Bedeutung von "chefál" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CHEFÁL

chefál (chefáli), s. m. – Specie de pește marin (Mugil cephalus). – Mr. chefal. Ngr. ϰέφαλος (Cihac, II, 645; Gáldi 163); cf. alb. kjefëlj (Meyer 221), tc., bg. kefal, rut. kefalĭ (Vasmer 553).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CHEFÁL AUF RUMÄNISCH

chefál

WAS BEDEUTET CHEFÁL AUF RUMÄNISCH

Definition von chefál im Wörterbuch Rumänisch

CHEFÁL s.m. Generell Fisch in fam. Mugilidae (Chefali) mit verlängertem Körper, großen Schuppen, Zykloiden, leicht abgeflachtem Kopf mit breitem Mund und Obtuza und Zähnen als Bürsten; bewohnt Süßwasser- oder Salzwassergewässer im Atlantischen Ozean, in der Nordsee, im Mittelmeer und in den Küstenseen des Schwarzen Meeres; Chephal oder Platin (Mugil Capito) von 40-50 cm lang; Chephal-mit-Kopf oder Laban (Mugil Cephalus) bis zu 55 cm; Chephal-Gold oder Singhil (Mugil auratus), 20-35 cm; Ostreinos (Mugil Saliens) von 20-30 cm.

CHEFÁL s.m. În general, pește din fam. mugilidae (chefali), având corpul alungit, solzi mari, cicloizi, capul ușor turtit, cu gura lată și obtuză și dințisori ca niște perii; populează apele dulci sau salmastre, legate de mare, în Oceanul Atlantic, Marea Nordului, Mediterana și lacurile litorale ale Mării Negre; Chefal-mare sau platarin (Mugil capito) de 40-50 cm lungime; Chefal-cu-cap-mare sau laban (Mugil cephalus) de până la 55 cm; Chefal-auriu sau singhil (Mugil auratus), de 20-35 cm; Ostreinos (Mugil saliens) de 20-30 cm.

SYNONYME VON «CHEFÁL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chefál» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von chefál

labán

ÜBERSETZUNG VON CHEFÁL

Erfahre, wie die Übersetzung von chefál auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von chefál auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chefál» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 喝酒失控
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: empinar el codo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tipple
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पेय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أرشف الخمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: напиток
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: beberricar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুরাপান করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: picoler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: minum minuman keras
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zechen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 酒
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뒤집 히다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tipple
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rượu mạnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மிதமிஞ்சி மது வகை குடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थोडया थोडया प्रमाणात पण बराच वेळ मद्यपान करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sık sık içmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tipple
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: напій
• Rumänisch: chefál
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πίνω εν μέτρω και συχνά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: drankie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tipple
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tipple

10 BÜCHER, DIE MIT «CHEFÁL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chefál in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chefál im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 99

... Nădlác. Subt influenţa rostirii ungureşti însă, se aude şi rostirea Nădlac. În împrumuturi din greceşte, alături de cazuri cu accentul ca la neogreci (de ex. dnost, ifos...), avem şi exemple cu accent schimbat, ca în chefál, mireâsmă, pedeapsă.

Sextil Pușcariu, 1976

Recherches sur l'indigénat helvétique de la principauté de ...

... laquelle après avoir adjugé le pays aux deux princes par moitié, leur avoit imposé la condition très- expresse , de s'entendre entr'eux pour ne donner qu'un seul chefál'état. Pour cet effet l'ítat de Berne renouvella ses alliances , (a) d'abord ...

Jérome Emanuel Boyve, 1778

Nuouo thesoro de' prouerbij italiani del sig. Tomaso Buoni ...

... l'altroìattendon'c)` al'pëscezf'cfie 'non restifurato ò dal Gatto , ò da' altfo~íroraeè Animale; Et quindi nasce il presente 'Pro'uerbio per Minif'estar lavigilanza d'alcuhd,chefál *prio benefiçsiiovsempre staprontoz &"”çon ogni Lpoffibílmaniera' fi, ...

Tommaso sec. 16./17 Buoni, ‎Nicola Valentano Lisini, 1604

Opere spirituali... - Pagina 1044

EfA. me anco ne fini, ôintentionineH'ope- c. 1. i» rare, chefál'huomo, & ogni agente, fríec per proua, che femprevi fia fine vlti- □i □ л" m°' e P"nc'Pale neH'operare , dicafi tbi>& i. euidentiifimaraente: chiopera, ope- лг*' V" ra.Pcrfine- 11 fine ...

Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680

La Vie De Corneille Tromp, Lieutenant-Amiral-Géneral de ...

... commencement de Novembre accompagné des Vices» . Amuaux Evertsz, âcMeppel , avec une Flotte de 10. Vaisseaux àe guerre & d'un grand nombre de Navires mirenands. De Ruiter étant donc resté au Nord pour commander en Chefál' ...

Adrien Richer, 1695

Viaggio d'Italia in Inghilterra - Volumul 2 - Pagina 166

... chen'hàpotutoin- Solare nel ventare mieft' arte , edaldi luí canto giaccionO le ro- diardine. vine del Palazzo di Porfímuftth , Nelmezzodel primo / Cortile, chefál'ingreflo al Palazzo, ßa elevata la Statua dibronzo di Giacomo IÏ. fopra eminénte ...

Vincenzo Coronelli, 1697

Notizia de' vocaboli ecclesiastici con la dichiaratione ... - Pagina 378

Vide Anm-lchetîìilVaiigelilìa,fecondo quello,chefál; simu», lturln , finalmente quello ‚ che rappi-cf'enta PASCHA CLAVSVM . Con tal vocabo- Crillo ,il quale poi nel cantare на т тет, 1mi; gli fcríttori Ecclelìallici i`i`il noauto il fh_aixentllo dalla ...

Domenico Magri, 1682

La vera dichiaratione di tutte le metafore, similitudini, ... - Pagina 212

... poiperlafublimatione deicorpicon limercurij,fiffano in cenereinfacata, effendolacenerela fublimatione dei corpimetallici, er limercurijffi, quelloßpiritowiuo, chefál'elixir bianco apparirroffo, abee l'oro defilofopbialchimifiparlandoeffi cosi chiaro, ...

Evangelista Quattrami, ‎Farnese casa, 1587

Du juge des controverses: traitté auquel est défendüe ... - Pagina 236

Si est ce(disent-ils) qu'il faut vn chef á l'Eglise , & vn souuerain iu- ge , duquel les iugemens foyentirre- uocables , & ce iuge la ils présupposent sans preuue que c'est le Pape. Disent que c'est remplir rout de confusion s'il n'y a vn chef ...

Pierre Dumoulin, 1631

Mémoires sur la grâce, où l'on représente les sentimens de ...

La nature humaine sans aucun mérite de fa^part a esté élevée à l'hypostase du Verbe pour donner un chef á l'Eglise , 8c nous devenons les membres de ce chef divin par la grâce de la régénération , qui prévient & qui commence tous nos ...

Louis Thomassin, ‎Muguet, 1682