Bedeutung von "alienéz" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ALIENÉZ AUF RUMÄNISCH

alienéz

WAS BEDEUTET ALIENÉZ AUF RUMÄNISCH

Definition von alienéz im Wörterbuch Rumänisch

alienéz v. tr. (lat alien, -are, d alienus, alien). Ich veräußere (verkaufen, geben, etc.): um das Vermögen zu entfremden. Fig. Perd [!], Away: Er hat seine Sympathien entfremdet. Turbur [!]: Aus fremden Gründen.

alienéz v. tr. (lat. aliéno, -áre, d. aliénus, străin). Înstrăinez (vînzînd, dînd ș. a.): a aliena averea. Fig. Perd [!], îndepărtez: și-a alienat simpatiile. Turbur [!]: a aliena rațiunea.

ÜBERSETZUNG VON ALIENÉZ

Erfahre, wie die Übersetzung von alienéz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von alienéz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alienéz» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 离间的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alienable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: alienable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बदलने के योग्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قابل للتحويل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отчуждаемым
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: alienável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হস্তান্তরযোগ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aliénable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: alienable
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: veräußerlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 譲渡可能な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 양도 할 수있는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: alienable
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có thể sang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உடைமை மாற்றத்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: alienable
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: devredilebilir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: alienabile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zbywalne
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відчужуваним
• Rumänisch: alienéz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απαλλοτριώσιμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vervreembare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oförytterlig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alien

10 BÜCHER, DIE MIT «ALIENÉZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alienéz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alienéz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Histoire généalogique de la Maison royale de Courtenay... ...

P ri 1 L r P P E S parla grace de Dieu R0ys de France: A Iaques Hardi de Sens L' , salut. Nous auons entendu que en la Baillie de Sens , &Lou ressort d'ice1lea plu,z , sieurs fiez nobles qui ont esté transportéz &L alienéz de personnes nobles ...

Du Bouchet, 1661

Histoire Genealogiqve De La Maison Royale De Covrtenay: ...

Nous auons entendu que en la Baillie de Sens , 6c ou ressort d'icellea plusieurs fiez nobles qui ont este rransportéz 8c alienéz de personnes nobles en personnes non nobles, 8c d'Eglise, 6c autres mains mortes , sans le consentement de ...

Jean Du Bouchet, 1661

Les Memoires de Monsievr Le Dvc de Nevers, Prince de Povr ...

... voulons 6c nous plaist, que lesdits Ecclesiastiques rentrent incontinent 8c sans delay, 8c soient conseruez en la possession 8c ioüissance reelle 8c actuelle desdits biens ainsi alienéz', sans estre tenus de rendre le prix desdites ventes.

Louis de Gonzague Nevers (duc de), 1665

Year Books of Edward II. - Pagina 37

Si vous volez estre eydé donqe vous covent il dire qe lez tenemenz fuerent alienéz pus statut qar del alienacioun avant le statut ne lye point. Et d'autre part respons est3 doné en bref de Mordancestre cosynage ael et besael et cesti bref si est ...

Edward II (King of England), ‎Year books (Edward II : 1307-1327)., ‎Frederic William Maitland, 1942

Annuarium Historiae Conciliorum: Internationale ...

Neantmoins, j n'oserois rien promectre sinon que je feray mon debvoir et rien ne peult en cec tant servir que de les tenir en opinion que vous Majestéz ne sont alienéz d'oui parler d'une bonne reconciliation, comme j'ay faict à l'endroict de ...

Walter Brandmüller, ‎Remigius Bäumer, 1973

Year Books of Edward II - Pagina 80

Bref do droit socundum consuetudinem etc. on port qe lez tenemenz on la main le seignur sunt franc fo et tenemenz alienéz par le seignur auxi. il recovers. do tiel estat qe l'auncestre tient et tendra on mesme la manor. Un Martyn porta soun ...

Great Britain, ‎Frederic William Maitland, 1942

Corps et compilation de tous le commentateurs anciens et ...

8c i4. i. si l'heritage acquis pour le remployd'un propre alienéz est un propre de ligne. 14. 1 . si l'héritage acquis des deniers donnez par pere 8( par mere, pour estre employez, avec stipulation d'effet', csste' 6'7' ligne, est un propre sujet à ...

Claude de Ferrière, 1685

Traité de la communauté, par Denis Lebrun - Pagina 198

... en demeure d'accord, suposé que la femme soit majeure z mais plusieurs en doutent au cas que la femme soit mineure: parce que c'e toujours le propre d'une mineure qui est-i alienéz mais suposé mêmeïqu'un mari majeur puisse recevoir ...

Denis Le Brun, 1709

Histoire du tarif de 1664 ... à l'entrée - Pagina 358

'alienéz l 6; n. 6 6) r; 9 66 z 4 -1-66 z -Ë Sol pour livre _ z r 7 z s 8 3 6 z z 6 !ê _ 68 18 x 68 [9 5 69 9 6 è '9 9 si l' Sixdenierspourlivre, r 14 f r r4 6 r 14 s Æ t 14. 8% ' 70 n' 6 70 t; rt 71 4 z 71 z io' Le TarifÎde 1'664 a' adopté le pied *communde ces ...

Joseph Du Fresne de Francheville, ‎De Bure (aîné.), 1738

Cinq livres du droict des offices, par Charles Loyseau ... - Pagina 243

... est levray Officienauqueldesormais reside la fonction blique, 8c qui pour cet effet doit estre receu, 8c faire le serment en iuiäïe: 8c Facquereur en est simplement le seigneur ou proprietaire, tout ainsi que d'vn autre domaine alienéz» ce qu'il ...

Charles Loyseau, 1620