Bedeutung von "biciuí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BICIUÍ

bici.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BICIUÍ AUF RUMÄNISCH

biciuí

WAS BEDEUTET BICIUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von biciuí im Wörterbuch Rumänisch

biciuí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. biciuiésc, unvollkommen. 3 SG ausgepeitscht; cong., 3 sg und pl. Peitsche

SYNONYME VON «BICIUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «biciuí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ridiculizá · satirizá

ÜBERSETZUNG VON BICIUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von biciuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von biciuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «biciuí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鞭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: látigo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: whip
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سوط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кнут
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chicote
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চাবুক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fouet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cambuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Peitsche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: むち
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 채찍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mecut
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: roi da
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாட்டை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चाबूक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kırbaç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: frusta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bat
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: батіг
• Rumänisch: biciuí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαστίγιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sweep
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: piska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pisk

4 BÜCHER, DIE MIT «BICIUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von biciuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit biciuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Despotisme Des Ministres De France, Ou Exposition des ... - Volumul 3

point succombé dès l'instant qu'il v«- roit de se débarrasser de toute gêne , il alloit donc tout prendre , lifil plus de digues pour lui , & biciuí c on l'euc va ton: prendre. Chap. XXXI. tií , ligne j , — Novembre dernier,, lifi^ Novembre 178 j. ii7 ^ ligne ...

Jacques Nicolas Billaud-Varenne, 1789

Allocutiones Sacrae, Super Festa Totius Anni Solennia - Pagina 88

... 8: in carum cacuminibus degit р1егншс1;, quarurnin аГеснГн , biciu'Í um circiter , tantundezn in dcfcenfu ponit. Neq; ve-rò adhorrationibus tantùin au: minis ,fed пе plagis quidem fuñibúfve befliam шпинат de infîra ignavia ac таит dimoveas.

Johannes Jahoda, 1667

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 338

A bate tare cu bidul, cu ver- gelele etc. ; a biciuí. ♢ Fig. A critica, a satiriza cu asprime cu vorba sau In scrís. — Din fr. flageller, lat. flagellare. FLAGELARE, llagelàrl, s.f. Actiunea de a flagela (i rezultatul ei ; biciuire. 4> PedeapsA aplícala in ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 61

em>, biciuiésc i biciui cz. IV. przech. i zwr. biczowac (siç), chlostac (siç), smagac (siç) biciuiálá, biciuiéli rz. i. oderw. od (se) biciui ; chlosta biciuitór, -oáre, biciui tóri, -oáre 1. przym. spraw- czy od (se) biciui 2. rz. m. biczownik biciúscá, biciústi ...

Jan Reychman, 1970