Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tristeza" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRISTEZA AUF PORTUGIESISCH

tris · te · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRISTEZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tristeza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRISTEZA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tristeza» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Traurigkeit

Tristeza

Traurigkeit oder Ekel ist ein menschliches Gefühl, das Entmutigung oder Frustration gegenüber jemandem oder etwas ausdrückt. Es ist das Gegenteil von Freude. Traurigkeit kann körperliche Reaktionen wie nervöse Depressionen, Weinen, Schlaflosigkeit, Appetitlosigkeit und sogar emotionale Reaktionen wie Bedauern hervorrufen. Die Traurigkeit kann von dem Verlust von etwas oder jemandem, der sehr wertvoll war, oder von übermäßiger Langeweile herrühren; Dieses Gefühl kann potenziert werden, wenn derjenige, der unter Traurigkeit leidet, zu der Annahme kommt, dass er etwas getan haben könnte, um den Verlust zu retten oder zu vermeiden, selbst wenn dieses etwas praktisch unmöglich ist und unabhängig vom Willen des Traurigen. Traurigkeit wird oft als etwas Bitteres oder als Schmerz oder als ein Gefühl der Unzulänglichkeit oder als etwas Dunkles beschrieben. Traurigkeit kann die Folge von Emotionen wie Egoismus, Unsicherheit, geringes Selbstwertgefühl, Neid, Unreife, Angst und Desillusionierung sein. Es sind Emotionen, die, wenn sie nicht bald behandelt werden, Traurigkeit erzeugen können, oder in extremen Fällen die nervöse Depression; Je nach dem Stil jeder Person kann die Person einen negativen Instinkt entwickeln. Tristeza ou desgosto é um sentimento humano que expressa desânimo ou frustração em relação a alguém ou algo. É o oposto da alegria. A tristeza pode causar reações físicas como depressão nervosa, choro, insônia, falta de apetite, e ainda, reações emocionais, como o arrependimento. A tristeza pode ser originada da perda de algo ou de alguém que se tinha de muito valor ou pelo excesso de tédio; esta emoção pode ser potencializada se aquele que sofre de tristeza passa a acreditar que poderia ter feito algo para recuperar ou evitar a perda, mesmo que este algo a fazer seja na prática impossível de se concretizar, e independente da vontade do triste. É comum a tristeza ser descrita como algo amargo, ou como uma dor, ou como sentimento de incapacidade, ou ainda como algo escuro. A tristeza pode ser a consequência de emoções como o egoísmo, a insegurança, a baixa autoestima, a inveja, a imaturidade, o medo e a desilusão. São emoções que, quando não são tratadas logo, podem terminar gerando tristeza, ou em casos extremos a depressão nervosa; dependendo do estilo de cada pessoa, a pessoa pode desenvolver um instinto negativo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tristeza» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TRISTEZA


afoiteza
a·foi·te·za
afouteza
a·fou·te·za
alteza
al·te·za
barateza
ba·ra·te·za
boniteza
bo·ni·te·za
bruteza
bru·te·za
certeza
cer·te·za
com certeza
com certeza
correnteza
cor·ren·te·za
corteza
cor·te·za
esperteza
es·per·te·za
estreiteza
es·trei·te·za
forteza
for·te·za
incerteza
in·cer·te·za
justeza
jus·te·za
lenteza
len·te·za
presteza
pres·te·za
quieteza
qui·e·te·za
robusteza
ro·bus·te·za
vasteza
vas·te·za

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TRISTEZA

trissulfureto
tristagma
tristaminífero
tristaquiado
tristáquia
tristânia
tristânico
Tristão
triste
tristernal
tristigmado
tristimania
tristimaníaco
tristiquia
tristímano
tristíquico
tristonho
tristriado
tristura
tristuroso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TRISTEZA

acoiteza
beleza
chateza
contenteza
curteza
direiteza
esbelteza
farteza
foiteza
fortaleza
galanteza
gateza
hirteza
inapteza
naturaleza
natureza
pobreza
reconditeza
riqueza
tiranteza

Synonyme und Antonyme von tristeza auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRISTEZA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tristeza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von tristeza

ANTONYME VON «TRISTEZA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «tristeza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von tristeza

