Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "viúvo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIÚVO AUF PORTUGIESISCH

vi · ú · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIÚVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Viúvo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VIÚVO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «viúvo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Viuwez

Viuvez

Viuvez ist der soziale Zustand, in dem ein Ehepartner bleibt, wenn der andere stirbt. Verwitwet ist der Mann, dessen Frau starb und nicht wieder heiratete. Eine Frau, deren Ehemann starb, ist eine Witwe. Witwenschaft war besonders in der Vergangenheit ein wichtiges soziales Problem. In Familien, in denen der Ehemann der einzige Anbieter war, konnte Witwenschaft zu Armut führen, und viele gemeinnützige Werke sollten Witwen und Waisen helfen. Dies wurde durch die größere weibliche Langlebigkeit verschlimmert, neben Männern heiraten Frauen in der Regel viel jünger als sie. Viuvez é o estado social em que um cônjuge fica quando o outro morre. Viúvo é o homem cuja esposa morreu e não tornou a casar-se. Uma mulher cujo marido morreu designa-se por viúva. A viuvez tem sido uma importante problemática social, particularmente no passado. Nas famílias em que o marido era o único provedor, a viuvez poderia levas os parentes a pobreza, e muitas obras de caridade tinham como objetivo ajudar viúvas e órfãos. Isso se agravava pela maior longevidade feminina, além dos homens geralmente se casarem com mulheres bem mais novas que eles.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «viúvo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VIÚVO


enviúvo
enviúvo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VIÚVO

viuvez
viuveza
viuvidade
viuvinha
viúva
viúvam
viúvas
viúve
viúvem
viúves
viva
vivace
vivacidade
vivacíssimo
vivaço
Vivaldi
vivalma
vivamente
vivandeira
vivandeiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VIÚVO

Ivo
Kosovo
arquivo
bravo
competitivo
de novo
definitivo
evo
legislativo
motivo
normativo
novo
objetivo
ovo
povo
preventivo
relativo
salvo
tentativo
vivo

Synonyme und Antonyme von viúvo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VIÚVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

viúvo olho cama viuvez estado social cônjuge fica quando outro morre viúvo homem cuja esposa morreu não tornou casar mulher cujo marido designa dicionário português indivíduo tendo morrido contraiu tradução traduções casa informações sobre recria filha três anos fotos tiradas casamento após grande noite nunery faleceu tipo raro inglês outras wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum pergunte ficar foram suspensos todos concretizaram quis perceber pouco tempo depois começar vida dois informal flexão sobrevivente supértite casada teve tuca teatro cego gênero temporada junho julho dias sextas sábados domingos duração minutos escreve música para vira canção sweet lorraine escrita causou surpresa estados unidos entrar lista vendidas viúvos precisam você pode embora

Übersetzung von viúvo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIÚVO

Erfahre, wie die Übersetzung von viúvo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von viúvo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «viúvo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鳏夫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Viudo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

widower
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विधुर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأرمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вдовец
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

viúvo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপত্নীক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

veuf
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

duda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Witwer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

男やもめ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

홀아비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dhudha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người góa vợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனைவியை இழந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विधुर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dul
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vedovo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wdowiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вдівець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

văduv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ο χήρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wewenaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

änkling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

enkemann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von viúvo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIÚVO»

