Bedeutung von "burlác" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BURLÁC

burlác (burláci), s. m. – Necăsătorit. Din rus. burlak, după Cihac, II, 35; Berneker 102; și DAR; însă Berneker recunoaște că termenul este obscur în rusă. – Der. burlăcesc, adj. (de burlac); burlăcește, adv. (ca burlacii); burlăci, vb. (a trăi ca burlac); burlăcie, s. f. (viață de burlac).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BURLÁC AUF RUMÄNISCH

burlác

WAS BEDEUTET BURLÁC AUF RUMÄNISCH

Definition von burlác im Wörterbuch Rumänisch

BURLÁC ~ m m unverheirateter erwachsener Mann; Single; Holt.

SYNONYME VON «BURLÁC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «burlác» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

celibatár

ANTONYME VON «BURLÁC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «burlác» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

familíst

ÜBERSETZUNG VON BURLÁC

Erfahre, wie die Übersetzung von burlác auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von burlác auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «burlác» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 单身汉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: soltero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bachelor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अविवाहित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أعزب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бакалавр
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bacharel
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কুমার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: célibataire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sarjana muda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Junggeselle
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 学士
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 미혼 남자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sarjana
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cử nhân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இளங்கலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पदवीधर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bekâr
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: celibe
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kawaler
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бакалавр
• Rumänisch: burlác
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άγαμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: BA
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ungkarl
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bachelor

8 BÜCHER, DIE MIT «BURLÁC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von burlác in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit burlác im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Curs de dialectologie română - Pagina 112

... ninsurát: în Basarabia zic "burlác" (II, 811); pinc/:în Basarabia zic "burda"; pînci: la Slobozia zic "bordan" (II, 736); 2. Social-istoric. Informatorii afirmä cä asa zic bätrînii sau tinerii, asa se spune mai demult. Astfel în A.L.M., pe lîngä räspunsul la ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 68

Zorela Creța, Cristina Gherman. posomori; (arg.) a (se) oftica, a suferi, a (se) supära. BURLÁC s.m. si (rar) adj. S A S.m. (Fam.) Becher, cavaler, S.m. Familist, (adj.) cäsätorit, celibatar, (pop) fläcäu, holtei, însurat. (adj.) necäsätorit, neînsurat.

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Recreo del alma fiel que ilumina y desengaña: en verso - Pagina 499

... adlpertencias dig* nos de fer oh/erradas, - « f -'. ".-.i ;or/„, '.-j iA DQnzella, fi galanteas, del Amante has de péíar,, que infiel te puede burlác: ^ - Como Como Chriftiana Donzella, trata honefta, y recatada, y íeras mas y Aforifmós de prudencia. yi.

Joan Pérez Castiel i Artigues, 1722

D. Blasii Altimari J. C. ... Tractatus de nullitatibus ... - Pagina 34

... и-пницо^.. Sforz («Mat hwn.6$. LudoVIC. d $7« wxí»</tó/^Tutret- tens-xynum i.vul i.Burlác.fw.ój. я. Menlèm attigillefufficit per unum,aut JuoSjíakem.d ее *он> .1 8 69 Ludo vic. comí j7.ver/.adverte.ndu f empm ,Mo- nach.^V'.4i.w.i9 Giuib sup.n. } ...

Biagio Aldimari, 1720

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

51. burlác, sm. garçon, non marié Ь. 221,3. Burläuìäti, sm. Nl. 87. bursueós, aj. ventru 350,3. búl'fü, sf. panse In. 259,3. bllrllßánii, sf. (e) mauvaise herbe; herbe verte 128,2. 266,3. 283; I). 51,3. 171. 304,3 . .; чтит' (Чет) 265,2 .. 281,2 . .; Í». 262 ...

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 398

51. burlác, sm. garçon, non marié Ь. 221,3. . Burlánisti, sm. Nl. 87. blll'SllCóS, aj. ventru 350,3. bl'lrtá, sf. panse Ь. 259,3. burlleánä, sf. (e) mauvaise herbe; herbe verte 128,2. 266,3. 283; b. 51,3. 171. 304,3 . .; читай (1еп1) 265,2 .. 281,2 . .; Ь.

Moses Gaster, 1891

Casparis Klockii JC. comit. Palatin. Caesar. cancellar. ... - Pagina 35

l саде cańlal'ubdniiqvuiinminiisporènfésDœ _ ~ j l auf 1. num. 36. Burlác.aonf.i п. num. 10.19' _ '_ num. 88.Hypp. Rimin. conf. 780~ 'l' 39— ...

Caspar Klock, 1677

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 77

ului opuszka <poduszeczka> palca; buricul pámmtului pçpek áwiata buricát, -á, buricáti, -te przym. wybrzuszony buriu, burie rz. m. beczka, barylka burjúi, burjúi rz. m. lud. burzuj ; de ~ <al burjullor> burzujski burlác, burláci rz. m.

Jan Reychman, 1970