MIT «TRISTEZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

tristeza abatimento consternação desalento esmorecimento languidez melancolia misantropia prostração tristura alegria contentamento felicidade prazer satisfação musica poemas jeca frases tumblr favor embora mensagens vigaristas expressam decepção poesias refletir amor poeta precisa render belas inspirados cheios confira mais belos sobre teste estar mdemulher abril mulheres irá sofrer algum episódio longo vida segundo estatísticas internacionais questão saber quando sério apenas pensador textos beth carvalho letras minha alma chora está vendo dicionário informal muitas vezes dentro pessoas diversos motivos série explica diferença entre parte somos derrotados adotamos comportamentos agravam nossos problemas reconhecer depressa esses males jair rodrigues vagalume música ouvir letra legenda versículos bíblia passagens sagrada devolve salvação sustenta cifra club

Übersetzung von tristeza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRISTEZA

Erfahre, wie die Übersetzung von tristeza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von tristeza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tristeza» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悲哀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tristeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sadness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

печаль
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

tristeza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

douleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesedihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trauer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲しみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬픔
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasusahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nỗi buồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzüntü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dolore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smutek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

печаль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

durere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λύπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hartseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sorg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sorg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tristeza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRISTEZA»

Der Begriff «tristeza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.867 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tristeza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tristeza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tristeza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tristeza auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TRISTEZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tristeza.
1
William Blake
Abelha atarefada não tem tempo para a tristeza.
2
Paul Bourget
Todas as grandes esperanças são seguidas de tristeza.
3
Giordano Bruno
Feliz na tristeza, triste na alegria.
4
Giordano Bruno
Não existe deleite sem um misto de tristeza.
5
Italo Calvino
A melancolia é uma tristeza com um pouco de leveza.
6
Truman Capote
As palavras salvaram-me sempre da tristeza.
7
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.
8
Florbela Espanca
A única coisa que consola os tristes é a tristeza - a alegria irrita-os.
9
Thomas Fuller
A riqueza consegue-se com esforço, conserva-se com cuidado, e perde-se com tristeza.
10
Khalil Gibran
Aquele que nunca viu a tristeza, nunca reconhecerá a alegria.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRISTEZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tristeza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tristeza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Desembarcando a Tristeza
Este livro vai conduzi-lo pelos caminhos da tristeza, desvendando seus mistérios, seu lado poético e encantador (sim, ela tem também esse lado).
Dr. Fernando Lucchese, 2008
2
FALANDO DE TRISTEZA: Acrósticos
Nome do autor: Miranda de Moura Título da obra: Biografia: Nasceu na cidade de Poá,São Paulo, residiu durante alguns anos na cidade de São Bernardo do campo. Ainda adolescente gostava de fazer versos em forma de acrósticos.
Miranda de Moura, 2011
3
A tristeza na cultura luso-brasileira: os Sermões do Padre ...
Posto que no coração reside todo o tesouro da vida, a chaga da tristeza faz dele seu maior alvo. Sobretudo porque, segundo Vieira, "d'alli sáem todos os espiritos vitaes, que se repartem pelos membros do corpo, e d'alli, se o coração é triste, ...
Paulo José Carvalho da Silva, 2000
4
A peculiar tristeza guardada num bolo de limão
PeacUliar. Tristeza. Guardada. BOBUäÊ. imão. mmee Bender. Í. HUSE EDELSTEIN TEN IIH TALENTII INEUMIIH: [ll SENTE 0 SABUH UIIS SENTIMENTUS DAS PESSÚAS UIIE PHEPAMH SIM CUMIIIA Ficha Técnica Copyright © 2013, Aimee ...
Aimee Bender, 2013
5
Devocionais Para Todas as Estações
Alegria. via. tristeza. A mulher quando está para dar à luz, tem tristeza, porque a sua hora é chegada; mas, depois de nascido o menino, já não se lembra da aflição, pelo prazer que tem de ter nascido ao mundo um homem. JOÃO 16.21 ...
Elben M. Lenz César, org.
6
Tristeza de los Citricos
1966 the presence in Trinidad of citrus xyloporosis, exocortis, and tristeza viruses , previously suspected, was stated to have been verified. (Review of Applied Mycology 45:3531) * COHEN, M. Tristeza in Spain. California Citrograph 52(8) ...
Carmen Villegas, Laura Coto R.
7
Ecologia Mental Da Morte - a Troca Simbolica
Tema: Só sinto tristeza, solidão e vazio Protelar a satisfação de pequenos prazeres, como a aquisição de um relógio de marca, é parte da história de vida de Roberto. Agora, diante da morte, ele repete a atitude cristalizada: adia satisfações, ...
MARISA MOURA VERDADE, 2006
8
Ajudando as crianças a conviver com o divórcio
Como mostra esse episódio, as crianças podem ser particularmente vulneráveis à tristeza na época de feriados e aniversários; os pais, muitas vezes, ficam pouco à vontade com essa tristeza e fazem pressão para que as crianças fiquem  ...
Edward Teyber, 1995
9
The Citrus Industry, Volume IV:
fact that general decline of citrus did not occur before that date indicated that tristeza virus was not the principal cause of the tree decline that occurred after the late 1950's. In India, seedlings of certain citrus types which have not shown ...
Walter Reuther, 1978
10
O avesso da maldição do gênesis: a saga de quem não tem trabalho
A tristeza "Uma pessoa empregada é uma pessoa feliz." A concepção do trabalho como produtor de felicidade, que nem sempre ocorre com quem está empregado, é valorizada por quem não tem trabalho. Para quem perdeu o emprego, ...
João Bosco Feitosa dos Santos, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRISTEZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tristeza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tristeza e Alegria: Criticas AdoroCinema
Tristeza e Alegria - Foto A trama é dura e triste, mas é ainda pior: é baseada na história de vida real do diretor do filme, o dinamarquês Nils Malmros. Sim ... «AdoroCinema, Sep 15»
2
TAMANHO DA LETRA
Segundo uma pesquisa divulgada pelo jornal Psychological Science, o sentimento de tristeza pode influenciar na percepção do mundo ao redor. Por isso, as ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
3
Irritação, tristeza, falta de motivação são alguns sintomas da …
Irritação, tristeza, falta de esperança, culpa, falta de motivação, dificuldade para tomar decisões, ansiedade, pensamentos suicidas... Tudo sem um motivo claro, ... «Globo.com, Sep 15»
4
Abatidos, atletas revelam preocupação e tristeza com situação do …
Os atletas que se posicionaram revelaram tristeza e preocupação com a situação do clube no torneio. Abatido, o atacante Marquinhos falou sobre esse ... «Superesportes, Aug 15»
5
Vemos com tristeza prisão de Dirceu, diz vice-presidente do PT
Vice-presidente do Partido dos Trabalhadores (PT), Gleide Andrade, disse que o partido está vendo com "muita tristeza" e "grande injustiça" a prisão do ... «Estado de Minas, Aug 15»
6
Marina Person deixa TV Cultura e diz: "é uma tristeza o que estão …
Nas últimas semanas, o canal público paulista mantido pela Fundação Padre Anchieta demitiu mais de 50 funcionários e viu sindicatos se expressarem contra ... «NE10, Jul 15»
7
Zé Victor Castiel
Com a derrota do Inter por 3 a 1 para o Tigres, num jogo que já se prenunciava muito difícil, hoje, em Porto Alegre, o dia é de tristeza para torcedores e de ... «Diário Gaúcho, Jul 15»
8
Project Setsuna: novo game da Square Enix terá tristeza como tema …
De acordo com a Square Enix, a temática de sua nova franquia vem da palavra japonesa "setsunasa", que pode ser traduzida como "tristeza" ou "sofrimento". «IGN Brasil, Jul 15»
9
Ouvir heavy metal combate depressão, raiva e reduz tristeza, diz …
"Descobrimos que a música regulou a tristeza e aumentou as emoções positivas. As canções os ajudaram a explorar a gama de emoções que sentiam, ... «Brasil Post, Jun 15»
10
Bom dia, tristeza
Aprender a encontrar coragem para encarar as mudanças em nossos universos pessoais e entender que mesmo as memórias tristes são importante na hora ... «IGN Brasil, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tristeza [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/tristeza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z