ETYMOLOGIE DES WORTES CALPÁC
calpác (calpáce), s. n. – Căciulă înaltă cilindrică, din blană de oaie cu părul pe din afară. O purtau la început domnitorul și boierii, începînd din
sec. XVIII au folosit-o și negustorii mai bogați.
Tc. kalpak (Roesler 594; Șeineanu, II, 83; Lokotsch 1039; Ronzevalle 135);
cf. ngr. ϰαλπάϰι,
bg.,
sb. kalpak, mag. kalpag, rus. kolpag, fr. colback, it. colbàc, colbacche.
WAS BEDEUTET CALPÁC AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «calpác» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von calpác im Wörterbuch Rumänisch
CALPACE ~ n. Ein großer, ledriger, sphärischer oder zylindrischer Hut, der mit teurem Pelz besetzt ist und vom Gentleman oder den großen Freunden getragen wird. CALPÁC ~ci n. înv. Căciulă mare din piele, de formă sferică sau cilindrică, tivită cu blană scumpă și purtată de domn sau de boierii mari.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «calpác» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
8 BÜCHER, DIE MIT «CALPÁC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
calpác in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
calpác im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A'VALTSAG-TITKANAK.: MASODIK VOLUMENje, forgatékja, ...
:56,1 El-bagyorn tudva fzánr-fzándékval a' révclygônck röbb 5706 с'561с forcélyoskodâůt, 65 kárornkodo agyaskodáfìt,mcl и? fyckvtl a: Chriflufnak drâgalácos f'zcn: vâltfígär, ugy-mint, 5535 a' mi ůdvôfségůnknck calpác, 65 farkát tcllycfségcfcn ...
Katona István Geleji, 1647
2
Diccionario Akal del Refranero Sefardí - Pagina 386
Français: assemblée. calabalic Español: buena compañía. Français: bonne compagnie. cale Español: a. hay que; b. conviene, procede. Français: on doit, il faut; b. il convient, on devrait. calpác [turco: kalpak = gorro]. Español: gorro de fieltro.
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2004
3
Viajes de Ali Bey El Abbassi por África y Asia, 2: durante ... - Pagina 86
... de la nacion que los pro- teje. Su distintivo es una gran mitra de piel de oso , llamada calpác , con el pelo mui negro. He visto sin embargo algunos griegos con la mitra, sin ser del número de los protegidos , j sin 86 VIAJES.
Domènec Badia i Leblich, 1836
4
Опыт о ближайшем сродствѣ языка славяно-российскаго с ...
... (сё; ßiyçu. ank). ßÃ. 'rà ëgpegrîg Pá3-. P153-, :cal Pác- (Ёу dzwůs'du, нейдет; = ` àà) ...
Konstantinos Oikonomidis, 1828
5
Dokimion peri tēs plēsiestatēs syngeneias tēs ... - Volumul 3 - Pagina 6
2, pdv, pú):Pa'3-B'B: @lig-got (сё; ßíygu. 9:11.). ,81. тд êgvsgrîç Рёв— Рёз-, :cal Pác- (Ev ашдг'аы, ngóůwzç': 810?) = (505g, êiíglg, дин“ (ёж 'rë Pallrj' :_'r' (Мёд), özà тдш dwaze-lav 'nig ômlge'oewç ха! Шахте/бете, ì/'ng Ёдфай/гтш :cui êv ...
Konstantinos Oikonomos, 1828
6
A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 4 - Pagina 330
... buszujog buíurmán R. -▻ boszormény fruiac buta bular, butnar — bodnár buzdugan — buzogány cadiu — kádi caftan — kaftan саге, caisd — kajszibarack caled sea R., caleáscd R. — kolesz calpác R. □* kalpag calmita — kamut cande N., ...
Loránd Benkő, Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967
7
Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los ... - Pagina 76
... apud Dozy, calláx (coifFure des vieilles alepines, tant turques que chretiennes ) , Bg.; Ar. Or. y turco calbác y calpác y ^jLlS, «gorra forrada de piel por fuera,» Cañes, gorra de pelo de forma cilindrica ó puntiaguda, Be; Persa golóía tS^É=> ...
Francisco Javier Simonet, 1888
8
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 82
zywy calpác, calpáce rz. nij. strój hist. koipak caltabós, caltabósi rz. m. rzein. salceson calúp, calúpuri rz. nij. 1. lud. szew. kopyto 2. blok, bryla 3. glowa (cukru) 4. drog. kostka (bruko- wa) calvar, calváruri rz. nij. przen. golgota, ...
