Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "velho" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELHO AUF PORTUGIESISCH

ve · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELHO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Velho kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VELHO


Botelho
bo·te·lho
aparelho
a·pa·re·lho
bedelho
be·de·lho
coelho
co·e·lho
concelho
con·ce·lho
conselho
con·se·lho
escaravelho
es·ca·ra·ve·lho
espelho
es·pe·lho
evangelho
e·van·ge·lho
fedelho
fe·de·lho
ferro-velho
fer·ro·ve·lho
infravermelho
in·fra·ver·me·lho
joelho
jo·e·lho
parelho
pa·re·lho
pedro-botelho
pe·dro·bo·te·lho
pentelho
pen·te·lho
relho
re·lho
selho
se·lho
verdelho
ver·de·lho
vermelho
ver·me·lho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VELHO

velhaqueador
velhaqueadouro
velhaquear
velhaquesco
velhaqueta
velhaquete
velhaquez
velharaco
velharia
velhão
velheira
velhez
velhice
velhinha
velhinho
velhori
velhorro
velhote
velhusco
velhustro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VELHO

artelho
belho
borrelho
chavelho
cortelho
destrambelho
fervelho
folhelho
grupelho
leitelho
marco-velho
pai-velho
peixe-vermelho
pintelho
portugal-velho
quelho
rabelho
rapazelho
telho
trabelho

Synonyme und Antonyme von velho auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELHO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «velho» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von velho

MIT «VELHO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

velho antigo idoso macróbio vetusto black metal ditado gilberto conceito oeste sapato preto velho wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa wikipédia artigo ainda está saudável prefeitura porto pmpv município macaco melhor site assuntos interessantes curiosos blogs mais acessados brasil aeroporto internacional jorge teixeira distante sete quilômetros centro cidade como acesso principal avenidas governador semfazonline portal semfaz versão avenida carlos gomes arigolândia shopping completo compras serviços lazer aqui você encontra maior concentração melhores marcas ulbra iles prosseguindo ação educativa estado

Übersetzung von velho auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELHO

Erfahre, wie die Übersetzung von velho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von velho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velho» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Viejo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

old
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुराना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قديم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

старый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

velho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুরাতন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

alt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

古いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

늙은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lawas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழைய மனிதன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वृद्ध मनुष्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eski
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Vecchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stary
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

старий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vechi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παλαιός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gammal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gammel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von velho

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELHO»

Der Begriff «velho» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.078 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «velho» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von velho
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «velho».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe velho auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VELHO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort velho.
1
Vittorio Alfieri
Calar um velho é coisa difícil. Calar um velho autor então é coisa impossível.
2
Woody Allen
Às vezes perguntam-me por que trabalho tanto. É porque, quando ficar velho, quero pôr os meus pais num asilo.
3
Ana Blandiana
Devia-se nascer velho, começar pela sabedoria, para decidir o seu destino.
4
François Chateaubriand
A glória para um homem velho é o que são os diamantes para uma mulher velha: enfeitam-na, mas não a podem embelezar.
5
Charles Colton
Não deveríamos estar demasiado ansiosos por encorajar a inovação em casos de melhoramento dúbio, pois um sistema velho tem sempre de ter duas vantagens sobre um novo: está estabelecido, e é compreendido.
6
Tran Dan
De que pode servir ter lido três mil livros,/Quando já velho se é indigno do amor do povo?
7
Rudyard Kipling
Não há prazer comparável ao de encontrar um velho amigo, a não ser o de fazer um novo.
8
Timothy Leary
Você é tão velho como a última vez que mudou de ideia.
9
Charles Péguy
Homero é novo, esta manhã, e talvez nada seja tão velho como o jornal de hoje.
10
Henri Régnier
A honra é um velho santo que não se festeja mais.

10 BÜCHER, DIE MIT «VELHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von velho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Balada do Velho Marinheiro
Alfredo Bosi e Nelson Ascher foram alguns dos que elogiaram a tradução de Alípio Correia de Franca Neto de 'A Balada do Velho Marinheiro'.
Samuel Taylor Coleridge
2
MAIS VELHO , DO MEIO OU CAÇULA: A ORDEM DO NASCIMENTO REVELA ...
Como é possível que dois, três, quatro, sete indivíduos, filhos do mesmo pai e da mesma mãe, sejam tão diferentes? Para Kevin Leman, há uma explicação: a ordem do seu nascimento. O seu lugar na família determina quem você é.
KEVIN LEMAN, 2012
3
Feliz Ano Velho
Meio metro de profundidade. Uma vértebra quebrada. O corpo não responde. Começa ali, naquele mergulho, a história de 'Feliz Ano Velho'. Apesar do tema trágico, 'Feliz Ano Velho' tem momentos de humor, ternura e erotismo.
Marcelo Rubens Paiva, 2006
4
O velho que lia romances de amor
Em 'Um velho que lia romances de amor', o autor chileno Luís Sepúlveda baseia-se em sua experiência na Amazônia para contar a história de António Bolívar, um homem que vai viver com a mulher na maior floresta tropical do mundo e ...
Luis Sepúlveda, 2005
5
Velho novo jornalismo
Em 'Velho Novo Jornalismo', o leitor se encontrará, por meio da prosa cativante de Carta, diante de Maurice Girodias, o surpreen
Gianni Carta, 2003
6
Pesquisas urbanas: desafios do trabalho antropológico
Esse livro reúne artigos que investigam as condições de vida em diferentes cidades brasileiras como Rio de Janeiro, Porto Alegre e Goiânia e nas européias Lisboa e Paris.
Gilberto Velho, Karina Kuschnir, 2003
7
CAUSOS DE PRETO VELHO
Escrevi esta obra em enaltecimento a cultura afro-brasileira, o segundo alicerce cultural desse país, crendo que não possa continuar sendo ignorada a importância do conhecimento sobre nossos ancestrais.
DALA CALON
8
Rio de Janeiro: cultura, política e conflito
Em 'Rio de Janeiro - cultura, política e conflito', Gilberto Velho, um dos antropólogos de maior destaque no país, reuniu oito textos de diferentes autores, que revelam os mais diversos aspectos da cidade.
Gilberto Velho, 2008
9
O Velho e o Mar [The Old Man and the Sea]
O Velho e o Mar é, porventura, a obra-prima de maturidade de E. Hemingway.
Ernest Hemingway, 2011
10
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
31 Então a primogénita disse á menor: Nosso pae é já velho, e não Ita varão na terra que entre a nós, segundo o costume de toda a terra; 32 Vem, demos de beber vinho a nosso pae, e deitemo-nos com elle, para que sm vida conservemos ...
‎1914

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff velho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comitiva sai de RO para o AM para mostrar viabilidade de obra na …
... além de empresários de Rondônia e Amazonas realizam uma expedição pela BR-319 que saiu de Porto Velho em direção a Manaus na segunda-feira (26). «Globo.com, Okt 15»
2
Rodrigo Santoro será protagonista de 'Velho Chico'
Rodrigo largará temporariamente Hollywood para estar na primeira fase de 'Velho Chico', trama que substituirá 'A Regra do Jogo' no horário nobre. O folhetim ... «Blasting News, Okt 15»
3
Confira as 131 vagas de emprego do Sine de Porto Velho desta …
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 131 vagas de emprego nesta segunda-feira (19). Entre as ofertas, há oportunidades para ... «Globo.com, Okt 15»
4
Sine de Porto Velho oferece mais de 149 vagas nesta terça-feira, 13
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 149 vagas de emprego nesta terça-feira (13). Entre as ofertas, há oportunidades para fiscal de ... «Globo.com, Okt 15»
5
Veja as oportunidades de emprego do Sine-Porto Velho nessa …
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 129 vagas de emprego nesta sexta-feira(09). Entre as ofertas, há oportunidades para balconista ... «Globo.com, Okt 15»
6
Mais de 100 vagas são oferecidas pelo Sine de Porto Velho nesta …
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 115 vagas de emprego nesta terça-feira (1º). Entre as ofertas, há oportunidades para ... «Globo.com, Sep 15»
7
Veja as 95 vagas oferecidas no Sine de Porto Velho nesta segunda …
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 90 vagas de emprego nesta segunda-feira (24). Entre as ofertas, há oportunidades para ... «Globo.com, Aug 15»
8
Veja as 102 vagas oferecidas pelo Sine de Porto Velho, nesta terça, 4
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 102 vagas de emprego, nesta terça-feira (4). Entre as ofertas, há oportunidades para alinhador ... «Globo.com, Aug 15»
9
Morre homem mais velho do mundo, aos 112 anos
O japonês Sakari Momoi, que ostentava oficialmente desde o verão passado com o título de homem mais velho do mundo, morreu aos 112 anos, informaram ... «Globo.com, Jul 15»
10
Confira as 63 vagas de emprego do Sine de Porto Velho nesta …
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 63 vagas de emprego nesta segunda-feira (29). Entre as ofertas, há oportunidade para ... «Globo.com, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Velho [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/velho>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z