Der Begriff «viúvo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.511 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «viúvo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von viúvo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «viúvo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe viúvo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIÚVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von viúvo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit viúvo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Garçom Viúvo
O Garçom Viúvo - - Boa noite, senhor. Está sozinho? - Sim. - Venha, sente-se aqui. - Obrigado, meu bom rapaz. Mas diga-me garçom, pareço triste? - Bem, agora que perguntou, sim. Aconteceu algo? Digo, algo fora do normal e prejudicial?
PAULO FERNANDESKY, 2013
2
Confidência mineira: o amor na poesia de Carlos Drummond de ...
Em "Cantiga de Viúvo", entretanto, a sombra percorrerá sozinha a escada, seja rumo à queda ou à ascensão, às trevas ou à revelação luminosa. O viúvo é marcado pela constatação do nada e pela ciência da perda: "Ouvi seus passos na ...
Mirella Vieira Lima, 1995
3
Viver sem Deus é uma bagunça
Viúvo é o meu porcão que tá dormindo na cozinha... tá até roncando ali perto do fogão de lenha...Ih! Ih! Seu marido é gordão e bunitão que nem ele... Cês qué conhecê ele? – pergunta “Vó” Téia – Viúvo! Vem cá Viúvo! Vem conhecê uns ...
Wilson Soares Cardoso
4
Que Voce (ainda) Nao Sabe Sobre a Sexualidade Masc
tendo perdido sua parceira sexual costumeira, ele provavelmente não terá perdido o interesse sexual. Uma vez mais, é muito importante que o viúvo esteja consciente de que suas necessidades sexuais são plenamente normais e que ainda ...
BARRY MCCARTHY
5
Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVII
crias que, partidas pelo meio, coube ao viúvo: Jacó e sua mulher, Aleixo, peça, sua filha Domingas, peça, e duas crias, filhas do Jacó; Graça. E deste modo foi o viúvo inteirado de sua metade e entregues ficam seis peças com duas almas, ...
Heitor Megale, Sílvio de Almeida Toledo Neto, 2006
6
Lévi-Strauss, antropologia e arte: minúsculo, incomensurável
138) O viúvo tratava a estátua como se fosse sua mulher, falava com ela e um dia cismou que ela havia se movimentado. Os visitantes também se admiravam com a semelhança entre a estátua e a falecida mulher do chefe. Cada vez mais ...
Dorothea Voegeli Passetti, 2008
7
Anos Luz
O. Portugal. viúvo. de. Fernando. Dacosta. Fernando Dacosta ganhou o Prémio Literário do Círculo de Leitores, no valor de mil contos («oitocentos e quarenta, que o fisco roubame o resto»). Com um romance original intituladoO Viúvo,e sob  ...
INÊS PEDROSA, 2012
8
101 Atividades Recreativas Para Grupos Em Viagens de Turismo
A VIÚVA E 0 VIÚVO □ Materiais: nenhum. □ Espaços possíveis: ar livre ou fechado. □ Disposição no espaço: sentados, em círculo. Q Adequação: terceira idade, crianças, jovens e adultos, deficientes auditivos. Organize o grupo em duas ...
SimÃo De Miranda
9
A literatura portuguesa
Comédias (Comédia do Viúvo, Comédia de Rubena, Divisão da Cidade de Lisboa, Floresta de Enganos); 3. Tragicomédias (Exortação da Guerra, Cortes de Júpiter, Frdgoa de Amor, D. Duardos, Templo de Apolo, etc); 4. Farsas (Quem tem ...
Massaud Moisés, 1999
10
Não Entres Tão Depressa Nessa Noite Escura
diga nada é melhor que se cale) no estado civil do professor o funcionário Casado e depois uma rasura e a seguir Viúvo e não foiofuncionário quem emendou Viúvo a palavra mais veloz, a tinta mais recente, a caneta do meu pai Viúvo a ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIÚVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff viúvo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Viúvo de PM morta após perseguição é baleado em tentativa de roubo
Também policial, Blaier Monteiro Doacre Valença foi atingido na Estrada São Pedro de Alcântara, em Deodoro. Ele era casado com Drielle Lasnor de Morais, ... «O Dia Online, Sep 15»
2
Caixa é condenada a indenizar viúvo de bancária em R$ 1,2 milhão
A Caixa Econômica Federal vai ter que pagar, em parcela única, cerca de R$ 1,2 milhão ao viúvo de uma gerente que ficou tetraplégica após um acidente ... «Globo.com, Aug 15»
3
'Não consigo ficar longe deles', diz viúvo pai de quadrigêmeos em …
Pai de primeira viagem, ele ficou viúvo horas após o nascimento prematuro dos bebês, que tinham apenas 31 semanas e precisaram passar semanas ... «CenárioMT, Aug 15»
4
Viúvo e pai de adolescente, paraibano está no seminário para ser …
O sentimento de amor de pai com o filho é uma experiência dupla para Antonio Vicente, de 43 anos. Ele é pai do jovem Lucas Vinicius, de 16 anos, e há sete ... «Globo.com, Aug 15»
5
Viúvo aos 30, pai conta como superou a dor para cuidar da filha
Com muito amor por sua pequena, Rafael Del Col aos poucos está recomeçando a vida. Conheça a história dele e veja a homenagem que ele fez à esposa. «CRESCER, Aug 15»
6
"Esperamos que o juiz acabe com a agonia de todos", diz viúvo de …
De acordo com assessoria de imprensa da família Metcalf, o viúvo Charles chegará com a filha mais velha do casal, Natasha, na próxima sexta-feira (01), onde ... «D24am.com, Jul 15»
7
João dos Anjos Correa, 49, que está foragido, é o principal suspeito …
Rio - Solteiro, educado e trabalhador a primeira vista. Mas por trás da aparência calma se esconde uma espécie de 'viúvo-negro', acusado de enganar ... «O Dia Online, Jul 15»
8
Marido de morta carbonizada simulou acidente na Fernão Dias, diz …
O viúvo da mulher de 27 anos, que morreu carbonizada em um acidente na Fernão Dias (BR-381) em março, foi indiciado por homicídio. Segundo a polícia, um ... «Globo.com, Mai 15»
9
Aderbal expulsa defunto gay da prefeitura e apanha de viúvo
Ofendido, o viúvo partirá para cima do corrupto. Na briga, o defunto cairá do caixão em cima de Aderbal. Mesmo com toda a confusão, ele mandará retirar o ... «Midia News, Mai 15»
10
Pai viúvo explica porque entregou filhas no posto da GNR
Duas semanas depois de ter entregado as duas filhas de 11 e 12 anos no posto da GNR de Joane, em Famalicão, Filipe Pereira, o pai das meninas, remete ... «Jornal de Notícias, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Viúvo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/viuvo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z