CATRAFÚSE - Definition und Synonyme von catrafúse im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CATRAFÚSE

catrafúse s. f. pl. – Numai în expresia a-și lua catrafusele, a pleca repede, a o șterge. – Var. catravase. Origine necunoscută. Pare a fi o interpretare umoristică a lui catavasii (cf. rus. katavasija „încurcătură”), în sensul că primul obiect pe care trebuie să-l ia preotul cînd pleacă trebuie să fie liturghierul sau cartea de rugăciuni. Cihac, II, 488, citează un mag. kateputa „bagaj”, care nu pare a-i fi convins pe specialiști.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CATRAFÚSE AUF RUMÄNISCH

catrafúse

WAS BEDEUTET CATRAFÚSE AUF RUMÄNISCH

Definition von catrafúse im Wörterbuch Rumänisch

catrafúse (Schimmel Munt.), catraváse (Olt.) und trancafúse (Olt. Munt.) n. saŭ f. pl. (Tsunami, Teddybären, Trolleys). Eisen. Gepäck, kalabalisch. Nimm seine Katzen, geh. Holen Sie sich die Welse, kommen Sie mit dem Gepäck. V. hondrobe.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CATRAFÚSE

catolicizát · catolicízm · catométru · cáton · catonián · catónic · catoptr · catóptric · catóptrică · catoptrofobíe · catoptromanțíe · catoscóp · catrán · cắtră · cắtre · catrén · catrilión · catrín · catrínță · catrință

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CATRAFÚSE

a coáse · a descoáse · a se · a se descoáse · a se întrețése · a se țése · a întrețése · a țése · adése · agroteráse · anglaise · atenánse · baisse · berceuse · bercéuse · bitumene gazoáse · bongoáse · borboáse · charmeuse · à la russe

SYNONYME VON «CATRAFÚSE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «catrafúse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

bagáj

MIT «CATRAFÚSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

catrafúse ·

ÜBERSETZUNG VON CATRAFÚSE

Erfahre, wie die Übersetzung von catrafúse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von catrafúse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «catrafúse» in Rumänisch ist.

zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

陷阱

1.325 Millionen Sprecher

es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trampa

570 Millionen Sprecher

en

Übersetzer Deutsch - Englisch

trap

510 Millionen Sprecher

hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

फंदा

380 Millionen Sprecher

ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فخ

280 Millionen Sprecher

ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ловушка

278 Millionen Sprecher

pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

armadilha

270 Millionen Sprecher

bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জিনিসপত্র

260 Millionen Sprecher

fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

piège

220 Millionen Sprecher

ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

barang

190 Millionen Sprecher

de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Falle

180 Millionen Sprecher

ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トラップ

130 Millionen Sprecher

ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

덫

85 Millionen Sprecher

jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kagungan

85 Millionen Sprecher

vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bẩy

80 Millionen Sprecher

ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடமைகளை

75 Millionen Sprecher

mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जिंदगी

75 Millionen Sprecher

tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşya

70 Millionen Sprecher

it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trappola

65 Millionen Sprecher

pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pułapka

50 Millionen Sprecher

uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пастка

40 Millionen Sprecher

ro

Rumänisch

catrafúse

30 Millionen Sprecher

el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παγίδα

15 Millionen Sprecher

af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trap

14 Millionen Sprecher

sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fälla

10 Millionen Sprecher

no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

felle

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CATRAFÚSE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von catrafúse

Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «catrafúse».

BÜCHER, DIE MIT «CATRAFÚSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von catrafúse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit catrafúse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

1

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 90

nic, -á, catónici, -e 1 . przym. katoñski 2.przysl. po katoñsku catrafúse rz. z. I. mn. pouf. manatki, man ele catrán rz. nij. 1. dziegiec 2. przen. zólc; a avea ~ la inimá miec zadrç w sercu; a se face ~ (de minie) dostawac bialej ...

Jan Reychman, 1970

Bedeutung von "catrafúse" im Wörterbuch Rumänisch