Lade App herunter
educalingo
bâțâiálă

Bedeutung von "bâțâiálă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BÂȚÂIÁLĂ

bâțâi + suf. -eală.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BÂȚÂIÁLĂ AUF RUMÄNISCH

bâțâiálă


WAS BEDEUTET BÂȚÂIÁLĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von bâțâiálă im Wörterbuch Rumänisch

bâţâiálă s. f., g.-d. Kunst. bâţâiélii; pl. bâţâiéli


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BÂȚÂIÁLĂ

bâjbâiálă · bâlbâiálă · bâzâiálă · cârâiálă · dârdâiálă · fâțâiálă · gâfâiálă · gâlgâiálă · hârcâiálă · hârâiálă · mârâiálă · pâcâiálă · pâlpâiálă · pârpâiálă · pâșcâiálă · pâșpâiálă · râcâiálă · râgâiálă · răzgâiálă · sâcâiálă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BÂȚÂIÁLĂ

bâtícă · bâtlán · bâtlan álb · bâtlan gálben · bâtlan scorțișór · bâtlan scorțișoríu · bâtlan-de-stúh · bâtlănáș · bâț · bâțâí · bâțâít · bâzâí · bâzâiálă · bâzâít · bâzâitór · bâzâitúră · bâzdấc · bâzdărí · bâzdâc · bâzdâgánie

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BÂȚÂIÁLĂ

alcătuiálă · altoiálă · auiálă · autospeciálă · batiálă · benchetuiálă · bâiguiálă · bântuiálă · bănuiálă · scârțâiálă · sfârâiálă · smârcâiálă · spârcâiálă · sâsâiálă · târșâiálă · vâjâiálă · zbârnâiálă · zgâlțâiálă · țârcâiálă · țârâiálă

Synonyme und Antonyme von bâțâiálă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BÂȚÂIÁLĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

bâțâiálă ·

Übersetzung von bâțâiálă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BÂȚÂIÁLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von bâțâiálă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bâțâiálă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bâțâiálă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

紧张
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nervios
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

jitters
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التوتر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

испуг
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nervosismo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীষন ভীত হওয়ার ভাব
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

frousse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kegelisahan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bammel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジッタ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신경 과민
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jitters
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hốt hoảng kinh hãi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடுக்கங்கள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

jitters
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerginlik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nervosismo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trema
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переляк
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

bâțâiálă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πανικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jitters
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

panik
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jitters
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bâțâiálă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÂȚÂIÁLĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bâțâiálă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bâțâiálă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bâțâiálă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÂȚÂIÁLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bâțâiálă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bâțâiálă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oamenii eternității nu se tem niciodată
Mapucă bâţâiala dacă stau şi aştept toată ziua. — Spune că vrei să fii controloare aeriană în Sharm elSheikh. E cea mai bună slujbă pentru fete în armată. — Dar nau mai rămas deloc soldaţi israelieni în Sharm elSheikh. Nui nici o bază acolo.
Shani Boianjiu, 2014
2
Lordul Ormond și iubita sa Aminta - Pagina 34
s-ar zice că-i sfârşitul lumii, că-n fine, ce să mai vorbim, poți crede că le-apucă bâţâiala când vor să facă ochi dulci cuiva, că ele nu pregetă să-şi dea aere de sfinte, că pe chipul lor dolofan nu poate înflori decât un zâmbet lânced, că fac botic ...
Meredith, George, 2013
3
Războiul Z (Romanian edition)
Mereu apărea câte un iepure, uneori câte o căprioară, şi ţopăia pe peluză, iar pe Finley îl apuca mereu bâţâiala. Cred că aveam în plan săi cumpăr o zgardă din aceea antilătrat, cu citronella. Nu mai ştiu când au început şi ceilalţi câini să latre, ...
Max Brooks, 2013
4
Pasărea Domnului (Romanian edition)
Sandoz nu făcuse nicio încercare să le ascundă. Îţi dădea de gândit asupra tuturor lucrurilor pe care omul acesta nu le putea face singur. Săţi tai unghiile, să te bărbiereşti. Te apuca bâţâiala numai dacă te gândeai. John scormoni prin servietă ...
Mary-Doria Russell, 2013
5
METODE ŞI TEHNICI COGNITIV-COMPORTAMENTALE ÎN ABORDAREA ...
... activităţi sau comportamente stereotipe şi repetitive din cadrul motor (ex. bâţâiala mâinii sau a degetelor sau în unele cazuri o mişcare mai complexă a întregului corp), preocuparea persistentă pentru părţi nesemnificative ale obiectelor (ex.
Irina-Alexandra SIMION, 2014
6
Donna Alba
Şi mă văd, astfel bălăbănindumă vreo douătrei ceasuri în mijlocul perechilor necunoscute, necontenit cu ea, eu mare şi lat în umeri, ea măruntă şi agăţată de mijlocumi, imitând bâţâiala fără de repaus din jur, la scrâşnetele şi sughiţările ...
Gib I. Mihăescu, 2013
7
Noul cinema românesc: De la tovarășul Ceaușescu la domnul ...
Nu mă refer aici la „încremenirea” ca manieră de filmare din unele cadre versus bâţâiala camerei ţinută în mână din altele (care subliniază de fapt nemişcarea), nici la „încremenirea narativă” („dedramatizarea”, căutată de un Porumboiu) sau ...
Corciovescu, ‎Magda Mihailescu, 2012
8
Lista basarabeană
Oaia înseamnă turmă, înseamnă anonimatul şi întunericul călduţ şi comod al ocolului, înseamnă iresponsabilitate şi speranţa deşartă întro forţă exterioară care va face ca lucrurile să meargă, înseamnă bâţâiala lipicioasă denunţată de ...
Leo Butnaru, 2013
9
Drumul egal al fiecarei zile
Târziu, mă opream din citit, mă îngreţoşa fumul ţigării uitate în scrumiera mică de argint înnegrit şi mă fascina bâţâiala necontenită a piciorului. O senzaţie supărătoare, ca un bâzâit, mă întovărăşise mereu şi dintrodată îmi dădeam seama că ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
10
Bezna clara:
... ţie dat să trăieşti o singură dată etc.,o viaţă foarte trivială dacă trebuia organizată în jurulunor activităţi atâtde inutile caIsus sau politica Antonieisau poneii sau gâfâialaşi bâţâiala asta. Aşa căa rămas culcată, ţintuităde carne, zgârciuri şi oase ...
William Golding, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bâțâiálă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/bataiala>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE