad Teldj, a Terra das ...
FATEMA MERNISSI, 2013
9
Burle Marx - Serie Espacos
NA PAGINA AO LADO Ministério da Educação e Saúde Pública Jardins do térreo e do terraço À DIREITA Jardim -terraço da residência Alfredo Schwartz Rio de Janeiro 1932 Antes de tudo, cumpre notar que esse caráter de compensação ...
Vera Beatriz Siqueira, 2001
10
Os Maias: episodios da vida romantica
antes de deixar Sitiaes, Cruges quiz explorar o outro terraço ao lado : e, apenas subira os dous velhos degraus de pedra, soltou de lá um grito alegre : — Bem dizia eu ! cá estão elles . . . E vocês a dizer que nãol Foram-n'o encontrar ...
Eça de Queirós, 1888

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TERRAÇO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff terraço im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Homem é assassinado no terraço de casa na Grande João Pessoa
Na noite desta quarta-feira (28), um homem de 32 anos identificado como Edson Luiz de França foi assassinado enquanto lavava o carro no terraço de casa no ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Okt 15»
2
Laura Neiva e Thairine Garcia no cocktail da Chanel no Terraço Itália
O local escolhido pela maison foi o Terraço Itália, que terá decoração inspirada no desfile em Paris, o Brasserie Gabrielle - em homenagem a Gabrielle Coco ... «Glamurama, Okt 15»
3
Edifício Itália tem princípio de incêndio
O restaurante do Terraço Itália já confirmou que fechará por alguns dias e que terá de cancelar as reservas. Apesar de o incêndio ter pequenas proporções, ... «Globo.com, Okt 15»
4
Terraço do Sesc Jundiaí sedia troca de objetos
Amantes de livros, quadrinhos, discos de vinil, fotografias e afins, podem ir separando suas peças, pois neste domingo (20), das 14h às 19h, no terraço do Sesc ... «Jornal de Jundiaí, Sep 15»
5
Festival Observatório Lunar acontece em terraço na Pavuna
Na próxima sexta-feira, dia 11, os amantes da lua podem admirá-la no Festival Observatório Lunar, que acontece no terraço da Arena Jovelina Pérola Negra, ... «Catraca Livre, Sep 15»
6
"Las Insoladas" é drama rodado quase inteiramente no terraço de …
Las Insoladas é um drama rodado quase inteiramente no terraço de um prédio portenho, que faz de cada palavra – em toda a sua gama de significados – a sua ... «Zero Hora, Aug 15»
7
Veneno atirado para terraço mata cadelas
Já a Pipa estava em convulsões no terraço!", lembrou ... Esta, porém, não foi a primeira vez que alguém atirou veneno para o terraço do casal. Numa das ... «Jornal de Notícias, Apr 15»
8
Ana Cañas faz show gratuito no Terraço Shopping
Ana Canãs é a atração do projeto Executiva no Palco desta sexta, dia 24. O show é uma parceria com a Rádio Executiva e acontece na Praça das Palmeiras do ... «Catraca Livre, Apr 15»
9
Fogo atinge terraço de prédio na região Centro-Sul de Belo Horizonte
Militares do 1º Batalhão do Corpo de Bombeiros combateram um incêndio que atingiu o terraço de um prédio da Savassi, na região Centro-Sul de Belo ... «O Tempo, Apr 15»
10
Solteiro, Klebber Toledo curte festa de lançamento de sorvete em …
No fim da tarde desta quarta-feira (8), Klebber Toledo prestigiou o lançamento do sorvete Magnum Dolce & Gabbana em um terraço, em Ipanema, na Zona Sul ... «Purepeople.com.br, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Terraço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/terraco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z