Lade App herunter
educalingo
călușél

Bedeutung von "călușél" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CĂLUȘÉL

cal + suf. -uș-el.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CĂLUȘÉL AUF RUMÄNISCH

călușél


WAS BEDEUTET CĂLUȘÉL AUF RUMÄNISCH

Definition von călușél im Wörterbuch Rumänisch

CĂLUŞÉLĂ m. Bei pl. Eine lustige Kindereinrichtung mit mehreren Holzpferden (andere Tiere, Fahrzeuge), die sich um eine vertikale Achse drehen; Karussell. / Pferd + Suf. ~ Türen + Suf. ~ el


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CĂLUȘÉL

aușél · burdușél · bușél · ceaușél · cărăbușél · căușél · frumușél · făușél · giumbușél · mielușél · mătușél · năntușél · pomușél · pumnușél · pămătușél · părușél · scăiușél

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CĂLUȘÉL

călmăjín · călțún · călțunár · călțunáș · călțunăreásă · călțunul-doámnei · călțúnul-doámnei · călúgăr · călugăráș · călugărésc · călugăréște · călugărí · călugăríe · călúgăriță · călugăríță · călúș · călușár · călușéi · călúț · călúț-de-máre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CĂLUȘÉL

armășél · băloșél · cicoșél · cocoșél · comișél · contășél · cămărășél · cărășél · flocoșél · făloșél · găvănoșél · junișél · lumașél · mișél · nemeșél · nuntășél · nășél · ocheșél · ochișél · orășél

Synonyme und Antonyme von călușél auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CĂLUȘÉL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «călușél» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CĂLUȘÉL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

călușél ·

Übersetzung von călușél auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CĂLUȘÉL

Erfahre, wie die Übersetzung von călușél auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von călușél auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «călușél» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

心头好
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caballo de batalla
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hobby-horse
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शौक- घोड़े
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هواية الخيل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

конек
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hobby-horse
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শখ-ঘোড়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dada
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hobi-kuda
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Steckenpferd
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

趣味、馬
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

취미 - 말
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hobi-jaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sở thích ngựa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹாபி-குதிரையை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

छंद-घोडा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hobi-at
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cavalluccio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Lajkonik
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коник
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

călușél
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χόμπι - άλογο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stokperdjie - perd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

käpphäst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hobby - hest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von călușél

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CĂLUȘÉL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von călușél
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «călușél».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe călușél auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CĂLUȘÉL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von călușél in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit călușél im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 525
CĂLUŞELUL (Decticus Ycrrucivorus L.) Afară de căluţii, despre care ne-a fost vorba în articolul premergător, maî cunosc Românii încă şi un alt fel de căluţ după nume. Acela e Căluşelul (1) numit altmintrelea în Bucovina şi Căluţ pestriţ, Căluţ ...
Simion Florea Marian, 1903
2
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 131
(De obicei art.) Nu mole unui dans popular cu figuri variarte, jucat [in preajma rusaliUor) de un grup de flacas ; mélodie dupA care se execulA acest dans ; cAlusai (1), calusel (4). - Cal + suf. ilf CALLSAR, cálutari, s.m. 1. (La pi. art.) CA lus («).
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
3
Anale - Pagina 184
... ieşi în deal şi dapănă două pere, două mere Şi un puiu de graur, Şi te roagă rugului, Şi te-nchină cucului: – Cucule, Măria Ta, mă rog de dumneata Să-mi dai un căluşel, Un căluşel sprintenel, Să mă duc la soru-mea, La soru-mea Horguşa, ...
Academia Română, 1911
4
Eposul popular românesc: teme, motive, structuri poematice - Pagina 92
Interpretul, mare meşteşugar al unei expuneri discursive, recurge la enumerarea progresivă, ascendentă, căci numai astfel momentul faciliteaza introducerea în scenă a eroului, a lui Iovan Iorgovan : Braţ de buzdugan, Cu un căluşel, Ca ş-un ...
Gheorghe Vrabie, 1983
5
Balada popularǎ românǎ - Pagina 164
Iovan Iorgovan Braţ de buzdugan, Cu un căluşel, Ca ş-un vulturel, Doi clini mititei, Foarte sprintenei (Catană, 49) El e înfăţişat ca ţăran ori ca „fecior de mocan şi de mo- cîrţan". Totuşi imaginea e a unui cavaler medieval sau a unui erou întîlnit ...
Gheorghe Vrabie, 1966
6
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 152
Cântecul de faţa este o variann Flore verde spic de grâu, Cântă cucu pe pirâu, Codrenu cu murgu de frâu. El la terg că mi-1 trăgea, 5 Căluşelul mi-1 vindea ; Vindea calul, armili, Remânea cu baldacu, Numai cu şeua 'n spinare Ce-o să m6 fac ...
Grigore George Tocilescu, 1900
7
Povești populare românești - Pagina 92
Era pierdută-n pustietăţi, tocmai bună s-o mănînce păsările cerului şi alele. Dar tocmai cind îşi pierduse nădejdea, o ajunse o herghelie de cai, răsăriţi ca din pămînt. Muma hergheliei ii zise: -Fată bună, fără de mumă, Alege-ţi un căluşel, Să ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
8
Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, Si Unguresc (etc.) - Pagina 145
2. Kdd tSÍndlÓ. Doliarius, ii, m. 2. Kdddr. Vietor, oris, m. 3. Caius, Cajua, cai, m. 2. Нота! ne'v. ' Cal, ita. Caval, Caballus, lí, m.2. Ló. Equus, equi, m. 2. Calutiu, Caballellus, li, m. 2. LÓпап/ш. Calusel, Equellus, li, m. 2..id. Caluse, Cabella, lae, f. 1.
Joan Bobb, 1822
9
Cântece de vitejie
... mama nu m-oi duce, Căci m-a blăstămat măicuţa, Că eu i-am dat pe Lenuţa !“ Şi Cum Sta şi Cugeta Gândurile-l asuda, El prin lacrămi se ruga : – „Şălaş, mândru sălăşel, Fă-te-un Șoim de căluşel, Şi tu, pânză din sălaş, Fă-te un căpenegaş, ...
George Coșbuc, 2011
10
Povestea vorbii
Zicând el aceasta, – ndată pe un căluşel s-a pus Şi la moş diaconul Badea să o dea plocon s-a dus. Al doilea sătean iarăşi, la pâinea albă privind, Zise şi el întru sine, ca şi cel dintâi gândind, Şi mergând în grab se duse cu pâinea de căpătat ...
Pann Anton, 2011
REFERENZ
« EDUCALINGO. Călușél [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/calusel>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE