Bedeutung von "amiáză" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AMIÁZĂ

amiáză s. f. – Mijlocul zilei, ora 12. – Var. amiazi, namiază, nămiezi. Lat. medῑ die, de unde în lat. clasică meridies (› Trans. mereze), cf. it. meriggio (REW 5531), v. prov. miegdia, fr. midi. Se folosește în Trans. de V. cu forma mńezi „prînz”. – Der. ńedzi, vb. (Basar., a se odihni vitele).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AMIÁZĂ AUF RUMÄNISCH

amiáză

WAS BEDEUTET AMIÁZĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von amiáză im Wörterbuch Rumänisch

AMIASA amiézi f. 1) Die Mitte des Tages, wenn die Sonne auf die höchste Höhe im Himmel aufgeht. \u0026 # X25ca; Großer Tag a) mitten am Tag; b) in aller Augen. 2) Kunst. Ruhe nach dem Abendessen. \u0026 # X25ca; Ein wenig schlafen nach dem Essen. [G.-D. Mittag; Sil. -mia-]

SYNONYME VON «AMIÁZĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amiáză» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

prânz

ÜBERSETZUNG VON AMIÁZĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von amiáză auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von amiáză auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amiáză» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 中午
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mediodía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: noon
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दोपहर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ظهيرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: полдень
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: meio-dia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুপুর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: midi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tengah hari
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mittag
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 正午
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정오
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: noon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: buổi trưa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நண்பகல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुपारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: öğlen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mezzogiorno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: południe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: опівдні
• Rumänisch: amiáză
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεσημέρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: middag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: middagstid
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: middag

5 BÜCHER, DIE MIT «AMIÁZĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amiáză in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amiáză im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Clipa de dupa amiaza:

un veac durează, / iar viacui scurt pânăn amiază”, până în ceasul împlinirii. De la cuvânt la doină, la elegie, deci la poezie, M. Morăraş a trecut prin toate vămile sufletului său deloc uşoare şi împovărătoare dintro necesitate forţată şi creată de ...

Mihai Moraras, 2011

Marea amiază. Studii și eseuri despre Nietzsche

Și încă-odată o să-mi deveniți prieteni și fii ai unei singure speranțe: căci pentru-a treia oară am să fiu cu voi, spre-a celebra cu voi Marea-Amiază. Și-această Mare-Amiază este atunci când omul la mijlocul cărării sale va sta-ntre animal și ...

Vasile Muscă, 2015

Nietzsche și Marea Amiază (Romanian edition)

Marea. Amiază: între. Rodin. și. Gorduz. Relația poetului Rainer Maria Rilke – un (stră)vechi vânător de metafore abisale, un mare copil al himerelor – cu sculptorul Auguste Rodin a intrat demult, după cum se știe, sub semnul evenimentului, ...

Aura Christi, 2014

Dupa-amiaza cu o nimfomana pe varful muntelui Parang

Zăngăneau ferestrele de explozii, se cutremurau pereţii de clădirile prăbuşite în jur, ţipete sfâşietoare, pe care preferam să nu le aud, spintecau amiaza, jelanii şi bocete pentru morţi pluteau în aer – şi între toate acestea, ţipetele şi gemetele ...

Eugen Serbanescu, 2011

Jurnal

Înainte de amiază scris. La masă Whede etc. Orele 45 promenadă prin zăpadă, frig. Seara –4°R. Biliard. Elisabeta în Hohenberg la familia Nassau. Vineri, 12/24 octombrie –4°R, acoperit. Înainte de amiază scris. Elisabeta telegrafiază că mai ...

Carol I al României, 2014