Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vagem" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAGEM AUF PORTUGIESISCH

va · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAGEM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vagem ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VAGEM AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vagem» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vagem

Gemüse

Legume

Gemüse, Oleracea oder Schote ist der gebräuchliche Name für die Frucht von Hülsenfrüchten und, in einem Fruchtblatt befruchtend, öffnet sich charakteristisch in zwei Spalten. In Brasilien ist es üblich, Gemüse nach dem Kochen als Gemüse zu bezeichnen. Früchte wie Tomaten, Auberginen und Zucchini, unter anderem Gemüse, sind im Volksmund als Gemüse bekannt. Im Allgemeinen werden alle gekochten Gemüse, wie Kartoffeln oder Karotten, als Hülsenfrüchte bezeichnet - im Gegensatz zu rohem, rohem Gemüse, das als Grünzeug bezeichnet wird. In der nordöstlichen Region Brasiliens wird es als Synonym für Getreide verwendet. So weit verbreitet ist dieser Wortsinn in Brasilien, dass die Nationale Kommission für Normen und Lebensmittelstandards der Nationalen Gesundheitsüberwachungsbehörde normativ ein Gemüse als "die Frucht oder das Saatgut von verschiedenen Pflanzenarten, insbesondere von als Nahrung verwendeten Hülsenfrüchten" definiert hat. ... Legume, olerácea ou vagem é o nome comum para o fruto das leguminosas e que, fecundando dentro de um carpelo, caracteristicamente, se abre em duas fendas. No Brasil, é comum chamar-se de legume todo vegetal consumido comumente após cocção. Frutos como o tomate, a berinjela e a abobrinha, dentre outras hortaliças, são popularmente designadas como legume. Em geral, todas as hortaliças cozidas, como as batatas ou a cenoura, são chamadas de legume – em oposição às hortaliças consumidas cruas, que são designadas como verdura. Na Região Nordeste do Brasil, usa-se como sinônimo de cereal. Tão disseminado é esse sentido da palavra no Brasil que a Comissão Nacional de Normas e Padrões para Alimentos da Agência Nacional de Vigilância Sanitária definiu normativamente legume como "o fruto ou a semente de diferentes espécies de plantas, principalmente das leguminosas, utilizados como alimentos."...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vagem» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VAGEM


contagem
con·ta·gem
embalagem
em·ba·la·gem
garagem
ga·ra·gem
homenagem
ho·me·na·gem
hospedagem
hos·pe·da·gem
imagem
i·ma·gem
jardinagem
jar·di·na·gem
lavagem
la·va·gem
linguagem
lin·gua·gem
listagem
lis·ta·gem
maquiagem
ma·qui·a·gem
massagem
mas·sa·gem
mensagem
men·sa·gem
montagem
mon·ta·gem
passagem
pas·sa·gem
personagem
per·so·na·gem
postagem
pos·ta·gem
reciclagem
re·ci·cla·gem
reportagem
re·por·ta·gem
viagem
vi·a·gem

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VAGEM

vagarosa
vagarosamente
vagaroso
vagatura
vagâmen
vagância
vagão
vage
vagear
vageiro
vagido
vagiforme
vagina
vaginado
vaginal
vaginalite
vaginante
vaginária
vaginela
vaginérveo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VAGEM

abordagem
aprendizagem
canoagem
coragem
desvantagem
enfermagem
linhagem
maquilhagem
paisagem
paragem
percentagem
porcentagem
quilometragem
rodagem
sacanagem
selvagem
tatuagem
travagem
vantagem
voltagem

Synonyme und Antonyme von vagem auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VAGEM» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vagem» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von vagem

MIT «VAGEM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vagem bagem fava feijão legume refogada calorias cozinhar cozida receitas beneficios como fazer olerácea nome comum para fruto leguminosas fecundando dentro carpelo caracteristicamente abre duas fendas brasil chamar todo preparar papacapim vagem meus legumes preferidos infelizmente mais tratados cozinhas visitei frança onde receita deliciosa allrecipes fica mesmo preparada desse jeito pouco caldo carne experimente italiana tudo gostoso cebola crua colheres chá açúcar dentes alho amassados sopa vinagre gosto wikihow disponível inteiro vagens adição nutritiva qualquer refeição antes cozinhá lave água limpa cybercook foram encontradas detalhe busca rápidas informações nutricionais dieta saúde confira pontos maior programa emagrecimento formas consumo escola pertencente família fabaceae originária américa central entre variedades comuns estão corda labor hortibrasil phaseolus vulgaris

Übersetzung von vagem auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAGEM

Erfahre, wie die Übersetzung von vagem auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vagem auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vagem» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pod
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جراب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стручок
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শুঁটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Pod
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pod
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schote
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

polong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pod
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पॉड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koza
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

baccello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strąk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стручок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

păstaie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pod
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pod
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pod
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vagem

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAGEM»

Der Begriff «vagem» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.532 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vagem» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vagem
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vagem».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vagem auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAGEM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vagem in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vagem im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Armazenamento de Hortaliças
FElJÃO-DE-VAGEM (Phaseolus vulgaris ) Há cultivares de feijão-de-vagem de crescimento indeterminado apropriadas para cultivo com tutoramento. Pode-se utilizar após o mesmo tutoramento usado para o tomateiro. Há também cultivares  ...
Rita de Fátima Alves Luengo, Adonai Gimenez Calbo, 2001
2
Pragas, doencas e problemas nutricionais do feijoeiro na ...
Comedores da Vagem e da Semente Broca da Vagem das Leguminosas Maruca testulalis (Lepidoptera:Pyralidae) Distribuição: A broca da vagem das leguminosas ataca o feijoeiro e outras leguminosas de grão por todo o trópico e  ...
D.J. Allen, J.K.O.Ampofo, C.S. Wortmann
3
Livro Dos Alimentos
chamado também legume, dentro do qual se encontram as sementes. A vagem, ao se romper, fica presa à planta, enquanto as sementes são expelidas. Denomina-se também vagem ao fruto ainda verde do feijão, usado como alimento.
Paulo Eiró Gansalves, 2001
4
ALESSA - cultivar de feijao-de-vagem rasteira
Origem; Descricao; Uso e adaptacao; Espacamento; Gasto de sementes; Adubacao; Praticas culturais; Irrigacao; Tratamento fitossanitarios; Colheita; Custo de Producao; Sementes.
N.R. Leal, 1989
5
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
Inflorescências axilares em espigas; flores de corola brancacenta, estames cerca de 45; fruto vagem plana, oblonga, até 6 cm de comprimento x 2,5 cm de largura, recurvada, com suturas elevadas que contornam todo o fruto, grossa no lugar ...
‎1995
6
Receitas para diabéticos
500 g de vagem 2 xicaras (chá) de leite desnatado 3 ovos 3 xicaras (chá) de farinha de trigo 1 tablete de caldo de carne 1 xicara (chá) de batata cozida em eubinhos 1 xicara (chá) de cenoura cozida em eubinhos 'Л lata de ervilha 2 colheres ...
Margarida Valenzi, 1998
7
Viagem gastronômica através do Brasil
Corte a vagem e a cenoura em tiras finas (à julianai e cozinhe levemente em água fervente com sal. Escorra e reserve. 5. Numa tigela, misture os tomates sem sementes cortados em cubinhos, a cebola, o pimentão, a salsa, a cebolinha,  ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
8
Dicionário Dos Sonhos
... homem, sonhar com ervilhas em vagem, que ele debulha, significa que uma mulher influente e rica será responsável por seu êxito; para uma mulher, sonhar que debulha ervilhas prenuncia que seu parceiro fala do amor melhor que o faz.
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
9
Descritores para Phaseolus vulgaris
12 3 4 4.2.8 Secção transversal da vagem Observada em vagem imatura mas completamente desenvolvida (ver Fig. 1). Genótipo provável 1 Muito achatada EaEa EbEb 2 Piriforme 3 Elíptica arredondada eaea ebeb 4 Em forma de oito (8) 99 ...
Bioversity, 2001
10
Biologia Molecular: Princípios e Técnicas
Mendel Forma da Cor da Forma da Cor da Cor flor ao longo Altura escolheu sete pares de traços para do caule ' semente semente vagem vagem da flor do caule estudar: forma da Semente, Cor da semente, forma da vagem, cor da vagem, ...
Michael M. Cox | Jennifer A. Doudna | Michael O’Donnell

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAGEM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vagem im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Delícia gratinada de pão com legumes
Numa panela aqueça a margarina e refogue a cebola e o alho. Acrescente as batatas, cenouras, chuchu, vagem, milho, passas, azeitonas, a farinha de trigo, ... «NE10, Aug 15»
2
Estrelas - Juliana Alves dá dica de prato saboroso, fácil e prático …
Ela misturou o frango, a abóbora, a vagem, a cebola roxa e, por último, o tempero Knorr. Mexeu um pouco e pronto! “Vem a quantidade exata para temperar ... «Globo.com, Mai 15»
3
Alfarroba: a opção saudável e menos calórica para substituir o …
Sua forma é bem semelhante à vagem do feijão, de onde se extrai a polpa, que é torrada e moída para obter o pó utilizado em substituição ao cacau. «Globo.com, Mär 15»
4
Clima afeta a produção de legumes e frutas e preços disparam em …
Em alguns estabelecimentos, 1 quilo de vagem saltou de R$ 3 para R$ 9 e o tomate dobrou de valor. Empresário do ramo, Paulo Consentine comercializa 500 ... «Globo.com, Mär 15»
5
Agricultor colhe quatro mil maços de vagem por semana em …
A produção de vagem do agricultor Luiz Antônio de Faria, de 50 anos, em Ariquemes (RO), garante as receitas de saladas, farofas e cozidos de muitas pessoas ... «Globo.com, Feb 15»
6
Produtores de soja se previnem da lagarta Helicoverpa Armígera
“Você pode ver aqui que não tem nenhuma vagem furada. No momento que ela furar, fizer um furinho só na vagem ela vai estragar a vagem inteira”, explica Ítor ... «Globo.com, Dez 14»
7
Opinião: Os alimentos não estão contaminados com agrotóxicos
Por exemplo: melão, morango, goiaba, manga, mandioca, alface, cebola, pimentão, pepino, jiló, maxixe, vagem, quiabo, cebolinha, coentro... Para essas ... «Globo.com, Nov 14»
8
Onda de calor faz preço de verduras e frutas aumentar no noroeste …
Já a caixa da vagem também subiu de R$ 40, para R$ 60 e o quilo também aumentou de R$ 5, para R$ 7. saiba mais. Estiagem faz preço do tomate e legumes ... «Globo.com, Okt 14»
9
Tilápia com batatas, cebola roxa e vagem francesa na folha de taioba
2 Tempere a tilápia com sal e limão, recheie o seu interior com as batatas, a cebola roxa e a vagem. 3 Embrulhe o peixe recheado na folha de taioba e leve-o à ... «Casa e Jardim, Okt 14»
10
Parece chocolate, mas é alfarroba
Já ouviu falar em alfarroba? Uma vagem, fruto da alfarrobeira, conhece? E ajudaria dizer que os produtos feitos a partir dela são com frequência comparados a ... «Zero Hora, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vagem [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vagem>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z