argeá (argéle),s. f. – 1. Firidă, nișă, boltă. – 2. Încăpere făcută în partea sub nivelul solului, unde se păstrează războiul de țesut și lâna sau inul. Cuvînt foarte discutat, în care, în ce ne privește, vedem un cuvînt oriental, fie tc.arca „cutie”, fie corespondentul său cuman sau tăt. (cf. DAR). Totuși, conform unei tradiții îndelungate în filologia românească, acest cuvînt provine dintr-un etimon autohton. Hasdeu, Col. Traian, 1873, 232, indica drept posibil un dacic *argilla, în timp ce în Etymologicum, 1577-9, se referea la gr. ἄργιλλα „casa subterană” sau la macedoneanul ἄργελλα „camera de baie”. Ipoteza a fost adoptată de Densusianu, Filologie, 449 și Hlr., 38; GS, VII, 86; de Philippide, Principii, 33 și 148; de Iordan, Dift., 58; și semnalată cu reținere de DAR (cf. REW 636). La rîndul lor, Jokl, IF, XLIV, 13 și Pușcariu, Lr., 257, consideră că cuvîntul macedonean reprezintă un prototip cimerian conservat și în alb.ragëlia (cf. Philippide, II, 698, și Rosetti, II, 108), Grégoire, Byzantion, XIV, 537, se referă la ngr. ἀργαλείος, și pentru Lahovary 313, avem a face cu un cuvînt anterior fazei indoeurop. Cuvîntul tc. (pronunțat arğa) pare a fi explicația cea mai sigură, cel puțin din punctul de vedere al rom.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «argeá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von argeá im Wörterbuch Rumänisch
argea f., pl. sie (mit Ton, Ton, Lehm, das heißt "mit Ton geklebt" und mit ng argaleiós, ergaleion, Falten, Argania, Material von Kellern, weißen Argalen, Gewebekriegsführung). Westen. Bordeias und der Schuppen, in dem die Bauern im Sommer weben (selten benutzt). Kommode. Das Holzwerk, das unterstützt, umfasst einige Landhäuser. Der gewölbte Raum, der nach dem Keller kommt. Der gewölbte Teil der Kirche (Kirchenschiff). Nein. Die zwei Balken, die einen kreischenden Korken begrenzen. V. und GrS. 1937,86. argeá f., pl. ele (cp. cu lat. argilla, argilă, lut, adică „lipit cu lut”, și cu ngr. argaleiós, vgr. ergaleîon, războĭ de țesut, argánia, materialu uneĭ pivnițe; alb. argalĭi, războĭ de țesut). Vest. Bordeĭaș orĭ șopron în care țărancele țese vara (rar întrebuințat azĭ). Scaunu țesetoareĭ. Lemnăria care susține acoperemîntu uneĭ case țărăneștĭ. Camera boltită care vine după gîrliciu pivnițeĭ. Partea boltită a bisericiĭ (naos). Nț. Cele două grinzĭ care mărginesc o plută de scîndurĭ. V. și GrS. 1937,86.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «argeá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von argeá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «ARGEÁ» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «argeá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «ARGEÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von argeá auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON ARGEÁ
Erfahre, wie die Übersetzung von argeá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von argeá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «argeá» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «argeá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe argeá auf Rumänisch
BEISPIELE
10 BÜCHER, DIE MIT «ARGEÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von argeá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit argeá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... nu ar lassá locu de indouentia assupr'a romanitatei togmai a incaperei in care se face tesserea; déro fiendu co vorbele curaturomanice se audude regula ingur'a totoru Româniloru, si fiendu co lips'a vorbei argeá d'in dictionariulu de Bud'a, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
2
Geistliches Blumen-Gärtlein Inniger Seelen; Oder kurze ... - Pagina 243
